Traduction de «LKI » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loonkostenindex | LKI [Abbr.]
indice du coût de la main-d'oeuvre | ICM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De LKI-gegevens volgens NACE Rev. 2 (de nieuwste versie van de NACE-nomenclatuur) werden voor het eerst opgesteld voor het eerste kwartaal van 2009.
La première collecte de données pour l’ICM selon la NACE Rév. 2 (la dernière version de la nomenclature NACE) a été réalisée pour le premier trimestre 2009.

LKI's hebben betrekking op alle ondernemingen, ongeacht het aantal werknemers, en alle economische activiteiten die opgenomen zijn in de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie, NACE*, met uitzondering van land- en bosbouw, visserij, particuliere huishoudens en overzeese organisaties.
Les ICM couvrent toutes les entreprises, indépendamment du nombre d’employés, et l’ensemble des activités économiques couvertes par la nomenclature statistique des activités économiques, NACE*, à l’exception de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche, des ménages et des organisations extraterritoriales.

LKI's meten de loonkosten als productiefactor.
Les ICM mesurent le coût de la main-d’œuvre en tant que facteur dans la production.

Deze verordening beoogt de vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor de productie, indiening en analyse van vergelijkbare indexcijfers van de loonkosten* (loonkostenindex of LKI) in de Europese Unie (EU).
Il vise à fixer des règles communes relatives à la production, à la transmission et à l’évaluation d’indices comparables du coût de la main-d’œuvre* (ICM) dans l’Union européenne (UE).

Er worden afzonderlijke LKI's ingediend voor de volgende drie categorieën:
Les ICM doivent être établis séparément pour les trois catégories de coût de la main-d'œuvre énumérées ci-après:

1. De LKI-gegevens worden voor het eerst aan de hand van de NACE Rev. 2 opgesteld voor het eerste kwartaal van 2009 en vervolgens voor ieder kwartaal (eindigend op 31 maart, 30 juni, 30 september en 31 december van ieder jaar).
1. Les données pour l'ICM sont calculées pour la première fois selon la NACE Rév. 2 pour le premier trimestre de 2009 et ensuite pour chaque trimestre (se terminant le 31 mars, le 30 juin, le 30 septembre et le 31 décembre de chaque année).

De in artikel 5 bedoelde retrospectieve gegevens worden tegelijk met de LKI-gegevens voor het eerste kwartaal van 2009 aan de Commissie (Eurostat) geleverd”.
Les données rétrospectives visées à l'article 5 sont transmises à la Commission (Eurostat) en même temps que les ICM pour le premier trimestre de 2009».

3. De in artikel 5 bedoelde retrospectieve gegevens worden tegelijk met de LKI-gegevens voor het eerste kwartaal van 2009 aan de Commissie (Eurostat) geleverd.
3. Les données rétrospectives visées à l'article 5 sont transmises à la Commission (Eurostat) en même temps que les ICM pour le premier trimestre de 2009.

Sinds 1997 is, zij het zonder wettelijke grondslag, een loonkostenindex (LKI) in gebruik, die echter niet helemaal voldoet.
Depuis 1997, tout en l'absence d'une base légale, un indice du coût de la main d'œuvre (ICM) a été utilisé sans pour autant donner entière satisfaction.