Traduction de «Koolstoftetrachloride » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koolstoftetrachloride | tetrachloorkoolstof | tetrachloormethaan
CCl4 | tétrachlorométhane | tétrachlorure de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Koolstoftetrachloride (CCl4), dat wordt gebruikt als oplosmiddel, en pas na 42 jaar volledig in de atmosfeer is opgelost — ODP = 1,1.
— Du tétrachlorure de carbone (CCl4), qui est utilisé comme solvant, et qui met 42 ans pour se décomposer dans l'atmosphère — PDO = 1,1.

De lidstaten moeten systemen invoeren voor de terugwinning, de recycling, regeneratie of uit milieuoogpunt aanvaardbare vernietiging van CFK's, andere volledig gehalogeneerde CFK's, halonen, koolstoftetrachloride, 1,1,1-trichloorethaan, broomfluorkoolwaterstoffen en HCFK's die vervat zijn in :
Les États membres devront mettre en place des systèmes de récupération, à des fins de recyclage, de régénération ou de destruction écologiquement acceptable, des CFC, des autres CFC entièrement halogénés, des halons, du tétrachlorure de carbone, du trichloro-1,1,1-éthane, des hydrobromofluorocarbones et des HCFC contenus dans:

Op de 4e Vergadering der Partijen bij het Protocol van Montreal, op 25 november 1992 in Kopenhagen, werden nieuwe aanpassingen aan de reeds aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen aangenomen : de datum van volledige stopzetting van productie en gebruik van de CFK's, methylchloroform en koolstoftetrachloride werd naar 1996 vervroegd en die van halonen naar 1994.
Réunies à Copenhague le 25 novembre 1992, la quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal procède à de nouveaux ajustements relatifs aux substances déjà réglementées: la date d'arrêt total de la production et delà consommation est avancée à 1996 pour les CFC, le méthylchloroforme et le tétrachlorure de carbone et à 1994 pour les halons.

Bij de transactie zijn een aantal markten verticaal betrokken: i) propyleen en allylchloride, ii) chlorine en EDC, iii) chlorine en chlorineproductietechnologieën, iv) chlorine en electrocoating, v) zout en bijtende soda, vi) zout en natriumhypochloriet, vii) chlorineproductietechnologieën en bijtende soda, viii) chlorineproductietechnologieën en natriumhypochloriet, ix) electrocoating en bijtende soda, x) electrocoating en natriumhypochloriet, xi) EDC- en EDC/VCM-technologieën, xii) EDC en VCM, xiii) VCM- en EDC/VCM-technologieën, xiv) EDC-katalysatoren en EDC, xv) E-PVC en VCM, xvi) S-PVC en S-PVC-technologieën, xvii) S-PVC en PVC-additieven, xviii) E-PVC en PVC-additieven, xix) S-PVC en S-PVC-verbindingen, xx) koolstoftetrachloride en perchloorethyleen, xxi) koolstoftetrachloride en HFC-365mfc.
L’opération donne lieu également à plusieurs marchés verticalement affectés: i) propylène et chlorure d’allyle; ii) chlore et EDC; iii) chlore et technologies de production de chlore; iv) chlore et électrophorèse; v) sel et soude caustique; vi) sel et hypochlorite de sodium; vii) technologies de production de chlore et soude caustique; viii) technologies de production de chlore et hypochlorite de sodium; ix) électrophorèse et soude caustique; x) électrophorèse et hypochlorite de sodium; xi) EDC et technologies de l’EDC/du CVM; xii) EDC et CVM; xiii) CVM et technologies de l’EDC/du CVM; xiv) catalyseurs de l’EDC et EDC; xv) E-PVC et CVM; xvi) S-PVC et technologies de S-PVC; xvii) S-PVC et additifs de PVC; xviii) E-PVC et additifs de PVC; xix) S-PVC et composés de S-PVC; xx) tétrachlorure de carbone et perchloroéthylène; xxi) tétrachlorure de carbone et HFC-365mfc.

Voor de toepassing van paragraaf 1 worden onder denaturant de volgende stoffen verstaan : dichloorethaan, trichloorethyleen of tetrachloorethaan, perchloorethyleen, koolstoftetrachloride, dichloorether, dammargom, vioolhars of erythriethars.
Pour l'application du paragraphe 1, on entend par dénaturant, les matières suivantes : dichloréthane, trichloréthylène ou tétrachloréthane, perchloréthylène, tétrachlorure de carbone, éther dichloré, gomme dammar, colophane ou gomme d'érythrite.

In achtereenvolgende amendementen op het protocol zijn hier andere CFK's, koolstoftetrachloride, methylchloroform, methylbromide, broomfluorkoolwaterstoffen (HBFK's) en hydrochloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's, gebruikt ter vervanging van CFK's) aan toegevoegd.
Des amendements ultérieurs au protocole ont ajouté d'autres CFC, le tétrachlorure de carbone, le méthylchloroforme, le bromure de méthyle, les hydrobromofluorocarbones (HBFC) et les hydrochlorofluorocarbones (HCFC utilisés comme substitut des CFC).

Overwegende dat de meeste recente wetenschappelijke gegevens aantonen dat voor een toereikende bescherming van de ozonlaag een stringentere beheersing van volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen, halonen, koolstoftetrachloride en 1,1,1-trichloorethaan is vereist dan die waarin is voorzien bij het Protocol van Montreal als gewijzigd in 1990; dat deze gegevens aantonen dat extra beperkingen moeten worden toegepast op methylbromide en op gedeeltelijk gehalogeneerde broomfluorkoolwaterstoffen en chloorfluorkoolwaterstoffen;
considérant que les données scientifiques les plus récentes montrent qu'une protection efficace de la couche d'ozone exige une réduction des chlorofluorocarbures, des halons, du tétrachlorure de carbone et du 1,1,1-trichloroéthane plus importante que celle qui est prévue par le protocole de Montréal, tel qu'il a été modifié en 1990; que ces mêmes données montrent que des mesures supplémentaires doivent être prises pour le bromure de méthyle, les hydrobromofluorocarbures et les hydrochlorofluorocarbures;

Overwegende dat de meest recente wetenschappelijke gegevens aantonen dat voor een toereikende bescherming van de ozonlaag een stringentere controle van chloorfluorkoolwaterstoffen en halonen is vereist dan die welke is bepaald bij het Protocol van Montreal; dat dezelfde gegevens aantonen dat extra beperkingen moeten worden toegepast op alle overige volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen, op koolstoftetrachloride en op 1,1,1-trichloorethaan;
considérant que les données scientifiques les plus récentes montrent qu'une protection efficace de la couche d'ozone exige un contrôle des chlorofluorocarbones et des halons plus strict que celui prévu par le protocole de Montréal; que ces données montrent en outre qu'il importe de prévoir de nouveaux contrôles en ce qui concerne tous les autres chlorofluorocarbones entièrement halogénés, le tétrachlorure de carbone et le 1,1,1-trichloroéthane;

Voor 30 september moet ons land aan het secretariaat van het Montreal protocol een voorstel met betrekking tot " essential uses " indienen voor cfk's, koolstoftetrachloride en 1, 1, 1 trichloorethaan.
Notre pays doit déposer une proposition sur les " applications nécessaires " des CFC, du tétrachlorure de carbone et du trichloréthane 1, 1, 1 au secrétariat du protocole de Montréal avant le 30 septembre prochain.

Welke voorstellen heeft ons land ingediend met betrekking tot de " essential uses " voor halonen, cfk's, koolstoftetrachloride en 1,1, 1 trichloorethaan?
Quelles sont les propositions faites par notre pays concernant les " applications nécessaires " des halons, des CFC, du tétrachlorure de carbone et du trichloréthane 1, 1, 1?