Traduction de «Knobbeltje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knobbeltje | knoop | nodulus
nodule

knobbeltjes van Bruce
noeuds de Bruce

optreden van weefselfibrose en het verschijnen van fibroconiotische knobbeltjes
présence de fibrose réticulinique et apparition de nodules fibro-coniotiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die cellen beginnen te woekeren en kunnen in weefsel en organen doordringen en aldus letsel, verdikkingen of knobbeltjes en cysten veroorzaken.
Ces cellules prolifèrent et peuvent pénétrer dans les tissus et les organes, et provoquer des lésions, nodules et kystes.

Als een vrouw bij de screening een knobbeltje in haar borst blijkt te hebben dat nader onderzoek vergt, zal in België dat knobbeltje vaak gewoon weggenomen worden, maar wordt er geen correcte staging gedaan op basis van correcte diagnostische stappen.
En Belgique, si le dépistage révèle la présence d'un nodule dans le sein d'une femme, on enlèvera ce nodule mais on ne procédera pas à un staging correct fondé sur des étapes diagnostiques correctes.

Drie weken later voelt de vrouw een knobbeltje in haar borst en ze laat zich onderzoeken in een gespecialiseerd centrum.
Trois semaines plus tard, cette dame a palpé une masse dans un sein et a fait effectuer une mise au point dans un centre spécialisé.

Inductie van tumoren, of spontane tumoren, die geen waarneembare klinische schadelijke effecten veroorzaken (bijvoorbeeld kleine, onderhuidse, niet-invasieve knobbeltjes).
induction de tumeurs, ou tumeurs spontanées, qui n’ont pas d’effet clinique négatif détectable (par exemple, petits nodules sous-cutanés non invasifs).

Inductie van tumoren, of spontane tumoren, die geen waarneembare klinische schadelijke effecten veroorzaken (bijvoorbeeld kleine, onderhuidse, niet-invasieve knobbeltjes);
induction de tumeurs, ou tumeurs spontanées, qui n’ont pas d’effet clinique négatif détectable (par exemple, petits nodules sous-cutanés non invasifs);