Vertaling van "Kruispunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruispunt
carrefour

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

kruispunt met kerkeerslichten
carrefour de routes signalisées | intersection de routes signalisées

kruispunt
carrefour de routes | intersection de routes

gelijkgrondse kruispunt
intersection à niveau

gekanaliseerd kruispunt
intersection à trafic canalisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Voor het Kiewitstadion van RC Hades, gelegen in de Putvennestraat 81 te 3500 Hasselt, wordt de perimeter afgebakend door: de Donkweg vanaf het kruispunt met de N74 tot en met het kruispunt met de Heuvenstraat (N715b), de Heuvenstraat (N715b) tot en met het kruispunt met de Herestraat, de Herestraat tot en met het kruispunt met de Bokrijkseweg, de Bokrijkseweg overgaand in de Zavelvennestraat, de Zavelvennestraat tot en met het kruispunt met de Kiewitstraat, de Kiewitstraat tot en met het kruispunt met de Grootboomweg, de Grootboomweg tot en met het kruispunt met de Nieuwe-Heidestraat, de Nieuwe-Heidestraat tot en met het kruispunt met de Kloosterbeekstraat, de Kloosterbeekstraat tot en met het kruispunt met de Borggravevijversstraat, de Borggravevijversstraat tot en met het kruispunt met de Genkersteenweg (N75), de Genkersteenweg (N75) tot en met het kruispunt met de Kempische Steenweg (N74), de Kempische Steenweg (N74) tot en met het kruispunt met de Paalsteenstraat, de Paalsteenstraat tot en met het kruispunt met de Oude-Heidestraat, de Oude-Heidestraat overgaand in de Nijverheidskaai, de Nijverheidskaai tot en met het kruispunt met de Monerikstraat, de Monerikstraat tot en met het kruispunt met de Nieuwstraat, de Nieuwstraat tot en met het kruispunt met Hoogheide, Hoogheide tot en met het kruispunt met de Langvennestraat, de Langvennestraat tot en met het kruispunt met de Slangbeekweg, de Slangbeekweg overgaand in de Platwijerweg tot en met het kruispunt met de Alkenhoofseweg, de Alkenhoofseweg tot en met het kruispunt met de Donkveldweg, de Donkveldweg tot en met het kruispunt met de Donkweg, de Donkweg tot en met het kruispunt met de N74.
Art. 2. Pour le stade Kiewit du RC Hades, sis à la Putvennestraat 81 à 3500 Hasselt, le périmètre est délimité par : la Donkweg à partir du croisement avec la N74 jusqu'au croisement avec la Heuvenstraat (N715b), la Heuvenstraat (N715b) jusqu'au croisement avec la Herestraat, la Herestraat jusqu'au croisement avec le Bokrijkseweg, le Bokrijkseweg qui devient la Zavelvennestraat, la Zavelvennestraat jusqu'au croisement avec la Kiewitstraat, la Kiewitstraat jusqu'au croisement avec le Grootboomweg, le Grootboomweg jusqu'au croisement avec la Nieuwe-Heidestraat, la Nieuwe-Heidestraat jusqu'au croisement avec la Kloosterbeekstraat, la Kloosterbeekstraat jusqu'au croisement avec la Borggravevijversstraat, la Borggravevijversstraat jusqu'au croisement avec le Genkersteenweg (N75), le Genkersteenweg (N75) jusqu'au croisement avec la Kempische Steenweg (N74), la Kempische Steenweg (N74) jusqu'au croisement avec la Paalsteenstraat, la Paalsteenstraat jusqu'au croisement avec la Oude-Heidestraat, la Oude-Heidestraat qui devient le Nijverheidskaai, le Nijverheidskaai jusqu'au croisement avec la Monerikstraat, la Monerikstraat jusqu'au croisement avec la Nieuwstraat, la Nieuwstraat jusqu'au croisement avec la Hoogheide, la Hoogheide jusqu'au croisement avec la Langvennestraat, la Langvennestraat jusqu'au croisement avec le Slangbeekweg, le Slangbeekweg qui devient le Platwijerweg jusqu'au croisement avec le Alkenhoofseweg, le Alkenhoofseweg jusqu'au croisement avec le Donkveldweg, le Donkveldweg jusqu'au croisement avec le Donkweg, le Donkweg jusqu'au croisement avec le N74.

Langs de treinsporen loopt de perimeter verder richting Knokke tot en met de Westkapellestraat, de Westkapellestraat tot en met het kruispunt met de Krommedijk, de Krommedijk tot en met het kruispunt met de Knokkestraat, de Knokkestraat met hierbij inbegrepen de Duinbergenlaan om zo de treinhalte Duinbergen te integreren tot en met het kruispunt met Duinenwater, Duinenwater tot en met het kruispunt met de Louis Ludwiglaan, de Louis Ludwiglaan tot en met het kruispunt met de Nieuwstraat, de Nieuwstraat tot en met het kruispunt met de Natiënlaan (N49), de Natiënlaan (N49) tot en met het kruispunt met de Kalvekeetdijk, de Kalvekeetdijk tot en met het kruispunt met de Herenweg, de Herenweg tot en met het kruispunt met de Dorpsstraat, de Dorpsstraat tot en met het kruispunt met de Dudzelestraat, de Dudzelestraat tot en met het kruispunt met de Natiënlaan (N49), de Natiënlaan (N49) tot en met het kruispunt met de Kragendijk, de Kragendijk tot en met de Jan Devischstraat, de Jan Devischstraat tot en met de Hortentialaan om zodoende het AZ ZENO ziekenhuis te integreren, via de Rode Kruisstraat tot en met het kruispunt met de Keuvelhoekstraat, de Keuvelhoekstraat tot en met de Magere Schorre, de Magere Schorre tot en met het kruispunt met de Helmweg, de Helmweg tot en met het kruispunt met de Albertlaan, de Albertlaan tot en met het kruispunt met de Elizabetlaan, de Elizabetlaan tot en met het kruispunt met de Zoutelaan, de Zoutelaan tot en met het kruispunt met de Ferdinand Mosselmanstraat, de Ferdinand Mosselmanstraat tot en met het kruispunt met de Dumortierlaan, de Dumortierlaan tot en met het kruispunt met de Vanbunnenlaan, de Vanbunnenlaan tot en met het kruispunt met de Kustlaan, de Kustlaan tot en met het Lichttorenplein.
Le long des voies de chemin de fer, le périmètre continue en direction de Knokke jusqu'à la Westkapellestraat, la Westkapellestraat jusqu'au croisement avec la Krommedijk, la Krommedijk jusqu'au croisement avec la Knokkestraat, la Knokkestraat, en ce compris la Duinbergenlaan pour intégrer ainsi l'arrêt de train Duinbergen jusqu'au croisement avec Duinenwater, Duinenwater jusqu'au croisement avec la Louis Ludwiglaan, la Louis Ludwiglaan jusqu'au croisement avec la Nieuwstraat, la Nieuwstraat jusqu'au croisement avec la Natiënlaan (N49), la Natiënlaan (N49) jusqu'au croisement avec la Kalvekeetdijk, la Kalvekeetdijk jusqu'au croisement avec le Herenweg, le Herenweg jusqu'au croisement avec la Dorpsstraat, la Dorpsstraat jusqu'au croisement avec la Dudzelestraat, la Dudzelestraat jusqu'au croisement avec la Natiënlaan (N49), la Natiënlaan (N49) jusqu'au croisement avec la Kragendijk, la Kragendijk jusqu'à la Jan Devischstraat, la Jan Devischstraat jusqu'à la Hortentialaan pour intégrer ainsi l'hôpital AZ ZENO, via la Rode Kruisstraat jusqu'au croisement avec la Keuvelhoekstraat, la Keuvelhoekstraat jusqu'à Magere Schorre, Magere Schorre jusqu'au croisement avec le Helmweg, le Helmweg jusqu'au croisement avec l'Albertlaan, l'Albertlaan jusqu'au croisement avec la Elizabetlaan, la Elizabetlaan jusqu'au croisement avec la Zoutelaan, la Zoutelaan jusqu'au croisement avec la Ferdinand Mosselmanstraat, la Ferdinand Mosselmanstraat jusqu'au croisement avec la Dumortierlaan, la Dumortierlaan jusqu'au croisement avec la Vanbunnenlaan, la Vanbunnenlaan jusqu'au croisement avec la Kustlaan, la Kustlaan jusqu'à la Lichttorenplein.

Art. 2. Voor het gemeentelijk sportcentrum Rooienberg, waar KFC Duffel zijn wedstrijden speelt, gelegen aan de Rooienberg 54-56 te 2570 Duffel, wordt de perimeter afgebakend door: de Stocletlaan vanaf het kruispunt met de Kruisstraat en overgaand in de Hondiuslaan, de Hondiuslaan tot en met het kruispunt met de Norbertijnerlei, de Norbertijnerlei tot en met het kruispunt met de Netedijk, de Netedijk tot en met het kruispunt met de Dijkweg, de Dijkweg tot en met het kruispunt met de Liersesteenweg, de Liersesteenweg tot en met het rond punt met de Lintsesteenweg, de Lintsesteenweg tot en met het rond punt met de Spoorweglaan, de Spoorweglaan tot en met het kruispunt met de Rechtstraat, de Rechtstraat tot en met het kruispunt met de Zwarthoutstraat, de Zwarthoutstraat tot en met het kruispunt met de Draakbosweg, de Draakbosweg tot en met het kruispunt met de Waarloossteenweg, de Waarloossteenweg overgaand in Rooienberg en overgaand in Ganzenkoor, Ganzenkoor tot en met het kruispunt met de Kruisstraat en de Kruisstraat tot en met het kruispunt met de Stocletlaan.
Art. 2. Pour le centre sportif communal Rooienberg, où le KFC Duffel dispute ses matches, sis Rooienberg 54-56 à 2570 Duffel, le périmètre est délimité par : la Stocletlaan à partir du croisement avec la Kruisstraat et qui devient la Hondiuslaan, la Hondiuslaan jusqu'au croisement avec la Norbertijnerlei, la Norbertijnerlei jusqu'au croisement avec la Netedijk, la Netedijk jusqu'au croisement avec le Dijkweg, le Dijkweg jusqu'au croisement avec la Liersesteenweg, la Liersesteenweg jusqu'au rond-point avec la Lintsesteenweg, la Lintsesteenweg jusqu'au rond-point avec la Spoorweglaan, la Spoorweglaan jusqu'au croisement avec la Rechtstraat, la Rechtstraat jusqu'au croisement avec la Zwarthoutstraat, la Zwarthoutstraat jusqu'au croisement avec le Draakbosweg, le Draakbosweg jusqu'au croisement avec la Waarloossteenweg, la Waarloossteenweg qui devient le Rooienberg, puis le Ganzenkoor, le Ganzenkoor jusqu'au croisement avec la Kruisstraat et la Kruisstraat jusqu'au croisement avec la Stocletlaan.

Art. 2. Voor het Koninklijk Football Club Sparta Petegem stadion gelegen in de Gaversesteenweg 240, 9800 Petegem, wordt de perimeter afgebakend door: de Gentstraat vanaf het kruispunt met de Stationsstraat en de Tolpoortstraat, de Gentstraat overgaand in de Gentsesteenweg, de Gentsesteenweg tot aan het kruispunt met de Gampelaeredreef, de Gampelaeredreef met inbegrip van de Paul Lowiestraat tot aan het kruispunt met de Krekelstraat, de Krekelstraat vanaf het kruispunt met de Gampelaeredreef tot aan het kruispunt met de Parijsestraat, de Parijsestraat vanaf het kruispunt met de Krekelstraat tot aan het kruispunt met de Karrewegstraat, de Karrewegstraat vanaf het kruispunt met de Parijsestraat tot aan het kruispunt met de Gaversesteenweg, de Gaversesteenweg vanaf het kruispunt met de Karrewegstraat tot aan het kruispunt met de Kakelstraat, de Kakelstraat vanaf het kruispunt met de Gaversesteenweg tot aan het kruispunt met de Oudenaardse Steenweg, de Oudenaardse Steenweg vanaf het kruispunt met de Kakelstraat tot aan het kruispunt met de Gaversesteenweg, de Gaversesteenweg vanaf het kruispunt met de Oudenaardse Steenweg tot aan het kruispunt met de Ommegangstraat en de Stationsstraat, de Stationsstraat, met inbegrip van het station, vanaf het kruispunt met de Gaversesteenweg en de Ommegangstraat tot aan het kruispunt met de Tolpoortstraat en de Gentstraat.
Art. 2. Pour le stade du « Koninklijk Football Club Sparta Petegem », sis à la Gaversesteenweg 240, 9800 Petegem, le périmètre est délimité par : le croisement formé par la Gentstraat avec la Stationsstraat et la Tolpoortstraat, la Gentstraat qui devient la Gentsesteenweg, la Gentsesteenweg jusqu'au croisement avec la Gampelaeredreef, la Gampelaeredreef - en ce compris la Paul Lowiestraat - jusqu'au croisement avec la Krekelstraat, le croisement formé par la Krekelstraat avec la Gampelaeredreef jusqu'au croisement avec la Parijsestraat, le croisement formé par la Parijsestraat avec la Krekelstraat jusqu'au croisement avec la Karrewegstraat, le croisement formé par la Karrewegstraat avec la Parijsestraat jusqu'au croisement avec la Gaversesteenweg, le croisement formé par la Gaversesteenweg avec la Karrewegstraat jusqu'au croisement avec la Kakelstraat, le croisement formé par la Kakelstraat avec la Gaversesteenweg jusqu'au croisement avec l'Oudenaardse Steeweg, le croisement formé par l'Oudenaardse Steenweg avec la Kakelstraat jusqu'au croisement avec la Gaversesteenweg, le croisement formé par la Gaversesteenweg avec l'Oudenaardse Steenweg jusqu'au croisement avec l'Ommegangstraat et la Stationsstraat, le croisement formé par la Stationsstraat - en ce compris la gare - avec la Gaversesteenweg et l'Ommegangstraat jusqu'au croisement avec la Tolpoortstraat et la Gentstraat.

Art. 2. Voor het Begijnhofstadion van Tempo Overijse gelegen in het Begijnhof 13, 3090 Overijse, wordt de perimeter afgebakend door : de Terhulpensesteenweg vanaf het kruispunt met de Waversesteenweg tot aan het kruispunt met de Dwarsstraat, de Dwarsstraat vanaf het kruispunt met de Terhulpensesteenweg tot het kruispunt met de Speelberg, de Speelberg vanaf het Kruispunt met de Dwarsstraat tot aan het kruispunt met de Alfons Moerenhoutstraat, de Alfons Moerenhoutstraat vanaf het kruispunt met de Speelberg tot het kruispunt met de Frans Verbeekstraat, de Frans Verbeekstraat vanaf het kruispunt met de Alfons Moerenhoutstraat tot het kruispunt met de Heuvelstraat en het Eeuwfeestplein, de Heuvelstraat vanaf het kruispunt met het Eeuwfeestplein tot het kruispunt met de Brusselsesteenweg en de Solheide, de Brusselsesteenweg vanaf het kruispunt met de Heuvelstraat en de Solheide tot aan het kruispunt met het Justius Lipsiusplein, het Justius Lipsiusplein vanaf het kruispunt met de Brusselsesteenweg tot aan het kruispunt met de Stationsstraat en de Waversesteenweg, de Waversesteenweg vanaf het kruispunt met de Stationsstraat en het Justius Lipsiusplein tot aan het kruispunt met de Stafhouder Braffortlaan, de Stafhouder Braffortlaan vanaf het kruispunt met de Waversesteenweg tot aan het kruispunt met de Kalvarieberg en de Ijskelderlaan, de Ijskelderlaan vanaf het kruispunt met de Stafhouder Braffortlaan en de Kalvarieberg tot aan het kruispunt met de Dreef, de Dreef vanaf het kruispunt met de Ijskelderlaan tot aan het kruispunt met de Waversesteenweg en de Terhulpensesteenweg
Art. 2. Pour le Stade Begijnhof du Tempo Overijse, sis au Begijnhof 13, à 3090 Overijse, le périmètre est délimité par : le croisement formé par la Terhulpensesteenweg avec la Waversesteenweg jusqu'au croisement avec la Dwarsstraat, le croisement formé par la Dwarsstraat avec la Terhulpensesteenweg jusqu'au croisement avec le Speelberg, le croisement formé par le Speelberg avec la Dwarsstraat jusqu'au croisement avec l'Alfons Moerenhoutstraat, le croisement formé par l'Alfons Moerenhoutstraat avec le Speelberg jusqu'au croisement avec la Frans Verbeekstraat, le croisement formé par la Frans Verbeekstraat avec l'Alfons Moerenhoutstraat jusqu'au croisement avec la Heuvelstraat et la Eeuwfeestplein, le croisement formé par la Heuvelstraat avec la Eeuwfeestplein jusqu'au croisement avec la Brusselsesteenweg et la Solheide, le croisement formé par la Brusselsesteenweg avec la Heuvelstraat et la Solheide jusqu'au croisement avec la Justius Lipsiusplein, le croisement formé par la Justius Lipsiusplein avec la Brusselsesteenweg jusqu'au croisement avec la Stationsstraat et la Waversesteenweg, le croisement formé par la Waversesteenweg avec la Stationsstraat et la Justius Lipsiusplein jusqu'au croisement avec la Stafhouder Braffortlaan, le croisement formé par la Stafhouder Braffortlaan avec la Waversesteenweg jusqu'au croisement avec la Kalvarieberg et la Ijskelderlaan, le croisement formé par la Ijskelderlaan avec la Stafhouder Braffortlaan et le Kalvarieberg jusqu'au croisement avec la Dreef, le croisement formé par la Dreef avec la Ijskelderlaan jusqu'au croisement avec la Waversesteenweg et la Terhulpensesteenweg.

De lijnen vloeien samen in een driehoekig kruispunt (gelegen in de omgeving van de Magdalenastraat, de Graaf Karel de Goedelaan en de Minister Vande Peereboomlaan) net buiten het Kortrijkse station.
Les lignes convergent vers un carrefour triangulaire (situé à proximité de la Magdalenastraat, de la Graaf Karel de Goedelaan et de la Minister Vande Peereboomlaan) à une encablure de la gare de Courtrai.

Deze terreinen bestaan vooral uit grondoverschotten (= terrein dat (voor de aanleg van een autostrade / kanaal / kruispunt / enz.) werd beheerd door het ministerie van Openbare Werken (inbegrepen Wegenfonds en ontbonden intercommunales) en dat vóór 1 januari 1989 voor verkoop werd overgedragen aan het Aankoopcomité).
Ces terrains sont surtout composés de surplus de terrain (= terrain qui (pour l'aménagement d'une autoroute / d'un canal / d'un carrefour / etc.) a été géré par le ministère des Travaux publics (y compris le Fonds des Routes et les intercommunales dissoutes) et qui a été transféré pour vente au Comité d'Acquisition avant le 1er janvier 1989).

Wanneer de politie tijdens een interventie met zwaailichten en sirenes rijdt, moeten andere weggebruikers hen voorrang verlenen, ook wanneer deze een kruispunt naderen en het licht nog op rood staat.
Les usagers de la route doivent laisser la priorité aux véhicules de la police dont les gyrophares et sirènes sont actionnés, même lorsque ces véhicules arrivent à un carrefour dont les signaux sont encore au rouge.

Frankrijk is momenteel in Niger aanwezig in de omgeving van de hoofdstad Niamey, op het kruispunt met de grens van Mali en Burkina Faso (en ook elders in de Sahel - Mauritanië, Mali, Niger, Tsjaad en Burkina Faso - om er de jihadistische groeperingen te bestrijden).
La France y est pour le moment présente dans la région de Niamey au croisement avec les frontières du Mali et du Burkina Faso (comme ailleurs au Sahel - Mauritanie, Mali, Niger, Tchad et Burkina Faso - afin d'y lutter contre les groupes terroristes djihadistes).

Dat betekent dat er een nieuwe tunnel zal worden geboord en dat er nieuwe metrostations worden gegraven ter hoogte van het Liedtsplein, het Colignonplein, het Verboekhovenplein, het Rigaplein, het kruispunt van de Verdonckstraat en de Van Hammestraat, het Vredesplein en het treinstation Bordet.
Cela signifie qu'un nouveau tunnel sera construit et de nouvelles stations de métro implantées à hauteur des places Liedts, Colignon, Verboekhoven, du square Riga, à l'intersection de la rue Verdonck et de la rue Van Hamme, à la place de la Paix et à proximité de la gare de Bordet.