Traduction de «Koolstofintensiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CO2-intensiteit | koolstofintensiteit
intensité de carbone | intensité en carbone | intensité en CO2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten minste 50 % van de inkomsten die uit de veiling van emissierechten worden ontvangen moeten door EU-landen worden, gebruikt voor maatregelen om klimaatverandering aan te pakken (bijv. vermindering van de koolstofintensiteit van de industrie).
Les pays de l’UE doivent allouer au moins 50 % des recettes provenant de la mise aux enchères des quotas à des fins liées au climat (notamment pour réduire l’intensité carbonique de l’industrie).

Dat komt omdat die lidstaten gekenmerkt worden door een relatief hogere koolstofintensiteit, lagere energie-efficiëntie en geringere investeringscapaciteit.
En effet, les États membres à plus faible revenu ont une intensité de carbone relativement plus élevée, une efficacité énergétique moindre et une plus faible capacité d'investissement.

Koolstofintensiteit van de elektriciteitsopwekking in totaal, t/TJ
Intensité de carbone de la production totale d'électricité, t/TJ

3. merkt op dat het aandeel van de loonkosten in de sector met een lage koolstofintensiteit minder geneigd is geweest te dalen dan in de top 15 van de uitstotende industrieën, vooral in de afgelopen paar jaar;
3. note que la part salariale dans l'industrie à faible intensité de carbone a eu tendance à moins diminuer que celle des 15 premières industries émettrices de carbone, notamment ces dernières années;

3. De bijbehorende havenuitrusting dient het in het bijzonder het gebruik van aandrijf- en besturingssystemen mogelijk te maken die de verontreiniging, het energieverbruik en de koolstofintensiteit verminderen.
3. Les équipements portuaires, en particulier, permettent l’utilisation de systèmes de propulsion et de fonctionnement qui réduisent la pollution, la consommation énergétique et l’intensité des émissions de carbone.

De bijbehorende uitrusting kan in het bijzonder het gebruik van aandrijf- en besturingssystemen mogelijk maken die de verontreiniging van bijvoorbeeld water en lucht, het energieverbruik en de koolstofintensiteit verminderen.
Les équipements annexes peuvent, en particulier, permettre l'utilisation de systèmes de propulsion et de fonctionnement qui réduisent la pollution, telle que celle de l'eau et de l'air, la consommation énergétique et l'intensité des émissions de carbone.

Aanzienlijke investeringsinspanningen zijn noodzakelijk om klimaatverandering te bestrijden en de koolstofintensiteit van economieën te reduceren.
Des investissements importants sont nécessaires pour lutter contre le changement climatique et réduire l’intensité de carbone des économies.

(8 quinquies) Voor de opwekking van elektriciteit uit steenkool zullen de energieconcerns de steenkool uit eigen productie waarschijnlijk vervangen door geïmporteerde steenkool, wat met substantiële vervoerslasten en een negatieve koolstofintensiteit gepaard gaat, terwijl de bij de elektriciteitsproductie veroorzaakte CO2-uitstoot in feite ongewijzigd blijft.
(8 ter) Dans les réseaux de centrales électriques alimentées au charbon, le charbon indigène serait remplacé par du charbon d'importation, ce qui entraînera des coûts énormes en matière de transport ainsi qu'un impact négatif sur le climat, sans pour autant modifier les émissions de CO2 réelles imputables à la production d'électricité.

(8 ter) Voor de opwekking van elektriciteit uit steenkool zullen de energieconcerns de steenkool uit eigen productie waarschijnlijk vervangen door geïmporteerde steenkool, wat met substantiële vervoerslasten en een negatieve koolstofintensiteit gepaard gaat, terwijl de bij de elektriciteitsproductie veroorzaakte CO 2 -uitstoot in feite ongewijzigd blijft.
(8 ter) Dans les réseaux de centrales électriques alimentées au charbon, le charbon indigène serait remplacé par du charbon d'importation, ce qui entraînerait des coûts énormes en matière de transport ainsi qu'un impact négatif en matière de carbone, sans pour autant modifier les émissions de CO 2 réelles imputables à la production d'électricité.

Alle lidstaten zullen fors moeten investeren om de koolstofintensiteit van hun economie tegen 2020 te verlagen en lidstaten waar het inkomen per hoofd van de bevolking nog aanzienlijk lager ligt dan het communautaire gemiddelde en waarvan de economie bezig is de rijkere lidstaten in te halen, zullen hard moeten werken aan een verbetering van hun energie-efficiëntie.
Tous les États membres devront consentir des investissements importants pour réduire l’intensité de carbone de leur économie d’ici à 2020, et ceux dans lesquels le revenu par habitant reste nettement inférieur à la moyenne communautaire et dont l’économie n’a pas encore rattrapé celle des États membres plus prospères devront quant à eux déployer des efforts considérables pour améliorer leur efficacité énergétique.