Traduction de «Koek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geperste koek | koek
tourteau de pression

koek
tourteau

koek | schilfers
tourteau de pression

gele koek | uraniumconcentraat
concentré de minerai d'uranium | concentré d'uranium | CMU [Abbr.]

chef banketbakker | specialist zoetwaren en taarten of koek | chef banketbakkerij | chef-patissier
chef de la pâtisserie | cuisinier spécialisé en pâtisserie | chef de partie pâtisserie | cheffe de partie pâtisserie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer KOEKS JOZEF, Commissaris bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. KOEKS JOZEF, Commissaire à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Eerste meesters-chef Depecker C., Heselmans P., Koeks P., Vermeire S.
Premiers maîtres-chefs Depecker C., Heselmans P., Koeks P., Vermeire S.

Erfopvolging : voor hem zelf, en zijn afstammelingen die de naam dragen, alsook voor alle afstammelingen die de naam dragen, afstammend van zijn ouders Alex PETERS (1900-1962) en Margaretha WIESEMES (1902-1963), en die dit wensen.. 103. De heer BERNARD, Jean, geboren te Ukkel op 10 juli 1956 : gegeerd van twaalf stukken van sabel en zilver, een koek van sabel beladen met een zonnebloem met twee bladeren, van goud.
Dévolution : Pour lui-même, et ses descendants porteurs du nom, ainsi que pour tous les descendants porteurs du nom issus de ses parents Alex PETERS (1900-1962) et Margaretha WIESEMES (1902-1963), qui le souhaitent; 103. M. BERNARD, Jean, né à Uccle le 10 juillet 1956 : gironné de douze pièces de sable et d'argent, au tourteau de sable chargé d'un tournesol feuillé de deux pièces d'or.

Volgens interne documenten zou Sandoz ervan afzien om de Nederlandse markt te betreden, in ruil voor "een stuk van de koek".
Selon des documents internes, Sandoz devait s'abstenir d'entrer sur le marché néerlandais en échange d'«une part [du] gâteau».

Volgens interne documenten zou Sandoz ervan afzien om de markt te betreden, in ruil voor „een stuk van de koek”.
Selon des documents internes, Sandoz devait s’abstenir d’entrer sur le marché en échange d’«une part [du] gâteau».

Bij koninklijk besluit d.d. 6 januari 2013 wordt de heer KOEKS Jozef, identificatienummer 44-33122-28, benoemd in de functie van hoofdcommissaris van politie Directeur van het Departement Interventies/ Recherche/Divisies (JuDI) bij de lokale politie van de politiezone MONTGOMERY met ingang van 1 november 2012.
Par arrêté royal du 6 janvier 2013, M. KOEKS Jozef, numéro d'identification 44-33122-28, est nommé dans la fonction de commissaire divisionnaire de police Directeur du Departement Interventions/ Recherche/Divisions (JuDI) auprès de la police locale de la zone de police MONTGOMERY à partir du 1 novembre 2012.

Zo heeft de Bank Tejarat in 2011 het verkeer van tientallen miljoenen dollars gefaciliteerd om de op de VN-lijst geplaatste Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) bij te staan in haar inspanningen om uranium-concentraat (gele koek) te verwerven.
Ainsi, en 2011, elle a permis que des dizaines de millions de dollars circulent pour appuyer les tentatives déployées par l'Organisation iranienne de l'énergie atomique, désignée par les Nations unies, pour se procurer du yellow cake (gâteau jaune).

Zo heeft de Bank Tejarat in 2011 het verkeer van tientallen miljoenen dollars gefaciliteerd om de op de VN-lijst geplaatste Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) bij te staan in haar inspanningen om uraniumconcentraat (gele koek) te verwerven.
Ainsi, en 2011, elle a permis que des dizaines de millions de dollars circulent pour appuyer les tentatives déployées par l'Organisation iranienne de l'énergie atomique, désignée par les Nations unies, pour se procurer du yellow cake (gâteau jaune).

Er moet beslist worden voorzien in extra controles alvorens de conclusies van een nationale of regionale gezondheidsinstantie voor zoete koek te slikken.
Il faudra sans doute envisager des contrôles supplémentaires avant de prendre pour argent comptant les conclusions d’une agence sanitaire nationale ou régionale.

In de sector non-foodprodukten is KKR via zijn dochteronderneming Owens Inc actief in glasverpakkingen. Borden is in Europa actief in koek en gebak, kruidenierswaren, vruchtensappen, zuivelprodukten, deegwaren en sauzen.
Dans le secteur des produits non alimentaires, KKR exerce ses activités en Europe dans le domaine des emballages en verre, par le biais de sa filiale Owens Inc. Les activités de Borden en Europe portent sur les produits de boulangerie, d'épicerie, les produits laitiers, les jus de fruit, les pâtes et les sauces.