Vertaling van "LFr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lead cooled fast reactor | LFR
réacteur rapide refroidi au plomb | RNR-Pb

Luxemburgse frank | Flux [Abbr.] | LFr [Abbr.] | LUF [Abbr.]
franc luxembourgeois | Flux [Abbr.] | LFr [Abbr.] | LUF [Abbr.]

Luxemburgse frank | LFR [Abbr.]
Franc luxembourgeois | LFR [Abbr.]

lage-fluxreactor | LFR [Abbr.]
réacteur à bas flux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De professor heeft daarbij sterk de klemtoon gelegd op de eerste drie rijen die verband houden met de toekomst van de nucleaire energievoorziening : transmutatie, LFR-technology, material testing and development.
Le professeur a en outre fortement mis l'accent sur les trois premiers items concernant l'avenir de l'approvisionnement en énergie nucléaire: transmutation, LFR-technology, material testing and development.

Het peer review zegt daarover het volgende : « Once again, MYRRHA could be unique in such a role, but it is possible that EU members will not give LFR a very high priority for fast reactor research within the Generation IV programme».
La peer review formule d'abord l'observation suivante: « Once again, MYRRHA could be unique in such a role, but it is possible that EU members will not give LFR a very high priority for fast reactor research within the Generation IV programme».

Wat als Europa LFR niet ziet zitten ?
Et qu'adviendra-t-il si l'Europe rejette la technologie LFR ?

Ermee rekening houdend dat de wisselkoersen vrijwel gelijk zijn gebleven aan die per 1 november 1993, met variaties van niet meer dan +/- 2% (behalve de BFR/LFR, die met 2,7% werd gerevalueerd), zou deze vermindering in zekere mate kunnen worden toegeschreven aan het streven van de autoproducenten de prijsverschillen in de Europese Unie te vernauwen.
Les monnaies étant restées, pour une grande part, à leur cours du 1er novembre 1993, avec des variations de +/-2 % maximum (à l'exception du BFR/LFR, qui a été réévalué de 2,7 %), ce tassement pourrait s'expliquer, dans une certaine mesure, par les efforts des contructeurs pour réduire les écarts de prix dans l'Union européenne.

Het programma bevat de volgende elementen : - financiële steun in de vorm van een nettosubsidie van 15 % van de daadwerkelijke en voor steun in aanmerking komende kosten zonder dat het bedrag in kwestie de som van 11 miljoen LFR mag overschrijden; - renteloze terugbetaalbare financiële steun, indien de projecten succesvol zijn, van 10 % van de daadwerkelijke en voor steun in aanmerking komende kosten zonder dat het desbetreffende bedrag hoger is dan 7,3 miljoen LFR; - afgezien van deze staatssteun is de Société Nationale de Crédit et d'Investissement voornemens een innovatielening van 18,25 miljoen frank aan het betrokken programma toe te kennen.
Le programme se présente sur la forme suivante : - aide financière sous forme de subvention nette de 15 % des coûts effectifs et éligibles sans que le montant en question puisse dépasser la somme de 11 millions de francs luxembourgeois, - aide financière remboursable, sans intérêts, en cas de succès des projets de 10 % des coûts effectifs et éligibles sans que le montant en question puisse dépasser la somme de 7,3 millions de francs luxembourgeois, - au-delà de cette intervention de l'Etat, la Société Nationale de Crédit et d'Investissement se propose d'accorder un prêt à l'innovation de 18,25 millions de francs en faveur du programme en question.

De voor steun in aanmerking komende projecten zijn aldus teruggebracht tot zes, waarmee een steunbedrag van 103 miljoen LFR gemoeid is.
Les projets éligibles ont de ce fait été ramenés à 6 pour un coût éligible de 103 millions de francs luxembourgeois.

- Steunmaatregel N 334/93 - Staalonderzoek/ontwikkeling - Luxemburg ARBED S.A. De Luxemburgse autoriteiten hebben bij de Commissie een steunprogramma inzake onderzoek en ontwikkeling voor het bedrijf ARBED S.A. aangemeld. Dit meerjarenprogramma inzake onderzoek van de onderneming ARBED wordt geraamd op 464 miljoen LFR.
- Aide n° N 334/93 - Acier Recherche/Développement - Luxembourg ARBED S.A. Les autorités luxembourgeoises ont notifié à la Commission un programme d'aide à la Recherche et au Développement en faveur de l'entreprise ARBED S.A. Ce programme pluriannuel de recherche de l'entreprise ARBED est estimé à 464 mio FLUX. Il comporte la réalisation de 19 projets de Recherche et Développement.