Traduction de «Kozijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kozijn | raam | raamwerk
châssis

kozijn
chambranle

draaituimelbeslag | stolp/tuimel kozijn
ouvrant à la française et à soufflets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- hetzij hardhout met een soortelijke massa van ten minste 650 kg/m die bestaat uit één kozijn en panelen.
- soit en bois dur présentant une masse volumique d'au moins 650 Kg/m, composée d'un châssis et de panneaux.

- de thermische transmissiecoëfficiënt U van de wanden is kleiner dan 0,15 W/mK, de thermische transmissiecoëfficiënt Uw van de ramen, berekend voor het geheel kozijn, beglazing en tussenschot is kleiner dan 0,8 W/mK, de lineïeke thermische transmissiecoëfficiënt van de thermische bruggen p is kleiner dan 0,01W/mK.
- le coefficient de transmission thermique U des parois est inférieur à 0,15 W/mK, le coefficient de transmission thermique Uw des fenêtres, calculé pour l'ensemble châssis, vitrage et intercalaire, est inférieur à 0,8 W/mK, le coefficient de transmission thermique linéique des ponts thermiques p est inférieur à 0,01W/mK.

Type II: Het eigen gewicht van de panelen wordt met mechanische middelen overgebracht op het verlijmde kozijn en vervolgens op de constructie.
Type II: avec éléments mécaniques pour transférer le poids des panneaux au cadre de fixation et donc à la structure.

(1) Type I: Het eigen gewicht van de panelen wordt met mechanische middelen overgebracht op het verlijmde kozijn en vervolgens op de constructie.
(1) Type I: avec éléments mécaniques pour transférer le poids des panneaux au cadre de fixation et donc à la structure.