Vertaling van "Klok " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijklok | nevenklok | secondaire klok | sympatische klok | volgklok
horloge asservie | horloge secondaire

interne klok | klok
générateur de cadence | générateur de rythme | horloge | impulsion d'horloge | rythme rythmeur

aangepaste klok of uurwerk
horloge/appareil d’horlogerie d'assistance

1)gelijktijdig lezen en schrijven via klok; 2)parallelle lees-en schrijfbewerking m.b.v.een klok
lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge

uurwerk van een klok bevestigen
fixer des mécanismes de montres

raderwerk van een klok monteren
assembler les rouages d’une montre ou d’une horloge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eisen voor de real-time klok zijn : - de tijdsmeting dient een nauwkeurigheid te hebben van 0,02 %, - de correctiemogelijkheid van de klok dient niet meer dan 2 minuten per week te zijn.
Les exigences applicables à l'horloge temps réel sont les suivantes : - la mémorisation du temps doit avoir une exactitude de 0,02 %, - la possibilité de correction de l'horloge ne doit pas dépasser 2 minutes par semaine.

De klok tikt. We moeten nu handelen".
Le temps nous est compté; l'heure est venue d'agir».

Volgens mijn gegevens is er momenteel in deze centrale helaas niet de klok rond en 7 dagen per week een medewerker aanwezig die noodoproepen in het Duits kan beantwoorden.
Selon les données en ma possession, il n'y hélas pas de travailleur présent 24 heures sur 24 ni 7 jours sur 7 dans cette centrale pour répondre en allemand aux appels d'urgence.

1) Kunt u bevestigen dat het aannemen van noodoproepen in het Duits niet de klok rond en 7 dagen per week gegarandeerd is?
1) Pouvez-vous confirmer que le traitement des appels d'urgence en allemand n'est pas garanti 24 heures sur 24, 7 jours sur 7?

5) Beseft de geachte staatssecretaris dat hij met zijn beslissing de klok inzake het respecteren van de kinderrechten enorm terugdraait en ons eensklaps in de middeleeuwen doet belanden?
5) Le secrétaire d'État se rend-il compte que par sa décision, il fait un énorme pas en arrière en matière de respect des droits de l'enfant, nous ramenant tout à coup à l'ère du Moyen Âge ?

Commissievoorzitter José Manuel Barroso zei hierover: "De strijd tegen ebola is een race tegen de klok.
À cet égard, le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a déclaré: «Nous sommes engagés dans une course contre la montre concernant Ebola, et il nous faut à la fois faire face à la situation de crise et trouver une réponse à long terme.

Hoe evalueert de minister de vaststelling dat met de regelmaat van een klok berichten opduiken van onvoldoende, laattijdige of gewoonweg geen betalingen van door justitie aangestelde experts?
Que pense la ministre du constat récurrent selon lequel des experts désignés par la Justice sont sous-payés, payés avec retard, ou pas payés du tout ?

De geselecteerde projecten betreffen onder meer een geochemische klok voor het voorspellen van vulkaanuitbarstingen, onderzoek naar de effecten van donkere materie en donkere energie op de gravitatietheorie, verkenning van de verantwoordelijkheid, aansprakelijkheid en risico's ingeval taken aan intelligente systemen worden overgedragen en onderzoek van de rol van genetische en milieufactoren bij embryonale hersenbedrading.
Parmi les projets sélectionnés, on peut citer: l'utilisation d'une horloge géochimique pour prévoir les éruptions volcaniques, l'étude des implications de la matière noire et de l'énergie noire pour la théorie de la gravitation, la vérification des responsabilités et des risques lors de la délégation de tâches à des systèmes intelligents et l'étude du rôle des facteurs génétiques et environnementaux dans le câblage neuronal durant le développement embryonnaire.

Daarom ben ik meer dan ooit vastbesloten om de klok niet terug te draaien op een manier die onze melksector op lange termijn schade zou berokkenen en de boeren in onzekerheid zou achterlaten.
C'est la raison pour la laquelle je suis plus déterminée que jamais à ne pas “retourner vers le futur”, en évitant les pratiques qui, à long terme, nuiraient à notre secteur laitier et provoquerait un sentiment de totale imprévisibilité auprès des producteurs laitiers.

Aan de vraagzijde zou ik willen wijzen op het opkomen van nieuwe behoeften van grote internationale cliënten aan wereldwijde en continue diensten, die de klok rond werken. De levering van deze diensten mag niet worden beïnvloed door lokalisatie, grenzen, talen, valuta, tijdzones, of tekortschietingen van de plaatselijke infrastructuren.
La fourniture de ces services ne doit pas être affectée par la localisation géographique, les frontières, les langues, les monnaies, les fuseaux horaires, les défaillances des infrastructures locales.