Traduction de «Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut
Bureau Météorologique Hollandais | Institut météorologique royal néerlandais

Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut | KNMI [Abbr.]
Institut météorologique royal des Pays-Bas

Koninklijk meteorologisch Instituut
Institut royal de Météorologie

Koninklijk Meteorologisch Instituut van België | KMI [Abbr.]
Institut royal météorologique de Belgique | IRM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Koninkrijk der Nederlanden, vertegenwoordigd door het Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI), met zetel te Wilhelminalaan 10, 3732 GK De Bilt, Nederland.
Le Royaume des Pays-Bas est représenté par l'Institut royal météorologique des Pays-Bas (KNMI), dont le siège est à Wilhelminalaan 10, 3732 GK De Bilt, PAYS-BAS.

Het Koninkrijk der Nederlanden, vertegenwoordigd door het Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI), met zetel te Wilhelminalaan 10, 3732 GK De Bilt, Nederland;
Le Royaume des Pays-Bas est représenté par l'Institut royal météorologique des Pays-Bas (KNMI), dont le siège est à Wilhelminalaan 10, 3732 GK De Bilt, PAYS-BAS.

PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID - 7 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 mei 2013 houdende samenstelling van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE - 7 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 mai 2013 fixant la composition du Conseil scientifique de l'Institut royal météorologique de Belgique

Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 2013 houdende samenstelling van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België;
Vu l'arrêté royal du 21 mai 2013 fixant la composition du Conseil scientifique de l'Institut royal météorologique de Belgique;

Gelet op het voorstel geformuleerd door de Algemeen Directeur van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België in zijn brief van 14 juli 2017;
Vu la proposition formulée par le Directeur général a.i. de l'Institut royal météorologique de Belgique dans sa lettre du 14 juillet 2017;

6° het Instituut: het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België bedoeld in het koninklijk besluit van 31 juli 1913 houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België.
6° l'Institut : l'Institut royal météorologique de Belgique, visé par l'arrêté royal du 31 juillet 1913 portant constitution en établissement scientifique de l'Institut royal météorologique de Belgique.

Art. 3. In de artikelen 8, B, 5°, 9, B, 5° en 10, B, 5°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 7 november 2008, de vermeldingen " De heer J. Rasson, afdelingshoofd bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, erin telkens vervangen door de vermeldingen " Dr Steven Dewitte, afdelingshoofd bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België" .
Art. 3. Dans les articles 8, B, 5°, 9, B, 5° et 10, B, 5°, du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 7 novembre 2008, les mentions " M. J. Rasson, chef de section à l'Institut royal météorologique de Belgique" sont remplacées par " Dr Steven Dewitte, chef de section à l'Institut royal météorologique de Belgique" .

1°) in de bepaling onder 2°, worden de woorden « de heer Henri Malcorps, directeur van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België », vervangen door de woorden « de heer Daniel Gellens, algemeen directeur a.i. van het Koninklijk Meteorologisch Instituut »;
1°) dans le 2°, les mots « M. Henri Malcorps, directeur de l'Institut royal météorologique » sont remplacées par les mots « M. Daniel Gellens, directeur général a.i. de l'Institut royal météorologique »;

Artikel 1. In artikelen 8, B), 5°), 9, B), 5°) en 10, B), 5°), van het ministerieel besluit van 1 maart 2005 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissies van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, worden de meldingen « de heer A. Joukoff, Afdelingshoofd bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België » vervangen door de meldingen « de heer J. Rasson, Afdelingshoofd bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België ».
Article 1. Dans les articles 8, B), 5°), 9, B), 5°) et 10, B), 5°), de l'arrêté ministériel du 1 mars 2005 portant désignation des membres des commissions de gestion des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée, les mentions « M. A. Joukoff, Chef de section à l'Institut royal météorologique de Belgique » sont remplacées par les mentions « M. J. Rasson, Chef de section à l'Institut royal météorologique de Belgique ».

Het Koninklijk Meteorologisch Instituut heeft vastgesteld dat de 2 meteorologische fenomenen (droogte in juni-juli en regenval in augustus) van uitzonderlijke aard zijn (dergelijke fenomenen doen zich op het gehele Belgische grondgebied slechts één keer in meer dan twintig jaar voor).
L'Institut Royal Météorologique a observé que les 2 phénomènes météorologiques (sécheresse en juin-juillet et pluies en août) présentent un caractère exceptionnel (fréquence de retour supérieure à 20 ans sur l'ensemble du territoire belge).