Traduction de «Kustgemeenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kustgemeenten
collectivités côtières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de kustgemeenten en andere gemeenten die aantonen dat ze een belangrijke toeristische rol vervullen, kunnen een overeenkomstige verhoging verkrijgen ten opzichte van het vermelde quotum;
4° les communes côtières et les autres communes qui démontrent qu'elles jouent un rôle important dans le secteur du tourisme peuvent également bénéficier d'une augmentation par rapport au quota prévu ;

Kustgemeenten kunnen tijdens de zomer ondersteuning krijgen van de federale politie.
Les communes du littoral peuvent bénéficier du soutien de la police fédérale pendant l'été.

3° toeristische zones zoals bepaald in de afvalkalender van kustgemeenten.
3° des zones touristiques telle que fixées dans le calendrier des déchets des communes côtières.

Een lijst van de consultatieplaatsen en van de contactpersonen in de kustgemeenten is beschikbaar op eenvoudig verzoek bij de BMM/UGMM (zie eerder vermelde contactpersoon) en op de website van de BMM/UGMM ( [http ...]
Une liste reprenant les lieux de consultation et personnes de contact dans lesdites communes est disponible sur simple demande auprès de l'UGMM/BMM (voir personnes de contact ci-dessus) et sur le site de l'UGMM/BMM ( [http ...]

1° 40,9641 % voor de bijzondere financiering van de centrumsteden en de kustgemeenten:
1° 40,9641 % pour le financement spécial des villes-centres et des communes côtières :

2. Hoeveel keer kregen de kustgemeenten extra steun van de federale politie deze zomer?
2. À combien de reprises les communes balnéaires ont-elles reçu une aide supplémentaire de la police fédérale pendant l'été dernier?

Dit is een meerwaarde voor de kustgemeenten om de veiligheid tijdens de drukke zomermaanden te garanderen.
Il s'agit d'une valeur ajoutée pour ces localités, en vue de garantir la sécurité durant la période estivale très chargée.

1. Hoeveel kustgemeenten vroegen deze zomer extra steun aan de federale politie?
1. Combien de communes balnéaires ont-elles demandé une aide supplémentaire à la police fédérale, cet été?

Tevens werd er afgesproken om, in de mate van het mogelijke, op nationaal niveau geen beroep te doen op de gehypothekeerde capaciteit (Hycap) van de kustgemeenten om hen zo in staat te stellen om de verhoogde activiteiten te kunnen uitvoeren die de zomervakantie aan de kustgemeenten met zich meebrengen.
Il a également été convenu, dans la mesure du possible, de ne pas faire appel à la capacité hypothéquée (Hycap) des communes côtières au niveau national pour que celles-ci soient en mesure de mener à bien les activités accrues qu'entraînent les vacances d'été dans les communes du littoral.

Het productiegebied is „De Westhoek” en de aangrenzende kustgemeenten in de Belgische provincie West-Vlaanderen.
L’aire de production est le «Westhoek» et les communes limitrophes de la province belge de Flandre occidentale.