Traduction de «Kredietsysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]
crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dergelijk voertuig zal namelijk voor de berekening van het gemiddelde als 3,5 voertuigen gelden voor de periode 2014-2015, als 2,5 in 2016 en tot slot als 1,5 voertuig in 2017, het laatste jaar van de geldigheid van het kredietsysteem.
Ces véhicules interviendraient dans le calcul de la moyenne à hauteur de 3,5 véhicules entre 2014 et 2015, 2,5 en 2016 et 1,5 en 2017, la dernière année d’application des super-crédits.

1. is verheugd over de resultaten van de bijeenkomst van de G20 in Londen, in concreto het "Global Plan for Recovery and Reform", met een programma ten belope van duizend miljard dollar om het kredietsysteem, de groei en de werkgelegenheid aan te zwengelen, en gericht op het tot stand brengen van voorwaarden voor herstel van vertrouwen, betere financiële regelgeving, hervorming van de financiële instellingen, bevordering van de mondiale handel en investeringen, en bestrijding van protectionisme;
1. se félicite des résultats du sommet du groupe des 20, qui a débouché sur un plan mondial pour la relance économique et la réforme, assorti d'un programme de mille milliards de dollars pour donner un coup de fouet au système de crédit, à la croissance et à l'emploi et créer les conditions d'un retour à la confiance, d'un renforcement de la régulation financière, d'une réforme des institutions financières, d'une promotion du commerce mondial et de l'investissement ainsi que d'un rejet du protectionnisme;

Daarom denk ik dat niemand zal beweren dat het kredietsysteem, de financiële sector en de economie in het algemeen beter zouden functioneren wanneer alle besluiten van de marktdeelnemers, en in dit verband met name op de financiële markten, van nu af aan zouden worden genomen door de ministeries, of door ambtenaren in Brussel, in een van de talloze gebouwen waar de Europese instellingen hun werk doen.
Je ne crois donc pas que quiconque pense que le système de crédit, le système financier ou le système économique en général fonctionnerait mieux si toutes les décisions prises par les opérateurs économiques et, en particulier dans ce cas-ci, les opérateurs financiers, étaient prises à la place par les ministres nationaux ou à Bruxelles, dans un des nombreux bâtiments où les institutions européennes accomplissent leur travail.

Deze problemen worden nog benadrukt door de verschillen in de condities die door het kredietsysteem aan de landbouwers in de verschillende lidstaten worden aangeboden.
Ces difficultés sont accentuées par la variabilité des conditions offertes par le système du crédit aux agriculteurs des différents États membres.

Als we een afgesproken kredietsysteem hadden om inheemse gemeenschappen te belonen of te compenseren, en daarmee het huidige tempo van de ontbossing af te remmen, in het bijzonder van onze tropische wouden – ondanks de reusachtige moeilijkheid om een soort basisgetal in kaart te brengen voor de bestaande bebossing – zouden we de mondiale koolstofemissies met nog eens twintig procent kunnen verminderen, zodat “20/20/20/20 in 2020” onze doelstelling moet zijn.
Si nous disposons d'un système de crédits approuvé permettant de récompenser ou d'indemniser les communautés natives, palliant ainsi le niveau de déforestation actuel, notamment dans nos forêts tropicales – malgré l'énorme difficulté de dresser un tableau général de la déforestation–, nous pourrions réduire les émissions mondiales de carbone de 20% supplémentaires, donc la formule 20/20/20/20 pour 2020 doit être notre objectif.

6° verzekeren dat, in geval van ondersteuning van een spaar/ kredietsysteem zoals bedoeld in artikel 4, 2° van het koninklijk besluit, het spaargeld gecollecteerd wordt door de partner;
6° assurer que, en cas de soutien d'un système d'épargne/crédit, comme visé à l'article 4, 2° de l'arrêté royal, l'épargne est collectée par le partenaire;

2° het ondersteunen van een spaar/kredietsysteem ten gunste van groepen en personen die geen toegang hebben tot de klassieke kredietsystemen;
2° le soutien d'un système d'épargne/crédit en faveur des groupes et personnes qui n'ont pas accès aux systèmes classiques de crédit;

6° zij verzekert dat, in geval van uitbouw van een spaar-kredietsysteem zoals bedoeld in § 1, 2°, de spaargelden gecollecteerd worden door de lokale partner;
6° assurer que, en cas de création d'un système d'épargne/crédit, comme visé au § 1, 2°, les sommes épargnées sont collectées par le partenaire local;

2° het oprichten of het ondersteunen van een spaar/kredietsysteem, waarbij het toekennen van krediet wordt afhankelijk gesteld van ingezameld spaargeld bij de betrokken doelgroep;
2° la création ou le soutien d'un système d'épargne/ crédit, où l'attribution d'un crédit est conditionnée à la quantité épargnée par le groupe-cible concerné;

In 1992 stelde de Commissie een procedure in tegen de Italiaanse staat (C/32/92) met betrekking tot een soortgelijk kredietsysteem dat in dat jaar was ingevoerd.
En 1992 une procédure d'aide avait été ouverte (C/32/92) à l'encontre d'un régime de crédit d'impôts similaire qui portait sur l'année 1992.