Artikel 1. Het ministerieel besluit van 21 november 1953 houdende vaststelling van de vergoedingen toegekend aan de voordrachthouders van de Nationale School voor Burgerlijke Veiligheid die niet tot het Korps Burgerlijke Veiligheid behoren, gewijzigd bij ministerieel besluit van 3 mei 2002, wordt opgeheven.
Article 1 . L'arrêté ministériel du 21 novembre 1953 portant fixation des indemnités allouées aux conférenciers de l'Ecole nationale de Sécurité civile qui n'appartiennent pas au Corps de Sécurité civile, modifié par l'arrêté ministériel du 3 mai 2002, est abrogé.