Vertaling van "Krabben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krabben
tourteaux

krabben | CAD [Abbr.]
crabes dormeurs

gratteren | krabben | scharrelen
grattage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wordt de heer Karel DE GROEVE, te Wevelgem, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, ter vervanging van de heer Johan VAN DER KRABBEN, te Beerse, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Karel DE GROEVE, à Wevelgem, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, en remplacement de Monsieur Johan VAN DER KRABBEN, à Beerse, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

- prioritaire actie (PA 6.6) betreffende de strijd tegen invasieve soorten is opgenomen in het Waterbeheerplan omdat bepaalde planten- en dierensoorten specifiek zijn voor het aquatisch milieu en de oevers van waterlopen : de Japanse duizendknoop, reuzenbalsemien, Chinese krabben, Amerikaanse rivierkreeften.
- l'action prioritaire (AP 6.6) concernant la lutte contre les espèces invasives figure dans le Plan de gestion de l'eau dans la mesure où certaines espèces végétales et animales sont spécifiques au milieu aquatique et les berges des cours d'eau : renoués du Japon, balsamine de l'Himalaya, crabes chinois, écrevisses américaines.

De houding van onze overheid is contradictorisch : er wordt algemeen aanvaard dat slachtoffers van mensenhandel recht hebben op opvang en assistentie, maar toch laat men deze taak over aan VZW's die telkens opnieuw met moeite geld bijeen moeten krabben en met veel vrijwilligers werken.
L'attitude de nos autorités est contradictoire: d'une part, il est généralement admis que les victimes de la traite des êtres humains ont le droit de bénéficier d'un accueil et d'une assistance, mais, d'autre part, on confie cette tâche à des ASBL qui ont toutes les peines du monde à récolter de l'argent et qui font appel à de nombreux bénévoles.

Het is ook mogelijk dat het meisje zich maniakaal gaat bezighouden met dat gedeelte van het lichaam, door bijvoorbeeld extra veel te wassen, te wrijven of te krabben.
Il est aussi possible qu'elle adopte un comportement maniaque vis-à-vis de cette partie de son corps, par exemple en se lavant exagérément, en se frottant ou en se grattant.

Uitdrukkelijk uitgesloten zijn : kaviaar, langoesten, kreeften, krabben en oesters, evenals alcoholische dranken.
Sont explicitement exclus : le caviar, les langoustes, homards, crabes et huîtres, ainsi que les boissons alcoolisées.

In geval van krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) geldt het voor vlees van aanhangsels.
Dans le cas des crabes et crustacés de type crabe (Brachyura et Anomura), elle s’applique à la chair musculaire des appendices.

In geval van krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) vlees van aanhangsels.
Dans le cas des crabes et crustacés de type crabe (Brachyura et Anomura), chair musculaire des appendices.

In geval van gerookte krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) geldt het voor vlees van aanhangsels
Dans le cas des crabes et crustacés de type crabe (Brachyura et Anomura) fumés, elle s'applique à la chair musculaire des appendices.

In tijden van budgettaire krapte kent de Senaat aan de koninklijke familie een voortzetting van hun Win for Life toe zonder dat ze een lootje dienen te kopen en te krabben.
En ces temps de crise budgétaire, le Sénat continue à octroyer un Win for Life à la famille royale sans qu'elle ne doive l'acheter et le gratter.