Vertaling van "Kopenhagenakkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkoord van Kopenhagen | Kopenhagenakkoord | Overeenkomst van Kopenhagen
accord de Copenhague

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten eerste zullen we gebruik moeten maken van de nieuwe elementen waarover we het eens zijn geworden in het Kopenhagenakkoord.
Premièrement, il va falloir ancrer les nouveaux éléments convenus dans l’accord de Copenhague.

Ontbossing – formeel realiseren van vermindering van de emissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie zoals voorzien in het Kopenhagenakkoord – moet ook een van de te leveren prestaties zijn van een pakket waarover in Cancún overeenstemming wordt bereikt.
La déforestation - établir officiellement le mécanisme de réduction des émissions liées au déboisement et à la dégradation des forêts, comme prévu dans l’accord de Copenhague - devrait également figurer dans les éléments concrets de l’accord adopté à Cancún.

Op het ogenblik is, ook wanneer rekening wordt gehouden met de uitkomst van de Conferentie van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering van december 2009 in Kopenhagen, bekend als het ‘Kopenhagenakkoord’, nog niet voldaan aan de voorwaarden die door de Europese Unie zijn gesteld aan de overgang naar een reductiedoelstelling van 30 procent.
Pour l’heure, et sur la base des résultats de la conférence des Nations unies sur les changements climatiques, qui s’est tenue à Copenhague en décembre 2009, connue sous le nom d’«accord de Copenhague», les conditions fixées par l’Union européenne pour relever son engagement à 30 % de réduction ne sont pas encore remplies.

In dit verband hebben de EU en haar lidstaten, zoals zij ook duidelijk hebben gemaakt in hun brief van 28 januari 2010 aan de uitvoerend secretaris van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering waarin zij hun bereidheid uitspraken om zich te binden aan het Kopenhagenakkoord, hun streven naar het bereiken van 20 procent reductie van broeikasgasemissies in 2020 ten opzichte van 1990 bevestigd, alsmede het aanbod om over te gaan naar een reductie van 30 procent in 2020 ten opzichte van 1990, op voorwaarde dat andere ontwikkelde landen zich verplichten tot vergelijkbare emissiereducties en ontwikkelingslanden in toereikende mate bijdragen overeenkomstig hun verantwoordelijkheden en respectieve mogelijkheden.
Dans ce contexte, et comme expliqué dans leur lettre du 28 janvier 2010 au secrétaire exécutif de la CCNUCC exprimant leur volonté d’être associés à l’accord de Copenhague, l’UE et ses États membres ont réaffirmé leur engagement d’atteindre 20 % de réduction de leurs émissions de gaz à effet de serre d’ici 2020 par rapport à leur niveau de 1990, et ont réitéré leur offre conditionnelle de passer à 30 % de réduction d’ici 2020 par rapport aux niveaux de 1990, pour peu que les autres pays développés s’engagent en faveur de réductions comparables de leurs émissions et que les pays en développement apportent une contribution adaptée en fonction de leurs responsabilités et de leurs capacités individuelles.

De EVA-leden vragen daarom expliciete erkenning voor de rol van regionale overheden in het kader van het Kopenhagenakkoord, meer bepaald inzake mitigatie- en aanpassingsbeleid.
Les membres de l’ALE demandent dès lors la reconnaissance explicite du rôle des gouvernements régionaux dans le cadre de l’accord de Copenhague, plus précisément concernant la politique en matière d’atténuation et d’adaptation.

4. Denkt de regering, net als de Europese Commissie, dat de niet-nagekomen beloften van sommige lidstaten de geloofwaardigheid van de Europese Unie in haar geheel zouden kunnen ondermijnen en nieuwe financiële verbintenissen van de Europese Unie in het kader van het Kopenhagenakkoord zouden kunnen doorkruisen?
4. Le gouvernement estime-t-il à l'instar de la Commission européenne, que les promesses non tenues de certains États peuvent être de nature à nuire à la crédibilité de l'Union européenne dans son ensemble et entrer en conflit avec de nouveaux engagements financiers pris par l'Union européenne dans le cadre de l'accord de Copenhague?