Traduction de «Koninklijk Weerkundig Instituut te Ukkel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijk Weerkundig Instituut te Ukkel | KWIU [Abbr.]
Institut royal météorologique à Uccle | IRMU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De niveaus van de emissies van broeikasgassen van een jaar die in aanmerking worden genomen voor de vaststelling van de verschillen met betrekking tot de trajecten worden voorafgaandelijk gecorrigeerd in functie van de graden-dagen (GD 15/15) van het betrokken jaar, berekend op basis van de in het station van het Koninklijk Meteorologisch Instituut te Ukkel vastgestelde temperaturen.
Les niveaux d'émissions de gaz à effet de serre d'une année pris en considération pour la détermination des écarts par rapport aux trajectoires sont préalablement corrigés en fonction des degrés-jours (DJ 15/15) de l'année considérée, calculés sur la base des températures constatées à la station de l'Institut royal de Météorologie à Uccle.

Het Koninklijk Meteorologisch Instituut, de Koninklijke Sterrenwacht van België en het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie vormen samen de pool ruimtevaart van het plateau van Ukkel.
L'Institut royal météorologique, l'Observatoire royal de Belgique et l'Institut d'aéronomie spatiale de Belgique constituent ensemble le Pôle Espace, situé sur le plateau d'Uccle.

— het Koninklijk Meteorologische Instituut van België (KMI), gevestigd te Brussel (Ukkel);
— l'Institut royal météorologique de Belgique (IRM), situé à Bruxelles (Uccle);

Samen met het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) en de Koninklijke Sterrenwacht van België (KSB) vormt het de Pool Ruimte, gevestigd te Ukkel.
Avec l'Institut royal météorologique de Belgique (IRM) et l'Observatoire royal de Belgique (ORB) il constitue le Pôle Espace situé à Uccle.

Samen met het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) en de Koninklijke Sterrenwacht van België (KSB) behoort het tot de Pool Ruimte gevestigd te Ukkel.
Avec l'Institut royal météorologique de Belgique (IRM) et l'Observatoire royal de Belgique (ORB) il constitue le Pôle Espace situé à Uccle.

Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, 3. en bijlage II van de Richtlijn 75/440/EEG de uitzonderlijk hoge regenneerslag van september 2001, welke de hoogste was sedert de start van de klimatologisch metingen in 1833 waargenomen in België door het Koninklijk Meteorologisch Instituut te Ukkel, heeft geleid tot uitzonderlijke nitraatuitspoeling in de zones 32, 51 en 157 van de Vlaamse Hydrografische Atlas, daar voor de rest van de meetperiode in deze zones geen overschrijdingen werden vastgesteld; dat omwille van deze reden deze zones 32, 51 en 157 van de Vlaamse Hydrografische Atlas niet worden weerhouden als kwetsbare zones water; dat deze zones evenwel bijzonder zullen opgevolgd worden en opnieuw herzien in december 2002 ten einde al dan niet te kunnen bevestigen dat deze zones niet kwetsbaar zijn;
Considérant que conformément à l'article 5, 3. et à l'annexe II de la Directive 75/440/CEE, les pluies exceptionnellement fortes de septembre 2001 - ces précipitations étant les plus importantes depuis le début des mesurages climatologiques en 1833 constatées en Belgique par l'Institut météorologique royal à Uccle - ont mené à une infiltration exceptionnelle de nitrates dans les zones 32, 51 et 157 de l'Atlas hydrographique flamand, étant donné que pour le restant de cette période de mesurage aucun dépassement n'a été constaté; que pour cette raison, les zones 31, 52 et 157 de l'Atlas hydrographique flamand ne sont pas retenues comme zones d'eau vulnérables; que ces zones seront cependant spécialement surveillées et seront reconsidérées en décembre 2002 afin de pouvoir affirmer ou non que ces zones ne sont pas vulnérables;

Op voorstel van onze minister van Landsverdediging en op advies van de ministers die er in de raad over beraadslaagden, wordt bij koninklijk besluit van 23 februari 2003 beslist dat het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers zal overgaan tot de verkoop van de rusthuizen van het instituut gelegen op het grondgebied van de gemeenten Dilbeek, Seny en Ukkel».
Sur la proposition de notre ministre de la Défense et de l'avis de nos ministres qui en ont délibéré en conseil, par l'arrêté royal du 23 février 2003 il a été décidé que l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre procédera à la vente des homes de l'institut situés sur le territoire des communes de Dilbeek, Seny et Uccle».

Op voorstel van onze minister van Landsverdediging en op advies van de ministers die er in de raad over beraadslaagden, wordt bij koninklijk besluit van 23 februari 2003 beslist dat het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers zal overgaan tot de verkoop van de rusthuizen van het Instituut gelegen op het grondgebied van de gemeenten Dilbeek, Seny en Ukkel ».
Sur la proposition de notre ministre de la Défense et de l'avis de nos ministres qui en ont délibéré en conseil, par l'arrêté royal du 23 février 2003 il a été décidé que l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre procédera à la vente des homes de l'institut situés sur le territoire des communes de Dilbeek, Seny et Uccle ».