Traduction de «Kuiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vuurvrij kuiken
poussin démarré

kuiken
poussin

kuiken voor gemengd gebruik
poussin à usage mixte | poussin à utilisation mixte

kuiken
poulet

afmaken van kuikens | behandelen van kuikens | sorteren van kuikens
manipulation des poussins

pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn is van toepassing op kuikens die worden gehouden voor het vlees (vleeskuikens) en mestkuikens op bedrijven met zowel vermeerderingsdieren als mestkuikens.
La présente directive s’applique aux poulets destinés à la production de viande (poulets de chair) et au troupeau d’élevage dans les exploitations ayant à la fois un troupeau reproducteur et un troupeau d’élevage.

Het doel van de richtlijn is het invoeren van voorschriften ter verbetering van het dierenwelzijn in pluimveebedrijven in de Europese Unie (EU) waar kuikens worden gehouden voor het vlees.
Elle vise à introduire des règles qui consistent à améliorer le bien-être des animaux dans les exploitations au sein de l’Union européenne (UE) où des poulets sont destinés à la production de viande.

Paaskuikens - Opgezette kuikens als decoratie - Gratis weggeven - Gekleurde kuikens - Dierenwelzijnswet - Klachten - Overzicht - Maatregelen
Poussins de Pâques - Poussins empaillés décoratifs - Distribution gratuite - Poussins colorés - Loi sur le bien-être animal - Plaintes - Aperçu - Mesures

Paaskuikens zijn eigenlijk ééndagskuikens, kuikens die normaal gezien zouden vernietigd worden omdat ze economisch niet interessant zijn.
Il s'agit en fait de poussins d'un jour qui seraient normalement éliminés en raison de leur manque d'intérêt économique.

Deze kuikens komen uit Azië en het Midden-Oosten waar chemicaliën in het ei worden gespoten.
Ceux-ci proviennent d'Asie et du Moyen-Orient où des produits chimiques sont injectés dans l'œuf.

Proefondervindelijk onderzoek wijst uit dat wanneer men de vergelijking maakt van 13 kuikens per vierkante meter (28 kilo) en 20 kuikens per vierkante meter (42 kilo), er een veel lagere uitval is bij de kuikens met de lage bezettingsgraad.
Une étude expérimentale a comparé une densité de 13 poulets par mètre carré (28 kilos) à une densité de 20 poulets par mètre carré (42 kilos) et montre que le taux de mortalité est nettement inférieur chez les poulets pour lesquels la densité d'élevage est faible.

2) Wat betreft de gekleurde kuikens: hebt u aanwijzingen dat deze kuikens ook in ons land worden verkocht?
2) Concernant les poussins colorés, disposez-vous d'indices selon lesquels ces poussins sont également en vente dans notre pays ?

Kuikens tot 72 uur en embryo’s in het ei
Poussins jusqu’à 72 h et embryons dans l’œuf.

Kuikens van alle soorten verspreiden zich, als zij een comfortabele temperatuur ervaren, ongeveer gelijkmatig over de leefruimte en produceren geluiden van gemiddelde sterkte; stille kuikens kunnen het te warm hebben en kuikens die luide noodkreten slaken, te koud.
S'ils sont thermiquement à l'aise, les poussins de toutes les espèces devraient être répartis de façon homogène dans le compartiment et faire un bruit modéré; les poussins silencieux peuvent avoir trop chaud et ceux qui font des appels de détresse peuvent avoir trop froid.

24 uur voor kuikens van alle soorten, mits het transport binnen 72 uur na het uitkomen van de kuikens wordt voltooid.
vingt-quatre heures pour les poussins de toutes les espèces, à condition que ce voyage s'achève dans un délai de soixante-douze heures à compter de l'éclosion.