Traduction de «Kosten van operatief ingrijpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kosten van operatief ingrijpen
frais chirurgicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slechts in 20 % van de gevallen is operatief ingrijpen mogelijk en slechts 5 % overleeft de ziekte langer dan vijf jaar.
Il n'est opérable que dans 20 % des cas et 5 % des patients seulement survivent plus de cinq ans à la maladie.

Ik heb niet de bedoeling tussen te komen om een terugbetaling te bepleiten voor operatief ingrijpen vanaf een BMI 35, buiten de criteria voorgesteld door de Technische Geneeskundige Raad.
Je n'ai pas l'intention d'intervenir pour plaider le remboursement d'une intervention chirurgicale à partir d'un IMC 35 en dehors des critères proposés par le Conseil technique médical.

Het gaat onder meer om het vroegtijdig ingrijpen, de kosten van obesitas bij kinderen, informatie over voeding en een gezonde omgeving.
Il s'agit notamment de l'intervention précoce, de coûts de l'obésité chez les enfants, d'informations nutritionnelles et d'environnements sains.

De structurele kosten voor het operatief houden van de databank zullen ongeveer 250 000 euro per jaar bedragen.
Quant aux frais structurels destinés à assurer le bon fonctionnement de la base de données, ils atteindront quelque 250 000 euros par an.

Om ervoor te zorgen dat de particuliere sector een redelijk deel van de kosten van toekomstige reddingen voor zijn rekening neemt, heeft de EU een gemeenschappelijk kader van regels en bevoegdheden voorgesteld op basis waarvan EU-landen kunnen ingrijpen bij banken die in een problematische situatie verkeren.
Pour garantir que le secteur privé paiera la part qui lui incombe dans toute future opération de renflouement, l’UE a proposé un cadre commun de règles et de pouvoirs qui permettra aux États membres d’intervenir dans la gestion des banques en difficulté.

4. merkt op dat het eindverslag over de vijfjaarlijkse externe evaluatie van de Academie aantoont dat er goede gronden zijn voor een andere standplaats van de Academie; vraagt daarom de Rekenkamer om in de loop van 2012 een speciaal verslag uit te brengen met daarin een overzicht van de kosten en baten in financieel en operatief opzicht van een eventuele bundeling van de taken van de Academie met die van Europol;
4. fait observer que le rapport final sur l'évaluation externe quinquennale du Collège a établi qu'il existe des arguments en faveur du transfert du Collège; invite dès lors la Cour des comptes à élaborer, en 2012, un rapport spécial présentant les coûts et les avantages financiers et opérationnels d'une fusion des compétences du Collège avec celles d'Europol;

Gebleken is dat de begrotingslast per gecreëerde arbeidsplaats altijd hoger is bij een verlaging van het BTW-tarief dan bij maatregelen die rechtstreeks ingrijpen op de arbeidskosten (bij gelijkblijvende begrotingsuitgaven leidt een verlaging van de kosten op arbeid tot 52% meer werkgelegenheid dan een verlaging van het BTW-tarief die volledig wordt doorberekend in de prijs).
Comparé aux mesures qui visent directement le coût du travail, l'impact de la réduction du taux de TVA sur l'emploi a un coût budgétaire toujours plus élevé par emploi créé (pour un même coût budgétaire, une baisse des charges sur le travail crée 52% de plus d'emplois qu'une baisse du taux de TVA entièrement transmise dans les prix).