Vertaling van "LOD de aantoonbaarheidsgrens van de methode is " (Nederlands → Frans) :

Bij de rapportage vermeldt het laboratorium ten minste de massa van de gebruikte analysemonsters, de gebruikte extractiemethode, het aantal uitgevoerde bepalingen en de aantoonbaarheidsgrens van de methode.
Lorsqu’il rapporte les résultats, le laboratoire doit indiquer au moins la masse des prises d’essai utilisées, la technique d’extraction utilisée, le nombre de déterminations effectuées et la limite de détection de la méthode.

LOD de aantoonbaarheidsgrens van de methode is (μg/kg);
LOD est la limite de détection de la méthode (μg/kg);

LOD de aantoonbaarheidsgrens van de methode is
LOD est la limite de détection de la méthode,

LOD de aantoonbaarheidsgrens van de methode (μg/kg) is;
LOD est la limite de détection de la méthode (μg/kg);

LOD = de aantoonbaarheidsgrens van de methode is
LOD = est la limite de détection de la méthode

aantoonbaarheidsgrens (LOD): de gevalideerde laagste concentratie van een residu die in het kader van routinemonitoring op basis van gevalideerde controlemethoden kan worden gekwantificeerd en gerapporteerd.
«limite de détermination» (LD): la concentration la plus faible en résidus validée et pouvant être mesurée et enregistrée par une surveillance de routine à l'aide de méthodes validées.

aantoonbaarheidsgrens (LOD): de gevalideerde laagste concentratie van een residu die in het kader van routinemonitoring op basis van gevalideerde controlemethoden kan worden gekwantificeerd en gerapporteerd;
"limite de détermination" (LD): la concentration la plus faible en résidus validée et pouvant être mesurée et enregistrée par une surveillance de routine à l'aide de méthodes validées;

Kwantificeringsgrens (LOQ) is dé term die in laboratoria in de hele wereld wordt gebruikt en die hier dus ook overal in de tekst moet worden opgenomen, ter vervanging van "aantoonbaarheidsgrens" (LOD).
Le terme "limite de quantification" (LQ) est le terme généralement et internationalement utilisé dans les laboratoires et c'est celui qu'il convient de faire figurer ici. Il doit remplacer le terme "limite de détermination" (LD) dans tout le texte.

(3) aantoonbaarheidsgrens (LOD): het laagste niveau dat in het kader van de routinemonitoring is geconstateerd en gerapporteerd op basis van gevalideerde methoden in geaccrediteerde laboratoria als omschreven in Verordening (EG) nr/2003
(3) "limite de détermination" (LD): concentration la plus faible susceptible d'être mesurée et enregistrée par une surveillance de routine effectuée au moyen de méthodes réglementaires dans des laboratoires agréés visés au règlement (CE) n° 2003/XXX;

3 bis. Officiële aantoonbaarheidsgrens (LOD), het laagste niveau dat officieel is vastgesteld als minimum voor de aanwezigheid van residuen.
(3 bis) "limite officielle de détermination" (LOD), concentration la plus faible établie officiellement comme limite pour la présence de résidus;