Traduction de «Krakau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Krakau
Cracovie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oekraïens-Poolse grens - Krakau - Katowice - Wrocław - Dresden
Frontière UA– Kraków – Katowice – Wrocław – Dresden

2. Werd de heer Philippe DE BROUWER voor een periode van vijf jaar benoemd tot ereconsul van België te Krakau met als ressort de Voivodschappen Malopolskie en Podkarpackie.
2. Monsieur Philippe DE BROUWER a été nommé, pour une période de cinq ans, Consul honoraire de Belgique à Cracovie, avec comme circonscription les Voïvodies de Malopolskie et de Podkarpackie.

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Wojciech MALINOWSKI, honorair Consul van België te Krakau.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Monsieur Wojciech MALINOWSKI, Consul honoraire de Belgique à Cracovie.

Poplawski, Adam, geboren te Krakau (Polen), op 23 november 1990.
Poplawski, Adam, né à Cracovie (Pologne), le 23 novembre 1990.

Deze workshop waaraan mevrouw Tilmans en de heer Siquet deelnamen, vond plaats in de Jagiellonnische Universiteit van Krakau op 14 mei 2012 en was gewijd aan ruimtevaart en duurzame ontwikkeling.
Ce workshop, auquel ont participé Mme Tilmans et M. Siquet a eu lieu dans l'Université Jagiellonne de Cracovie le 14 mai 2012 et s'est focalisé sur l'espace et le développement durable.

Op 27 januari 1945 bevrijdde het Rode Leger de concentratiekampen van Auschwitz en Birkenau in het stadje Oswiecim, op 70 kilometer van Krakau.
Le 27 janvier 1945, l'Armée rouge libérait les camps de concentration d'Auschwitz-Birkenau situés dans la petite ville d'Oswiecim, à 70 kilomètres de Cracovie.

– gezien de „verklaring van Krakau” van het eerste Forum Interne Markt, dat op 3-4 oktober 2011 in Krakau (Polen) plaatsvond,
– vu la «déclaration de Cracovie» publiée à la suite du premier forum du marché unique organisé à Cracovie (Pologne) les 3 et 4 octobre 2011,

A. overwegende dat het belang van een functionerende interne markt benadrukt werd tijdens het eerste forum voor de interne markt (2-4 oktober 2011, Krakau, Polen) en in het bijzonder in de verklaring van Krakau, en de resolutie van het Parlement van 1 december 2011 over het resultaat van het forum voor de interne markt waarin de interne markt wordt beschreven als het krachtigste instrument om Europa weer op het pad van de duurzame groei en nieuwe banen te brengen;
A. considérant que l'importance d'un bon fonctionnement du marché intérieur a été soulignée en particulier dans la déclaration de Cracovie adoptée lors du premier Forum du marché unique (2 au 4 octobre 2011, Cracovie, Pologne), ainsi que dans la résolution du Parlement du 1 décembre 2011 sur les résultats du Forum du marché unique dans laquelle le marché unique est décrit comme étant l'outil le plus puissant pour ramener l'Europe sur le chemin de la croissance durable et de la création d'emplois;