Vertaling van "Kredietcoöperatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kredietcoöperatie
coopérative de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In september 2000 werd bij de directie voor het toezicht op de financiële tussenpersonen van de Congolese centrale bank de subdirectie microfinanciering gecreëerd. Ook werd de wet houdende bepalingen van toepassing op de spaar- en kredietcoöperaties afgekondigd.
Cette période est également caractérisée, en septembre 2000, par la création de la sous-direction de la microfinance au sein de la direction de la supervision des intermédiaires financiers de la banque centrale du Congo et par la promulgation de la loi portant dispositions applicables aux coopératives d'épargne et de crédit.

Bovendien werd deze periode geteisterd door een hyperinflatie wat uiteindelijk heeft geleid tot een verzwakking van het klassieke banksysteem en van de spaar- en kredietcoöperaties.
Sans oublier l'hyper-inflation qui a sévi durant toute cette période et qui a achevé de fragiliser le système bancaire classique et les coopératives d'épargne et de crédit.

De spaar- en kredietcoöperaties en de microfinancieringsinstellingen zijn gedecentraliseerde financiële systemen of instellingen van het gedecentraliseerde financiële systeem.
Les coopératives d'épargne et de crédit et les institutions de microfinance sont ce que j'appellerai les systèmes financiers décentralisés ou les institutions du système financier décentralisé.

Drie soorten financiële instellingen zijn gerechtigd om microfinancieringsoperaties uit te voeren : de spaar- en kredietcoöperaties die de wijdst verspreide institutionele groep vormen, de microfinancieringsinstellingen die nog onder een reglementair kader vallen en de commerciële banken.
Trois types d'institutions financières sont autorisées à effectuer des opérations de microfinance: les coopératives d'épargne et de crédit qui constituent la forme institutionnelle la plus répandue, les institutions de microfinance qui sont encore régies par un cadre réglementaire et les banques commerciales.

Het RSFF is een Canadees samenwerkingsprogramma voor de oprichting van spaar- en kredietcoöperaties, de opleiding van klanten, medewerkers en bestuurders.
Le RSFF est un programme de la coopération canadienne qui repose sur la création de mutuelles d'épargne et de crédit, la formation des clients mais également des employées et des dirigeantes.

Het is toepasselijk de lidstaten toe te staan bepaalde kredietovereenkomsten, zoals die welke tegen gunstige voorwaarden aan een beperkt publiek worden toegekend of die welke door kredietcoöperaties worden verstrekt, uit te sluiten, mits afdoende alternatieve maatregelen zijn ingesteld om ervoor te zorgen dat de beleidsdoelstellingen met betrekking tot de financiële stabiliteit en de interne markt kunnen worden verwezenlijkt zonder financiële insluiting en toegang tot krediet in de weg te staan.
Il convient de permettre aux États membres d’exclure certains contrats de crédit, tels que ceux accordés à un public restreint à des conditions avantageuses, ou offerts par des caisses de crédit mutuel, pour autant que des modalités appropriées aient été mises en place afin de veiller à ce que les objectifs concernant la stabilité financière et le marché intérieur puissent être atteints sans entraver l’inclusion financière et l’accès au crédit.

Steeds meer microfinanciering aan kwetsbare personen die qua toegang tot de traditionele kredietmarkt in de Europese Unie in een nadelige positie verkeren, wordt verleend door niet-commerciële microfinancieringsinstellingen, kredietcoöperaties en banken die hun sociale ondernemingsverantwoordelijkheid in praktijk brengen.
Une part croissante des microcrédits octroyés aux personnes vulnérables qui se trouvent dans une situation défavorable quant à l'accès au marché du crédit traditionnel dans l'Union sont fournis par des organismes de microfinancement à but non lucratif, des caisses de crédit mutuel et des banques appliquant le principe de la responsabilité sociale des entreprises.

De plaatselijke instelling – een bank, hypotheekbank, kredietcoöperatie of boerenleenbank – die de lening verstrekt, verzoekt om participatie van de BND.
La gestion du prêt passe par un établissement local de prêt – banque, caisse d’épargne, mutuelle ou service de crédit agricole – qui sollicite la participation de la BND.