Traduction de «Klokje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klokje
clochette

klokje met horlogeuurwerk
pendule à mouvement de montre

campanulaceeen | klokjes-achtigen | klokjesfamilie
campanulacées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na het afkrassen van de ondoorzichtige deklaag die de speelzones 1, 2, 3 en 4 bedekt, verschijnen er in ieder van die speelzones drie spelsymbolen die kunnen variëren en die werden gekozen uit een reeks van zeven verschillende spelsymbolen, namelijk het cijfer " 7" , het omkaderde woord " BAR" , een " paar kersen" , een " kroon" , een " rode appelsienschijf" , een " klokje" en een " schijf watermeloen" .
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant les zones de jeu 1, 2, 3 et 4 apparaissent dans chacune de celles-ci trois symboles de jeu qui, pouvant varier, sont issus d'une série de sept symboles de jeu différents représentant le chiffre " 7" , le mot encadré " BAR" , une " paire de cerises" , une " couronne" , une " tranche d'orange rouge" , une " clochette" et une " tranche de pastèque" .

Van boven naar beneden bevatten de zeven winnende spelcombinaties de volgende vermeldingen : 1° driemaal het getal " 7" , en het lotenbedrag " € 50.000" ; 2° driemaal het omkaderde woord " BAR" , en het lotenbedrag " € 2.500" ; 3° driemaal het symbool " paar kersen" , en het lotenbedrag " € 250" ; 4° driemaal het symbool " kroon" , en het lotenbedrag " € 25" ; 5° driemaal het symbool " rode appelsienschijf" , en het lotenbedrag " € 10" ; 6° driemaal het symbool " klokje" , en het lotenbedrag " € 5" ; 7° driemaal het symbool " schijf watermeloen" , en het lotenbedrag " € 2" .
En partant du haut vers le bas, les sept combinaisons de jeu gagnantes comportent les mentions suivantes : 1° trois fois le symbole représentant le chiffre " 7" et le montant de lot " € 50.000" ; 2° trois fois le symbole représentant le mot encadré " BAR" et le montant de lot " € 2.500" ; 3° trois fois le symbole représentant une " paire de cerises" et le montant de lot " € 250" ; 4° trois fois le symbole représentant une " couronne" et le montant de lot " € 25" ; 5° trois fois le symbole représentant une " tranche d'orange rouge" et le montant de lot " € 10" ; 6° trois fois le symbole représentant une " clochette" et le montant de lot " € 5" ; 7° trois fois le symbole représentant une " tranche de pastèque" et le montant de lot " € 2" .

Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de speelzones 1, 2 en 3 bedekt, verschijnen er in ieder van die speelzones drie wisselende speelsymbolen die werden gekozen uit een reeks van in totaal zeven verschillende speelsymbolen, namelijk het cijfer " 7 " , het woord " BAR" , een " kroon" , een " trosje kersen" , een " klokje" , een " spaarpot" en een " citroen" .
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant les zones de jeu 1, 2 et 3 apparaissent dans chacune de celles-ci trois symboles de jeu qui, pouvant varier, sont issus d'une série de sept symboles de jeu différents représentant le chiffre " 7" , le mot " BAR" , une " couronne" , une " grappe de cerises" , une " clochette" , une " tirelire" et un " citron" .

5° driemaal het " klokje" , en het lotenbedrag " € 10" ;
5° trois fois le symbole représentant une " clochette" et le montant de lot " € 10" ;

Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag waarmee de in § 1 bedoelde 31 speelzones zijn bedekt, verschijnt in elk van deze speelzones een verschillend symbool uit een reeks van acht mogelijke symbolen met de volgende voorstellingen : een « den », een « ster », een « kerstbal », een « klokje », een « wollen sok », een « hoofd van een kerstman », een « sneeuwman » en een « geschenk met een lint eromheen ».
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant les 31 zones de jeu visées au § 1 apparaissent dans chacune de celles-ci un symbole variable parmi une série de huit symboles possibles qui représentent un « sapin », une « étoile », une « boule de Noël », une « clochette », un « bas de laine », une « tête de père Noël », un « bonhomme de neige » et un « cadeau enrubanné ».

Wat in dit verband de door Lindt Sprüngli aangevraagde merken betreft merkt het Gerecht allereerst op dat, wat hun vorm betreft, een haas, een rendier en een klokje typische vormen zijn waarin chocolade en chocoladewaren in bepaalde periodes van het jaar worden aangeboden, namelijk met Pasen en met Kerstmis.
À cet égard, s'agissant des marques demandées par Lindt Sprüngli, le Tribunal relève tout d'abord que, en ce qui concerne leur forme, un lapin, un renne et une clochette sont des formes typiques sous lesquelles se présentent le chocolat et les produits en chocolat à certaines époques de l'année, notamment à Pâques et à Noël.

de vorm van een klokje met een rood lint, in de kleuren rood en goud (T-346/08), en
la forme d’une clochette avec ruban rouge et de couleurs rouge et dorée (T-346/08), et

Deze vormen hebben geen onderscheidend vermogen, evenmin als de vormen van een klokje met een rood lint, een chocolade haas en een chocolade muis
Ces formes ainsi que celles d'une clochette avec un ruban rouge, d'un lapin en chocolat et d'une souris en chocolat sont dépourvues de caractère distinctif

Als mensen vragen wat er wat ons betreft schort aan dit verslag, dan is het dat het verslag een kerstboom is geworden waarin veel te veel klokjes hangen.
En conséquence, lorsqu’on demande pourquoi nous sommes préoccupés par ce rapport, c’est parce qu’il est devenu un sapin de Noël qui arbore trop de boules.