Vertaling van "Kostenbewaking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kostenbeheersing | kostenbewaking
maîtrise des coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal erover waken dat ITER en het Europese fusieprogramma doelmatig worden beheerd (inclusief kostenbewaking) en uiteindelijke industriële waarde zullen opleveren.
La Commission assurera une gouvernance efficace (y compris en matière de maîtrise des coûts) et veillera à la création de valeur industrielle par ITER et le programme européen relatif à la fusion.

3. verzet zich ten stelligste tegen enigerlei initiatief van de Commissie dat er - onder het mom van efficiency of een betere kostenbewaking - op zou neerkomen dat aan klachten van Europese burgers in het kader van de niet-nakomingsprocedure (art. 226 e.v. van het EG-Verdrag) geen gevolg zou worden gegeven;
3. s'élève très fermement contre toute initiative de la Commission qui, sous couvert d'efficacité ou de meilleure gestion des coûts, reviendrait à censurer les plaintes des citoyens européens dans le cadre de la procédure en manquement (articles 226 et suivants du traité CE);

Wij moeten ons krachtig verzetten tegen dit initiatief, waarvoor redenen van kostenbewaking en efficiency geen rechtvaardiging vormen.
Nous devons nous élever très fermement contre cette démarche qui ne saurait se justifier pour des raisons de coût ou d'efficacité.

- Bij besluit van 8 oktober 1998 wordt vernietigd, omdat het de wet schendt en het algemeen belang schaadt, het gedeelte van de beslissing van het college van de Stad Brussel van 11 juni 1998 betreffende de gunning van een dienstenopdracht voor architectuur en engineering, aangevuld met theateruitrustingen, restauratie en kostenbewaking voor een bedrag van 177 370 677 F (BTW inbegrepen).
- Par arrêté du 8 octobre 1998 est annulée pour violation de la loi et lésion de l'intérêt général, la partie de la délibération du collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxelles du 11 juin 1998 relative à l'attribution d'un marché de services d'architecture et d'ingénierie, complété avec des équipements de théâtre, restauration et surveillance pour un montant de 177 370 655 F (T.V. A. comprise).