Traduction de «Kostencomponent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kostencomponent | kostenelement
composante de coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zonder een uitgebreide analyse van de verschillen voor elke kostencomponent te maken, is het interessant om erop te wijzen dat er ondanks deze verschillen tussen de lidstaten geen aanzienlijke verschillen in de gemiddelde hoogte van belastingen en heffingen op binnenlandse wegen zijn.
Sans aller jusqu’à analyser dans le détail les degrés de différence de chaque composante de coût, il est intéressant de relever que, malgré ces différences, le niveau moyen des taxes et des charges sur les routes intérieures ne semble pas varier considérablement entre les États membres.

PET wordt daarom beschouwd als een kritieke kostencomponent voor dit type activiteit.
Le PET est donc considéré comme un élément essentiel des coûts induits par ce type d'activité.

Hieruit blijkt dat PET niet de belangrijkste kostencomponent voor de bottelaars is.
Cela montre que le PET ne constitue pas le principal facteur de coût pour l'industrie d'embouteillage.

De belangrijkste kostencomponent van dit model is de investering van belastingplichtige personen om van papieren rekeningen over te stappen op elektronische facturering.
Le coût principal de ce modèle est l'investissement que les assujettis devront consentir pour passer des factures papier aux factures électroniques.

Voorts worden de kosten voor binnenlandse transacties aangerekend op transactiebasis, ongeacht het overgemaakte bedrag, terwijl de kosten voor grensoverschrijdende overmakingen overwegend worden berekend aan de hand van een percentage van de waarde of een combinatie van een vast tarief en relatieve kostencomponent.
On notera que les frais facturés pour des virements domestiques sont forfaitaires, c'est-à-dire indépendants du montant viré, alors que dans le cas des virements transfrontaliers, ils correspondent généralement à un pourcentage du montant viré ou à une combinaison de frais fixes et de frais proportionnels à ce montant.

De Nationale Bank verklaart verder - en het is niet de eerste keer dat die passage in een verslag voorkomt - dat de sneller stijgende energieprijzen in ons land aanleiding kunnen geven tot `tweederonde-effecten' waarbij de verhoogde energieprijs resulteert in prijsstijgingen van producten die voor een meer of minder belangrijk deel energie als kostencomponent hebben.
La Banque nationale affirme aussi - et ce n'est pas la première fois que ce passage figure dans un rapport- que la hausse plus rapide des prix de l'énergie dans notre pays peut provoquer des « effets de second tour », c'est-à-dire que l'augmentation du prix de l'énergie induit une hausse des prix des produits dont le coût inclut une composante plus ou moins importante en énergie.