Vertaling van "Korporaal der 1e klasse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

korporaal der 1e klasse | sergeant | korporaal | sergeant der mariniers
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

korporaal der 1e klasse
caporal-chef | maréchal des logis

matroos der 1e klasse | matroos der 2e klasse
matelot breveté

eerste sergeant | sergeant 1e klasse
premier sergent | sergent-chef

eerste sergeant | wachtmeester 1e klasse | sergeant | sergeant-majoor
première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2013 : - Mevr. Madeleine Gochel-Boussifet, administratief deskundige (BA1) - De heer Jean-Paul Van Der Kelen, bestuurschef (22B) Art. 15. De Burgerlijke Medaille 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 8 april 2014 : - Mevr. Marianne Honhon administratief assistent (CA3); - Mevr. Yvette Cuypers administratief assistent (CA2); - Mevr. Nathalie Sevenoo administratief assistent (CA2); - Mevr. Petra De Roose administratief assistent (CA3); - Mevr. Carine Van De Putte administratief assistent (CA2); - Mevr. Krista Boeykens administratief assistent (CA3).
Art. 14. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2013 : - Mme Madeleine Gochel-Boussifet, expert administratif (BA1); - M. Jean-Paul Vanderkelen, chef administratif (22B). Art. 15. La Médaille civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 8 avril 2014 : - Mme Marianne Honhon, assistant administratif (CA3); - Mme Yvette Cuypers, assistant administratif (CA2); - Mme Nathalie Sevenoo, assistant administratif (CA2); - Mme Petra De Roose, assistant administratif (CA3); - Mme Carine Van De Putte, assistant administratif (CA2); - Mme Krista Boeykens, assistant administratif (CA3).

- Zo wordt het Bijzonder Beroepsverenigingsereteken van 2e klasse toegekend voor 10 of 15 jaar mandaat, - het Bijzonder Beroepsverenigingsereteken van 1e klasse voor 20 of 25 jaar mandaat, - de Gouden Medaille der Kroonorde voor 30 of 35 jaar activiteit, - de Zilveren Palmen der Kroonorde voor 30, 35 of 45 jaar activiteit en - de Gouden Palmen der Kroonorde voor 30, 40, 45, 50 of 55 jaar activiteit.
- La Décoration spéciale des Unions professionnelles de 2e classe est ainsi octroyée pour un mandat de 10 ou 15 ans, - celle de 1e classe pour un mandat de 20 ou 25 ans, - la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne pour 30 ou 35 ans d'activité, - les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne pour 30, 35 ou 45 ans d'activité et - les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne pour 30, 40, 45, 50 ou 55 ans d'activité.

Het is echter wel omwille van de taalwetgeving in bestuurszaken dat sommige personeelsleden van de administratie der Douane en Accijnzen niet konden worden bevorderd of tewerkgesteld (in de zin van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van mijn departement) in een betrekking van hoofdprogrammeur, aangezien eensdeels voorheen deze graad geen deel uitmaakte van een vlakke loopbaan en behoorde tot een andere taaltrap dan deze van de graad van programmeur 1e klasse en, dat anderdeels de betrekkingen voorbehouden aan het Nederlands kader in genoemde trap allen volzet waren.
C'est néanmoins suite à l'application de la législation sur l'emploi des langues en matière administrative que certains membres du personnel de l'administration des Douanes et Accises n'ont pu être nommés ou affectés (au sens de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 déterminant le règlement organique de mon département) dans un emploi de chef programmeur, étant donné que, d'une part, ce grade ne faisait pas partie d'une carrière plane et appartenait à un autre degré linquistique que celui du grade de programmeur de 1 classe, et que, d'autre part, le cadre néerlandais dans ce degré était complet.

Wordt het Burgerlijk kruis der 1e klasse voor 25 jaar dienst toegekend aan :
La Médaille Civique de 1 Classe est décernée, pour 25 années de service à :

Bij koninklijk besluit van 3 december 2006 wordt het Burgerlijk Kruis der 1e klasse voor 35 jaar dienst toegekend aan:
Par arrêté royal du 3 décembre 2006, la Croix civique de 1 classe est décernée, pour 35 années de service à :

Bij koninklijk besluit nr. 5956 van 16 februari 2006 wordt het ontslag uit het ambt dat hij bij het kader der beroepsofficieren van de marine bekleedt, aangeboden door luitenant-ter-zee 1e klasse S. Cauwelier, aanvaard op 20 februari 2006.
Par arrêté royal n° 5956 du 16 février 2006, la démission de l'emploi qu'il occupe dans le cadre des officiers de carrière de la marine, offerte par le lieutenant de vaisseau de 1 classe Cauwelier, S., est acceptée le 20 février 2006.

In afwijking van artikel 6, § 1 van hetzelfde besluit, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van bestuurschef, vóór 1 januari 1994 bekleed met de geschrapte graad van chef beurtkantoor 1e klasse (rang 25) en die op dezelfde datum in dienst was bij de voormalige Dienst voor Regeling der Binnenvaart, het voordeel van de hierna vermelde bijzondere weddenschaal :
Par dérogation à l'article 6, § 1 du même arrêté, l'agent nommé au grade de chef administratif, revêtu avant le 1 janvier 1994 du grade rayé de chef de bureau de tour de 1ère classe (rang 25) et qui était à la même date en service à l'ancien Office régulateur de la Navigation intérieure, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :

Materne, Omer Guillaume (8 april 1994), opsteller der posterijen 1e klasse;
Materne, Omer Guillaume (8 avril 1994), rédacteur des postes de 1re classe;