Vertaling van "Krans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krans glaskralen | krans glazen kralen
couronne de perles de verre

in krans opgestelde verbrandingskamers
chambres de combustion périphériques

krans
verticille

congenitaal aneurysma van krans(slag)ader
Anévrisme congénital coronaire (artère)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° negen deels wisselende getallen die werden gekozen uit de reeks getallen van 1 tot en met 30, omringd met een krans.
2° neuf numéros qui, variant en partie, sont sélectionnés parmi une série de numéros allant de 1 à 30, entourés d'une couronne.

We hebben ook een krans neergelegd voor de gedenksteen van de slachtoffers van de aanslag in het Bardo museum op 18 maart 2015, waaronder een Belgisch slachtoffer.
Nous avons également déposé une couronne devant le mémorial des victimes de l'attaque perpétrée le 18 mars 2015 au Musée Bardo, faisant notamment une victime belge.

Zoals het geachte Parlementslid vast en zeker weet, werd het embleem met de krans van gouden sterren tegen een blauwe achtergrond oorspronkelijk in december 1955 door de Raad van Europa goedgekeurd.
Comme le sait très certainement l’honorable parlementaire, l’emblème représentant un cercle d’étoiles dorées sur fond bleu a tout d’abord été adopté en décembre 1955 par le Conseil de l’Europe.

Op 8 november marcheerden 28 leden van de Hongaarse organisatie in replica’s van fascistische uniformen door de Slowaakse stad Kráľovsky Chlmec en legden een krans voor de oorlogsslachtoffers met het provocerende opschrift Ik geloof in een herboren Hongarije .
Le 8 novembre, dans la ville slovaque de Kráľovsky Chlmec, 28 membres de cette organisation hongroise ont défilé vêtus de répliques d’uniformes du parti fasciste hongrois et ont déposé une gerbe aux victimes des guerres portant l’inscription provocatrice «Je crois à la renaissance de la Hongrie» .

Op 8 november marcheerden 28 leden van de Hongaarse organisatie in replica’s van fascistische uniformen door de Slowaakse stad Kráľovsky Chlmec en legden een krans voor de oorlogsslachtoffers met het provocerende opschrift Ik geloof in een herboren Hongarije.
Le 8 novembre, dans la ville slovaque de Kráľovsky Chlmec, 28 membres de cette organisation hongroise ont défilé vêtus de répliques d’uniformes du parti fasciste hongrois et ont déposé une gerbe aux victimes des guerres portant l’inscription provocatrice «Je crois à la renaissance de la Hongrie».

Op zondag 10 februari wilde een groep Istrische vluchtelingen in het Sloveense Rodik een krans leggen ter nagedachtenis van de 97 leden van de Italiaanse financiële politie (voor het merendeel gelegerd in de kazerne te Campo Marzio, prov. Triëst) die indertijd door Joegoslavische partizanen waren gevangen genomen en ter dood gebracht door hen nabij het dorpje Rodik in de afgrond te storten.
Le dimanche 10 février, pour rendre hommage aux 97 agents du fisc déportés par des partisans yougoslaves, principalement à partir de la caserne de Campo Marzio (Trieste), et jetés dans un précipice près du village de Roditti, un groupe d'exilés d'Istrie voulait déposer une couronne de laurier en leur mémoire.

Let op : deze cijfercombinatie is verboden indien uit de context waarin het gebruikt wordt blijkt dat het aanzet tot discriminatie, haat, geweld of segregatie (bijvoorbeeld in combinatie met een krans of zichtbare neonazi symbolen of woorden).
Attention : cette combinaison de chiffres est interdite si le contexte dans lequel elle est utilisée indique qu'elle représente une incitation à la discrimination, à la haine, à la violence ou à la ségrégation (par exemple en combinaison avec une couronne ou des symboles ou propos néonazis visibles).

Ik heb als voorzitter een krans gelegd bij het graf van Arafat in de Muqata.
En ma qualité de président, j’ai déposé une couronne de fleurs sur la tombe de M. Arafat dans la Mouqata’a.

b) de krans (fig. 6) wordt met de hand in vergulde cannetille geborduurd met een rode zijden binnenkant.
b) la couronne (fig. 6) est brodée main en cannetille or, intérieur en soie rouge.

Naast deze technische dynamiek rond de „Ail blanc de Lomagne” worden er vanaf het begin van de jaren zestig verschillende evenementen georganiseerd: de eerste wedstrijd van de mooiste krans witte knoflook in 1961, de eerste knoflookbeurs/-wedstrijd met de Comice Agricole, de toeristische dienst en de gemeente Beaumont-de-Lomagne onder het gezag van de Service Agricoles de Montauban in 1963; sinds die datum vindt de wedstrijd van de witte knoflook elk jaar plaats op de beurs van september in Beaumont-de-Lomagne
Outre cette dynamique technique autour de l’«Ail blanc de Lomagne», de nombreuses manifestations sont créées dès le début des années 1960: premier concours de la plus belle gerbe d’ail blanc en 1961, première foire concours de l’ail avec le Comice Agricole, le syndicat d’initiative et la municipalité de Beaumont-de-Lomagne sous l’autorité des Services Agricoles de Montauban en 1963; depuis cette date, le concours de l’ail blanc a lieu tous les ans à la foire de septembre de Beaumont-de-Lomagne