Vertaling van "Koninklijke Marechaussee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Marechaussee | KMAR [Abbr.]
Maréchaussée Royale Néerlandaise

Koninklijke marechaussee | Rijkspolitie | Rijkswacht
gendarmerie nationale

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

Bevelhebber van de Koninklijke Marechaussee
Commandant en chef de la Maréchaussée Royale Néerlandaise

koninklijk besluit
arrêté royal

Koninklijke Militaire School
Ecole royale militaire

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom heeft de overheid in 2012 een multidisciplinaire aanpak van de problematiek opgestart, die alle betrokken partijen (openbaar ministerie, fiscale overheid, inlichtingendienst, Koninklijke marechaussee, burgemeesters, gemeenten, enz.) samenbrengt.
C'est pourquoi les autorités ont lancé en 2012 une approche multidisciplinaire de la problématique, qui réunit l'ensemble des parties prenantes (ministère public, police, autorités fiscales, services de renseignements, maréchaussée royale, bourgmestres, communes, etc.).

Wat Nederland betreft, betekent dit bijgevolg dat de leden van de Koninklijke Marechaussee, noch de leden van de bijzondere politiediensten, politieambtenaren zijn in het kader van het Verdrag.
En ce qui concerne les Pays-Bas, ceci signifie donc que ni les membres de la Maréchaussée Royale, ni les membres des forces de police spéciales ne sont des fonctionnaires de police dans le cadre du Traité.

In artikel 25 wordt daaronder mede begrepen ambtenaren van de Koninklijke Marechaussee in zoverre deze zijn belast met de uitvoering van de bij of krachtens de Vreemdelingenwet 2000 opgedragen taken.
Les fonctionnaires de la Gendarmerie royale (Koninklijke Marechaussee) sont également concernés dans la mesure où ils sont chargés d'exécuter les missions fixées par ou en vertu de la Loi sur les étrangers (Vreemdelingenwet) de 2000.

De Nederlandse antifraude-inspectie (Inspectie SZW) en de Belastingdienst hebben op 31 oktober 2012 samen met de politie, Koninklijke marechaussee en UWV op vijftien locaties in het land uitzendbureaus en hun klanten gecontroleerd.
L'Inspection antifraude néerlandaise (Inspection SZW - Affaires sociales et Emploi) et l'administration fiscale ont contrôlé, le 31 octobre 2012, avec la police, la Maréchaussée royale et l'UWV (Agence pour l'Emploi), des agences d'intérim et leurs clients en quinze endroits du pays.

De controles werden uitgevoerd door medewerkers van gemeenten, politie, inspectie SZW, Koninklijke Marechaussee en de Belastingdienst.
Les contrôles ont été exécutés par des collaborateurs des communes, de la police, de l'Inspection sociale (SZW), de la Maréchaussée royale et du service des Contributions.

De controles zijn uitgevoerd door medewerkers van gemeenten, politie, inspectie SZW, de Koninklijke Marechaussee en de Belastingdienst.
Les contrôles ont été exécutés par des collaborateurs des communes, de la police, de l'Inspection sociale (SZW), de la Maréchaussée royale et du service des Contributions.

voor het Koninkrijk der Nederlanden: Koninklijke Marechaussee, douane (invoerrechten en accijnzen), gemeentepolitie van Rotterdam (haven);
pour le Royaume des Pays-Bas: Koninklijke Marechaussee, douanes (droits d'entrée et accises), police communale de Rotterdam (port);

De woordvoerster Els Cleemput van de Belgische federale politie deelde recentelijk mee dat de Koninklijke Marechaussee van Nederland vijftien paarden van de Belgische federale politie te leen krijgt voor het huwelijk op 2 februari 2002 van kroonprins Willem-Alexander en Máxima Zorreguieta.
Els Cleemput, la porte-parole de la police fédérale, a fait savoir récemment que la Koninklijke Marechaussee (la gendarmerie) des Pays-Bas avait reçu en prêt quinze chevaux de la police fédérale belge à l'occasion du mariage du prince héritier Willem Alexander avec Máxima Zorreguieta qui doit avoir lieu le 2 février 2002.

Vorige week meldde de commandant van de Nederlandse koninklijke marechaussee op Schiphol dat wekelijks enkele asielzoekers naar hun ontvluchte landen van herkomst reizen om op vakantie te gaan.
Le commandant de la " Koninklijke marechaussee " néerlandaise de l'aéroport de Schiphol a fait savoir la semaine dernière que, chaque semaine, des demandeurs d'asile retournaient dans leur pays d'origine pour y prendre des vacances.