Vertaling van "Kunsthart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

half kunsthart
dispositif ventriculaire gauche

kunsthart | kunstmatig hart
coeur artificiel

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

bionisch hart | kunsthart | kunstmatig hart
coeur artificiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° met het oog op de uitwerking van de activiteiten van het deelprogramma B3, minimum twee cardiochirurgen, voltijds en exclusief aan het globaal zorgprogramma verbonden, die elk ten minste 150 operaties met kunsthart en aanverwante technieken in functie van de technologische evolutie in eerste hand verricht hebben en bekend staan als bijzonder bekwaam in hartchirurgie bij de bevoegde erkenningscommissie.
2° en vue de la mise en oeuvre des activités du programme partiel B3, au minimum 2 chirurgiens cardiaques, attachés au programme global à temps plein et à titre exclusif, ayant chacun effectué en première main au moins 150 opérations avec coeur artificiel et techniques apparentées, et ce conformément à l'évolution technologique et étant chacun notoirement connu auprès de la commission d'agrément compétente comme particulièrement compétent en chirurgie cardiaque.

2° met het oog op de uitwering van de activiteiten van het deelprogramma B3, minimum twee cardiochirurgen, voltijds en exclusief aan het globaal zorgprogramma verbonden, die elk ten minste 150 operaties met kunsthart en aanverwante technieken in functie van de technologische evolutie in eerste hand verricht hebben en bekend staan als bijzonder bekwaam in hartchirurgie bij de bevoegde erkenningscommissie.
2° en vue de la mise en oeuvre des activités du programme partiel B3, au minimum 2 chirurgiens cardiaques, attachés au programme global à temps plein et à titre exclusif, ayant chacun effectué en première main au moins 150 opérations avec coeur artificiel et techniques apparentées, et ce conformément à l'évolution technologique et étant chacun notoirement connu auprès de la commission d'agrément compétente comme particulièrement compétent en chirurgie cardiaque.

Zo wordt er in hoofdstuk 3, artikel 18, § 1, 2° onder «Cardiale pathologie B3 - de cardiochirurgie», gevraagd dat de medische equipe verantwoordelijk voor het deelprogramma B3 moet bestaan uit minimum 2 cardiochirurgen voltijds en exclusief aan het globaal zorgprogramma verbonden, die elk tenminste 150 operaties met kunsthart en aanverwante technieken in functie van de technologische evolutie in eerste hand hebben verricht en bekend staan als bijzonder bekwaam in de hartchirurgie bij de bevoegde erkenningscommissie.
Ainsi, le chapitre 3, article 18, § 1er, 2°stipule que, dans le cadre de la «pathologie cardiaque B3 - Chirurgie cardiaque», l'équipe médicale responsable du programme partiel B3 doit être composée au minimum de 2 chirurgiens cardiaques, attachés au programme global à temps plein et à titre exclusif, ayant chacun effectué en première main au moins 150 opérations avec coeur artificiel et techniques apparentées, conformément à l'évolution technologique, et étant chacun notoirement connu auprès de la commission d'agrément compétente comme étant particulièrement compétent en chirurgie cardiaque.

Om een ziek hart tijdelijk te ondersteunen, in afwachting van een transplantatie, wordt voor ruim een op drie patiënten een implanteerbaar kunsthart gebruikt.
Pour soulager temporairement un coeur malade en attente d'une transplantation, on a recours, pour plus d'un patient sur trois, à un coeur artificiel implantable.