Vertaling van "Kunstmatige inseminatie van vee uitvoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kunstmatige inseminatie van vee uitvoeren
effectuer des inséminations artificielles sur des animaux d’élevage

vee voorbereiden voor kunstmatige inseminatie
préparer des animaux d’élevage pour une insémination artificielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. een arts mag een kunstmatige inseminatie alleen uitvoeren met sperma dat te zijner beschikking wordt gesteld door een erkende instelling.
7. un médecin ne peut procéder à une insémination artificielle qu'en utilisant du sperme mis à sa disposition par un établissement agréé.

Zij moet overhandigd worden aan het centrum die de in-vitrobevruchting of kunstmatige inseminatie zal uitvoeren om het op de hoogte te brengen van het akkoord tussen de draagmoeder en het onvruchtbare koppel.
Elle doit être remise au centre qui procédera à la fécondation in vitro ou l'insémination artificielle pour le mettre au courant de l'accord entre la mère porteuse et le couple stérile.

Een arts mag een kunstmatige inseminatie alleen uitvoeren met sperma dat te zijner beschikking wordt gesteld door een instelling erkend overeenkomstig artikel 14 van deze wet.
Un médecin ne peut procéder à une insémination artificielle qu'en utilisant du sperme mis à sa disposition par un établissement agréé conformément à l'article 14 de la présente loi.

Zij moet worden overhandigd aan het centrum die de in vitrobevruchting of kunstmatige inseminatie zal uitvoeren om het op de hoogte te brengen van het akkoord tussen de draagmoeder en het onvruchtbare koppel.
Elle doit être remise au centre qui procédera à la fécondation in vitro ou l'insémination artificielle pour le mettre au courant de l'accord entre la mère porteuse et le couple stérile.

Het Centrum voor reproductieve geneeskunde van de VUB is al een geruime tijd vruchteloos op zoek naar echtparen die enkele jaren geleden een kunstmatige inseminatie lieten uitvoeren.
Depuis, longtemps, le Centre de médecine reproductive de la VUB recherche en vain des couples mariés qui, voici quelques années, avaient eu recours à l'insémination artificielle.