Traduction de «Kokende vloeistof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kokende vloeistof
liquide porté à ébullition

brandplek door kokende vloeistof
brûlure par exposition à un liquide bouillant

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

sterilisator met kokend water
stérilisateur à eau bouillante

reopexe vloeistof | rheopexe vloeistof
liquide entithixotropique | liquide rhéopexe

metallogene vloeistof | metallologene vloeistof
fluide métallogènique

ontplofbare vloeistof in niet explosieve toestand
liquide explosible désensibilisé

liquor | vloeistof
1) liqueur - 2) liquide | 1) liqueur - 2) liquide

in bulk vervoerde vloeistof
marchandise en vrac à l'état liquide

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat er risico is op ernstige brandwonden wanneer de kokende vloeistof in aanraking komt met de huid van de gebruikers of van kinderen naast hen, en dat de norm als dusdanig geen vermoeden van overeenstemming met Richtlijn 2006/95/EG vestigt.
Il existe donc un risque de brûlure sévère lorsque le liquide en ébullition entre en contact avec la peau de l'utilisateur ou d'enfants proches de l'appareil, et la norme, selon sa forme actuelle, n'offre pas de présomption de conformité à la directive 2006/95/CE.

Ten slotte de overmaat vloeistof afzuigen, vervolgens het residu met kokend water behandelen om het resterende oplosmiddel geheel te verwijderen, afzuigen, de kroes met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Finalement appliquer le vide pour éliminer l'excès de liquide, puis traiter le résidu à l'eau bouillante pour éliminer tout le solvant, appliquer le vide, sécher le creuset et le résidu, refroidir et peser.

061 Brandplekken (thermische - door kokende vloeistof) en verbrandingen
061 Brûlures et brûlures par exposition à un liquide bouillant (thermiques)

Omvat de brandwonden door brandend voorwerp, door het vuur; door kokende vloeistof; door wrijving, door radiaties (infrarode), door scheikundige substanties (alleen externe brandwonden); de brandwonden met wonde.
Comprend les brûlures par objet brûlant, par le feu, par liquide bouillant, par friction; par radiations (infrarouge), par substances chimiques (brûlures externes seulement), les brûlures avec plaie.

Bij de kokende vloeistof worden met behulp van een buret achtereenvolgens hoeveelheden van de versuikerde oplossing bijgemengd , totdat de blauwe kleur van het Fehlings proefvocht nauwelijks meer zichtbaar is ; vervolgens worden als indicator 2 à 3 druppels van een oplossing van methyleenblauw bijgevoegd . Daarna voltooit men het titreren door druppelsgewijs een nieuwe hoeveelheid van de versuikerde oplossing in te bregen , totdat de blauwe kleur van de indicator verdwijnt .
AJOUTER AU LIQUIDE EN EBULLITION , A L'AIDE D'UNE BURETTE , DES QUANTITES SUCCESSIVES DE LA SOLUTION SUCREE JUSQU'A CE QUE LA COULEUR BLEUE DE LA LIQUEUR DE FEHLING DEVIENNE A PEINE PERCEPTIBLE ; AJOUTER ALORS , A TITRE D'INDICATEUR , 2 OU 3 GOUTTES DE SOLUTION DE BLEU DE METHYLENE , PUIS COMPLETER LA TITRATION EN AJOUTANT GOUTTE A GOUTTE UNE NOUVELLE QUANTITE DE LA SOLUTION SUCREE JUSQU'A DISPARITION DE LA COULEUR BLEUE DE L'INDICATEUR .