Traduction de «Knik in een dwarshelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knik in een dwarshelling | knik in een helling
rupture de pente

knik in het spoor
gauchissement de la voie

Dwarshelling
angle d'inclinaison

wegklimmen onder een dwarshelling
montées en virages

hogere/grotere/verhoogde dwarshelling(shoek)
angles d'inclinaison latérale élevés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het nieuwe pact zal deze knik overigens sneller gemaakt worden.
Ce mouvement sera d'ailleurs accéléré dans le cadre du nouveau pacte d'avenir.

Er is echter een knik in de leeftijdsklasse van 50-55 jaar, waar de doorlopende lijn weer stijgt.
Par contre, une rupture se marque dans la tranche des 50-55 ans, où la ligne continue remonte.

Dit is een gevolg van de invoering in dat jaar van de geneesmiddelencategorie CX, waarvoor een terugbetaling van 40 % geldt (Voordien golden de terugbetalingscategorieën A-100 %, B-75 %, C-50 %.) In 1989 werden de orale contraceptiva terugbetaalbaar, wat een knik teweeg heeft gebracht in de lijn van de primaire uitkeringsgerechtigden.
Elle résulte de l'introduction, cette année-là, de la catégorie de médicaments CX, remboursés à hauteur de 40 % (Auparavant, le remboursement était de 100 %, 75 % et 50 % respectivement pour les catégories A, B et C.) En 1989, les contraceptifs pris par voie orale ont été admis au remboursement, ce qui a provoqué une rupture dans la ligne des bénéficiaires d'allocations primaires.

Hier ziet men wel de knik ten gevolge van de maatregelen die in 1993 werden genomen.
On y voit clairement la rupture résultant des mesures prises en 1993.

— vanaf het begin van de toepassing van de overeenkomsten, een controlemechanisme in te stellen aan de hand waarvan een verdere liberalisering uitgesteld kan worden indien een evaluatie, die wordt uitgevoerd door nationale en/of regionale instanties, aantoont dat de MDO-indicatoren en de economische indicatoren een knik vertonen;
— à mettre en place, dès le début de l'application des accords, un mécanisme de contrôle permettant de postposer les phases de libéralisation dans le cas où une évaluation, réalisée par les instances nationales et/ou régionales, fait état d'un fléchissement des indicateurs liés aux OMD ainsi que des indicateurs économiques;

De toegelaten dwarshelling bedraagt maximaal 2 % en de toegelaten maximale lengtehelling is 8 %.
La pente transversale admissible est de maximum 2 % et la pente longitudinale maximale admissible sera de 8 %.

De maximale dwarshelling van deze hellende vlakken bedraagt 5 %.
La pente transversale maximale de ces plans inclinés est de 5 %.

De maximumgrenzen zijn in dat geval 7 % voor een lengte van 5 m, 8 % voor een lengte van 2 m en 12 % voor een lengte van 0,5 m. De maximaal toegestane dwarshelling bedraagt 2 %.
Les limites maximales sont dans ce cas de 7 % pour une longueur de 5 m, 8 % pour une longueur de 2 m et 12 % pour une longueur de 0,5 m. La pente transversale maximale autorisée est de 2 %.

- Het oppervlak van de toegangshellingen mag geen dwarshelling vertonen.
- La surface de la rampe ne peut montrer de dévers.