Vertaling van "Kweekreactor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kweekreactor [ snelle kweekreactor ]
surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]

kweekreactor | snelle kweekreactor | FBR [Abbr.]
réacteur à neutrons rapides | réacteur surrégénérateur | surgénérateur

kweekreactor
réacteur surgénérateur

thorium-kweekreactor | TBR [Abbr.]
réacteur surrégénérateur au thorium | TBR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kweekreactor, de snelle neutronentechnologie, waarmee de Duitsers in Kalkar, de Fransen en ons land met SCK en BN in Mol vroeger hebben geëxperimenteerd, wordt opnieuw gelanceerd op een efficiënter beoogde manier.
Le surgénérateur, la technologie des neutrons rapides, qui a été expérimentée autrefois par les Allemands à Kalkar, par les Français et notre pays à Mol avec le CEN et BN, est relancée dans l'espoir d'une plus grande efficacité.

« Misschien worden die MOX-splijtstoffen in een later stadium gebruikt in Russische centrales, ofschoon men weet dat dat niet mogelijk is tenzij het om een kweekreactor gaat ».
« Ce MOX serait peut-être utilisé ultérieurement dans les centrales russes, bien qu'on reconnaisse que ce soit impossible si ce n'est dans le surgénérateur » (Audition p. 8).

De met natrium gekoelde snelle kweekreactor kostte zeer veel geld en 20 jaar geleden zijn we er van afgestapt om economische en technische redenen (Kalkar, Superphenix) en omwille van de veiligheid.
Le projet de réacteur surrégénérateur rapide refroidi au sodium a coûté beaucoup d'argent et nous l'avons abandonné il y a vingt ans pour des raisons d'ordre économique et technique (Kalkar, Superphenix) mais aussi pour des raisons de sécurité.

Nucleaire veiligheid Het in het kader van Tacis gefinancierde programma voor nucleaire veiligheid van de Europese Unie en Rusland is geconcentreerd op vier verschillende, maar elkaar aanvullende onderwerpen: verlening van bijstand in zes kerncentrales met het oog op de overdracht van ervaring op het gebied van de exploitatie van kerncentrales; veiligheid van het ontwerp, inclusief veiligheidsonderzoeken naar aanleiding van de beoordeling, de vaststelling en de voorstellen voor de verbetering van de VVER- en RMBK- of snelle kweekreactors; verlening van steun aan de regelgevende instanties bij de verdere ontwikkeling van een gezonde, technische en juridische basis op gebieden als octrooien, opleiding en inspecties; afval- en brandstofcyclus, adviesverlening in verband met afvalbeheer en het vervoer van brandstof.
Sécurité nucléaire Le programme de sécurité nucléaire réunissant l'Union européenne et la Russie, financé par tacis, est centré sur quatre thèmes différents mais complémentaires : l'assistance sur les six sites nucléaires, qui consiste en un transfert d'expérience dans l'exploitation des centrales nucléaires ; la sûreté de conception, qui comprend des études de sûreté portant sur l'évaluation, la définition et la formulation de proposition de remplacement des réacteurs VVER, RBMK ou des surrégénérateurs ; l'aide des instances réglementaires chargées de mettre en place une base juridique et technique solide dans des domaines tels que l'homologation, la formation et les inspections ; le cycle des combustibles et des déchets, qui passe par des actions de conseil sur la gestion des déchets et sur des questions telles que le transport du combustible.

Nucleaire veiligheid Het in het kader van Tacis gefinancierde programma voor nucleaire veiligheid van de Europese Unie en Rusland is geconcentreerd op vier verschillende, maar elkaar aanvullende onderwerpen: verlening van bijstand in zes kerncentrales met het oog op de overdracht van ervaring op het gebied van de exploitatie van kerncentrales; veiligheid van het ontwerp, inclusief veiligheidsonderzoeken naar aanleiding van de beoordeling, de vaststelling en de voorstellen voor de verbetering van VVER- en RMBK- of snelle kweekreactors; verlening van steun aan de regelgevende instanties bij de verdere ontwikkeling van een gezonde, technische en juridische basis op gebieden als octrooien, opleiding en inspecties; afval- en splijtstofcyclus, adviesverlening in verband met afvalbeheer en het vervoer van brandstof.
Sécurité nucléaire Le programme de sécurité nucléaire réunissant l'Union européenne et la Russie, financé par tacis, est centré sur quatre thèmes différents mais complémentaires : l'assistance sur les six sites nucléaires, qui consiste en un transfert d'expérience dans l'exploitation des centrales nucléaires ; la sûreté de conception, qui comprend des études de sûreté portant sur l'évaluation, la définition et la formulation de proposition de remplacement des réacteurs VVER, RBMK ou des surrégénérateurs; l'aide des instances réglementaires chargées de mettre en place une base juridique et technique solide dans des domaines tels que l'homologation, la formation et les inspections ; le cycle des combustibles et des déchets, qui passe par des actions de conseil sur la gestion des déchets et sur des questions telles que le transport du combustible.