Traduction de «Kleverigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleverigheid | pikkerigheid | trekweerstand
pouvoir collant

kleverigheid
état collant | état gluant | état poisseux

viscositeit | kleverigheid
viscosité | état de ce qui est visqueux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belangrijke efficiëntiereducerende mechanische kenmerken van natuurlijke darmen die in de worstenindustrie problemen opleveren, zijn het ontstaan van barsten tijdens het vullen en de verminderde glijcapaciteit (toegenomen kleverigheid) van darmen over de vulhoorn.
Parmi les caractéristiques mécaniques notables des boyaux naturels qui en réduisent l’efficacité et causent des problèmes dans l’industrie de la saucisse, il y a la propension à l’éclatement pendant le remplissage et à une réduction de la capacité de glisse (adhérence accrue) des boyaux sur la buse de remplissage à saucisse.

Textiel - Bepaling van de kleverigheid van katoenvezels - Deel 1 : Methode met gebruik van een met de hand bediend thermodetectietoestel (1e uitgave)
Textiles - Détermination du collage des fibres de coton - Partie 1 : Méthode utilisant un dispositif manuel de thermodétection (1 édition)

11. vrij zijn van kleverige substanties, ongeacht de oorzaak van de kleverigheid;
11) être exempts de substances gluantes, quelle qu'en soit la cause;

- een kleverigheid van ten hoogste 2,50 g/cm,
- collant non supérieur à 2,50 g/cm,

a) Protocol voor de bepaling van de kleverigheid van gekookte rijst met de Instron Food Tester
a) Protocole de détermination du collant du riz cuit au moyen de l'« Instron Food Tester »