Traduction de «Klemming tussen voorwerpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klemming tussen voorwerpen
coinçage entre des objets

per ongeluk vast in of tussen voorwerpen
coincé accidentellement dans ou entre des objets

verpletterd tussen voorwerpen
écrasé entre des objets

beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld in of tussen voorwerpen
Compression, écrasement ou blocage dans des objets ou entre des objets

beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)
compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. Klemming in een voorwerp of tussen voorwerpen.
40. Coinçage dans un objet ou entre des objets.

Voor het jaar 1998 kan ik u bijvoorbeeld de vormen van ongeval citeren die aanleiding gaven tot de ernstigste gevolgen: - Val van personen van een hoger gelegen vlak: 8 dodelijke en 638 met blijvende arbeidsongeschiktheid; - Val van personen op de begane grond: 215 met blijvende arbeidsongeschiktheid; - Val van voorwerpen bij de behandeling ervan: 2 dodelijke en 155 met blijvende arbeidsongeschiktheid; - Contact met beweeglijke voorwerpen: 3 dodelijke en 361 met blijvende arbeidsongeschiktheid; - Klemming in een voorwerp of tussen voorwerpen: 1 dodelijk en 168 met blijvende arbeidsongeschiktheid.
Pour l'année 1998 par exemple, je peux vous nommer les sortes d'accidents qui ont eu les conséquences les plus graves: - Chute de personnes d'une hauteur: 8 mortels et 638 avec incapacité permanente; - Chute de personnes au niveau du sol: 215 avec incapacité permanente; - Chute d'objet lors de leur maniement: 2 mortels et 155 avec incapacité permanente; - Contact avec objet en mouvement: 3 mortels et 361 avec incapacité permanente; - Coincement dans un objet ou entre deux: 1 mortel et 168 avec incapacité permanente.