Vertaling van "Kusthaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kusthaven
port côtier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het traject "kusthaven - Duinkerke rede" via de Vlaanderenroute of omgekeerd of "Vlissingen rede - Duinkerke rede" via de Vlaanderenroute of omgekeerd wordt het tarief "zee - kusthaven" of "Vlissingen rede - zee" verhoogd met tweemaal het tarief "kusthaven - kusthaven".
Le tarif « mer-port côtier » ou « rade de Flessingue-mer » sera majoré du double du tarif « port côtier-port côtier » pour le trajet « port côtier-rade de Dunkerque » via la Vlaanderen Route ou inversement, ou « rade de Flessingue-rade de Dunkerque » via la Vlaanderen Route ou inversement.

Art. 4. Voor het traject "kusthaven - Duinkerke rede" via de boei E12 of omgekeerd of "Vlissingen rede - Duinkerke rede" of omgekeerd wordt het tarief "zee - kusthaven" of "Vlissingen rede - zee" verhoogd met het tarief "kusthaven - kusthaven".
Art. 4. Le tarif « mer-port côtier » ou « rade de Flessingue-mer » sera majoré du tarif « port côtier-port côtier » pour le trajet « port côtier-rade de Dunkerque » par la balise E1 ou inversement, ou « rade de Flessingue-rade de Dunkerque », ou inversement.

Als een vaartuig voor de uiterton rechtsomkeer moet maken op het traject "zee - kusthaven" (of omgekeerd) of op het traject "zee - Vlissingen rede" of omgekeerd, wordt één traject aangerekend.
Un seul trajet sera imputé si un navire doit faire demi-tour avant d'avoir franchi le tonneau extérieur le long du trajet « mer-port côtier » (ou inversement) ou le long du trajet « mer-rade de Flessingue » (ou inversement).

In deze kusthavens gaat het hoofdzakelijk over Algerijnen, Indiërs en Afghanen.
Dans ces ports maritimes, il s’agit principalement d’Algériens, d’Indiens et d’Afghans.

- onderwerp : sociale maatregelen in afwachting van de integratie van beide kusthavens
- objet : mesures sociales en attendant la fusion des 2 ports -

3) Hoeveel acties werden er in 2011 specifiek opgezet om vluchtelingen in de kusthavens te onderscheppen?
3) Combien d'actions ont-elles été spécifiquement lancées en 2011 afin d'intercepter des réfugiés dans les ports maritimes ?

Deze actie beoogt de interceptie van illegalen (met het oog op repatriëring) die in de kusthavens worden aangetroffen.
Cette action vise l’interception de personnes en séjour illégal (en vue de leur rapatriement) dans les ports maritimes.

In vergelijking met 2006 zijn er in 2007 tien procent meer illegalen aangetroffen in de kusthavens wat neerkomt op een totaal van 1 529.
En comparaison avec 2006, 10 pour cent d’illégaux supplémentaires ont été interceptés en 2007 dans les ports maritimes, ce qui revient à un total de 1 529.

Art. 5. Voor het traject « kusthaven-Duinkerke rede » (of omgekeerd) of « Vlissingen rede-Duinkerke rede » (of omgekeerd), wordt het tarief « zee-kusthaven » of « Vlissingen rede-zee » verhoogd met het tarief « kusthaven-kusthaven ».
Art. 5. Le tarif « mer-port côtier » ou « rade de Flessingue-mer » sera majoré du tarif « port côtier-port côtier » pour le trajet « port côtier-rade de Dunkerque (ou inversement) ou « rade de Flessingue-rade de Dunkerque » (ou inversement).

Het betreft vreemdelingen zonder wettig verblijf in België die via onze kusthavens naar Groot-Brittannië willen reizen.
Il s'agit d'étrangers sans titre de séjour en Belgique valide et qui veulent se rendre en Grande-Bretagne par nos ports maritimes.