Vertaling van "Koninklijke Belgische Voetbalbond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Belgische Voetbalbond
Union Royale Belge de Football

Koninklijke Belgische Voetbalbond
Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association | URBSFA [Abbr.]

Koninklijke Nederlandse Voetbalbond | KNVB [Abbr.]
Fédération néerlandaise de football | Fédération Royale Néerlandaise de Football | KNVB [Abbr.]

Koninklijk Belgisch Filmarchief
Cinémathèque Royale de Belgique

Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen
Institut royal belge des Sciences naturelles

Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen | KBIN [Abbr.]
Institut royal des sciences naturelles de Belgique | IRScNB [Abbr.] | IRSNB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Koninklijke Belgische Voetbalbond zou nu toch eisen dat, om te mogen deelnemen aan een wedstrijd, een speler zijn Kids-ID bij zich heeft en afgeeft aan de afgevaardigde.
L'Union royale belge des sociétés de football exigerait néanmoins que les joueurs soient en possession de leur Kids-ID pour pouvoir participer à une rencontre, et qu'ils la remettent au délégué.

Bij arrest van 26 oktober 2016 in zake I. P.P. tegen de nv « Krefiservicing » en de Koninklijke Lierse Sportkring, II. D.L., III. L.D. en Y. V. D.S. tegen de nv « Krefiservicing » en de Koninklijke Belgische Voetbalbond, IV. F.G., V. D.M. tegen de nv « Krefiservicing », de Koninklijke Belgische Voetbalbond en de Royal Sporting Club Anderlecht, VI. de vzw « Pro League » tegen G.B., F.A. en J.-P.
Par arrêt du 26 octobre 2016 en cause de I. P.P. contre la SA « Krefiservicing » et le « Koninklijke Lierse Sportkring », II. D.L., III. L.D. et Y. V. D.S. contre la SA « Krefiservicing » et l'Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association, IV. F.G., V. D.M. contre la SA « Krefiservicing », l'Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association et le Royal Sporting Club Anderlecht, VI. l'ASBL « Pro League » contre G.B., F.A. et J.-P.

De bekomen informatie wordt, zoals voorzien in het protocol afgesloten met de ministers van Binnenlandse zaken en Justitie (cfr. december 2009), verrijkt en overhandigd aan het Federaal Parket die ofwel zelf een dossier kan opstarten, het dossier kan doorspelen naar de lokale parketmagistraat of overmaken aan de disciplinaire commissie van de Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB).
Les informations ainsi obtenues sont, comme le prévoit le protocole conclu avec les ministres de l'Intérieur et de la Justice (cf. décembre 2009), étoffées et transmises au Parquet fédéral, qui peut soit ouvrir un dossier, soit communiquer le dossier au magistrat du parquet local, soit le transmettre à la commission disciplinaire de l'Union Royale des Sociétés de Football-Association (URBSFA).

Het betreft onder meer de FOD Buitenlandse Zaken, de arbeidsmigratie-diensten van de Vlaamse Gemeenschap en het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de DVZ, de Koninklijke Belgische Voetbalbond, en zo meer.
Il s'agit notamment du SPF Affaires étrangères, des services pour la migration de travail de la Communauté flamande, de la Région wallonne et de la Région de Bruxelles-Capitale, de l'OE, de l'Association royale belge de football, etc.

5 AUGUSTUS 2014. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een facultatieve toelage van 60.000 euro aan de Football+ Foundation en 40.000 euro aan de Koninklijke Belgische Voetbalbond voor het project " Respect+"
5 AOUT 2014. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 60.000 euros à la Football+ Foundation et de 40.000 euros à l'Union royale belge des sociétés de football-association pour le projet " Respect+"

Deze omzendbrief richt zich tot de clubbesturen (alle officiële bij de KBVB aangesloten Belgische voetbal- en zaalvoetbalclubs, zowel nationaal als provinciaal), stewards, veiligheidsverantwoordelijken, spelers, trainers, toeschouwers, supportersverenigingen en -federaties, politiediensten, de Koninklijke Belgische Voetbalbond (verder KBVB genoemd) en andere overkoepelende bonden (Liga Beroepsvoetbal, Liga Tweede nationale,.), scheidsrechters, stadionspeakers, fancoaches en preventiewerkers in het voetbal, de overheid en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding (verder CGKR genoemd).
La présente circulaire s'adresse aux directions des clubs (tous les clubs belges officiels de football et de football en salle affiliés à l'URBSFA, tant nationaux que provinciaux), aux stewards, aux responsables de la sécurité, aux joueurs, aux entraîneurs, aux spectateurs, aux associations et fédérations de supporters, aux services de police, à l'Union royale belge de Football (dénommée ci-après URBSFA) et aux autres associations de coordination (Ligue de Football professionnel, la Ligue div. II nationale,.), aux arbitres, aux speakers du stade, aux fancoaches et aux travailleurs de prévention dans le cadre du football, aux autorités, ainsi qu'au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (ci-après dénommé CECLR).

Volgens artikel 3 van haar statuten groepeert zij alle professionele Belgische ploegen en kan zij met toestemming van de Koninklijke Belgische Voetbalbond (K.B.V. B) competities organiseren onder de Belgische professionele voetbalploegen die lid zijn van de vereniging.
En vertu de l'article 3 de ses statuts, elle groupe toutes les équipes professionnelles belges et peut organiser, moyennant l'accord de l'Union royale belge des sociétés de football-association (U.R.B.S.F.A.), des compétitions entre les équipes professionnelles belges de football qui sont membres de l'association.

Koninklijke Belgische Voetbalbond een kopie bezorgd van de uittreksels uit de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad waarin de namen en voornamen zijn vermeld van de personen die thans de raad van beheer van de eerste verzoekende partij uitmaken.
Union royale belge des sociétés de football-association a produit une copie des extraits publiés aux annexes du Moniteur belge mentionnant les noms et prénoms des personnes qui composent actuellement le conseil d'administration de la premiére partie requérante.

Ten aanzien van de inachtneming van de overige publiciteitsvereisten door de eerste verzoekende partij neemt het Hof akte van de bekendmaking van de statuten van de vereniging in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad van 30 juni 1988, van de bevestiging, door de griffier van de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel, dat op 24 februari 1997 de ledenlijst van de Koninklijke Belgische Voetbalbond werd neergelegd, en ten slotte van de vermelding, in de stukken uitgaande van de vereniging, van het feit dat het een vereniging zonder winstoogmerk betreft.
En ce qui concerne le respect des autres conditions de publication par la premiére partie requérante, la Cour prend acte de la publication des statuts de l'association aux annexes du Moniteur belge du 30 juin 1988, de la confirmation, par le greffier du tribunal de premiére instance de Bruxelles, du dépôt de la liste des membres de l'Union royale belge des sociétés de football-association effectué le 24 février 1997, et enfin de la mention, dans les piéces émanant de l'association, de ce qu'il s'agit d'une association sans but lucratif.

Koninklijke Belgische voetbalbond" ten belope van 45.000.000 Belgische frank in 1990 en van 25.000.000 Belgische frank in 1991 alsmede aan de v.z.w" .
Union royale belge des sociétés de football association" à raison de 45.000.000 de francs belges en 1990 et de 25.000.000 de francs belges en 1991, ainsi qu'à l'a.s.b.l" .