Traduction de «Kwartierchef » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwartierchef
chef de quartier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De heer Joseph SIMETIN, kwartierchef bij de inrichting tot bescherming van de maatschappij te Paifve
- M. Joseph SIMETIN, chef de quartier auprès de l'établissement de défense sociale de Paifve

- De heer Johan LEGRAND, technisch kwartierchef bij de gevangenis te Bergen
- M. Johan LEGRAND, chef de quartier technique auprès de la prison de Mons

Overwegende de e-mail van 14 september 2009 van de Federale secretaris van het ACOD waarbij de heer Robby DE KAEY, geboren op 21 september 1973, kwartierchef bij de gevangenis te Antwerpen, wordt aangewezen als plaatsvervangend assessor van de afvaardiging van het ACOD in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep ter vervanging van de heer Willy VERMEULEN, penitentiair beambte;
Considérant le courrier électronique du 14 septembre 2009 du Secrétaire fédéral de la CGSP par lequel M. Robby DE KAEY, né le 21 septembre 1973, chef de quartier auprès de l'établissement pénitentiaire d'Anvers, est désigné en tant qu'assesseur suppléant de la délégation de la CGSP au sein de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale en remplacement de M. Willy VERMEULEN, agent pénitentiaire;

- de heer Robby DE KAEY, kwartierchef bij de gevangenis te Antwerpen.
- M. Robby DE KAEY, chef de quartier auprès de l'établissement pénitentiaire d'Anvers.

Tijdens de tweede helft van 2005 zal bovendien een specifieke opleiding inzake conflictbeheer worden gegeven aan de penitentiaire assistenten en aan de kwartierchefs.
Une formation spécifique en gestion de conflits pour les assistants pénitentiaires et les chefs de quartiers sera par ailleurs dispensée lors du second semestre 2005.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die krachtens § 1 benoemd zijn tot de graad van kwartierchef, wordt de graadancienniteit verworven in de graden van kwartierchef (rang 32), kwartierchef (rang 33), eerste kwartierchef (rang 34), technicus tweede klasse (rang 30), technicus eerste klasse (rang 32) en technicus (rang 33) geacht verworven te zijn in de nieuwe graad ».
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu du § 1 au grade de chef de quartier, l'ancienneté de grade acquise dans les grades de chef de quartier (rang 32), de chef de quartier (rang 33), de premier chef de quartier (rang 34), de technicien de deuxième classe (rang 30), de technicien de première classe (rang 32) et de technicien (rang 33) est censée être acquise dans le nouveau grade ».

Vraag nr. 588 van de heer Olivier d.d. 5 november 1997 (N.) : Aanwerving van RMT-statutairen als kwartierchef en als klerk.
Question nº 588 de M. Olivier du 5 novembre 1997 (N.) : Embauche de statutaires R.T.M. aux postes de chef de quartier et de commis.

Geen enkel RMT-personeelslid werd, gelet op de specifieke vereisten van de functie, gebezigd op een betrekking van kwartierchef.
Vu les exigences spécifiques de la fonction à pourvoir, aucun membre du personnel de la R.T.M. n'a été mis en utilisation dans un emploi de chef de quartier.

Op woensdag 29 oktober 1997 had binnen het penitentiair complex te Brugge een proef plaats voor RMT-personeelsleden (statutaire) ten einde in de aanwerving te voorzien van drie personen als kwartierchef en drie als klerk.
Le mercredi 29 octobre 1997, l'on a organisé, dans l'enceinte du complexe pénitentiaire de Bruges, une épreuve pour les membres du personnel R.T.M (statutaires) en vue de pourvoir au recrutement de trois personnes comme chef de quartier et de trois autres comme commis.

De graad van « kwartierchef » is immers een bevorderingsgraad waarbij men aan volgende criteria dient te voldoen : minstens vier jaar graadanciënniteit in de graad van penitentiair beambte en slagen in een bevorderingsexamen en minstens acht jaar graadanciënniteit hebben voor benoeming.
Le grade de chef de quartier est, en effet, un grade de promotion, pour lequel il faut répondre aux critères suivants : avoir au moins quatre années d'ancienneté dans le grade d'agent pénitentiaire, réussir un examen d'avancement, avoir au moins huit années d'ancienneté dans le grade.