Vertaling van "Label voor sociaal verantwoorde productie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

label voor sociaal verantwoorde productie
label pour la production socialement responsable

sociaal verantwoorde productie
production socialement responsable

comité voor een sociaal verantwoorde productie
comité pour la production socialement responsable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° artikel 7, § 3, van de wet van 27 februari 2002 ter bevordering van sociaal verantwoorde productie;
4° l'article 7, § 3, de la loi du 27 février 2002 visant à promouvoir la production socialement responsable,;

Gelet op de wet van 27 februari 2002 ter bevordering van sociaal verantwoorde productie;
Vu la loi du 27 février 2002 visant à promouvoir la production socialement responsable;

2º het label : het label voor sociaal verantwoorde productie dat wordt aangebracht op de producten van de ondernemingen die, op grond van het certificaat, voldoen aan de toetsingscriteria voor sociaal verantwoorde productie zoals vastgesteld bij deze wet;
2º le label : le label pour la production socialement responsable qui est apposé sur les produits des entreprises qui, en vertu du certificat, répondent aux critères de conformité pour la production socialement responsable fixés par la présente loi;

De Belgische wet van 27 februari 2002 ter bevordering van sociaal verantwoorde productie heeft een « label voor sociaal verantwoorde productie » ingesteld.
La loi belge du 27 février 2002 visant à promouvoir la production socialement responsable a créé un « label pour la production socialement responsable ».

— in afwachting, het aanmoedigen van bestaande wettelijke labels : ecologische labels, het label voor sociaal verantwoorde productie, de labels eerlijke handel, het FSC-label, enz. Het gaat dus duidelijk om de bevordering van ISO Type I labels.
— en attendant, promouvoir les labels légaux existants: les labels écologiques, le label de production socialement responsable, les labels du commerce équitable, le label FSC (Forest Stewardship Council), etc. Il s'agit donc clairement de la promotion des labels ISO de Type I.

« Bij het vastleggen van het pictogram zal de Koning rekening houden met de mogelijkheden tot integratie van een nog te ontwikkelen label ter promotie van de eerlijke handel, een hogere variant van het label voor sociaal verantwoorde productie».
« Pour la détermination du pictogramme, le Roi tiendra compte des possibilités d'intégrer un label à mettre au point et visant à promouvoir le commerce équitable, lequel constituera une variante supérieure du label pour la production socialement responsable».

1º het label : het label voor sociaal verantwoorde productie dat wordt aangebracht op de producten van ondernemingen en dat waarborgt dat elke stap in het productieproces heeft plaatsgevonden in overeenstemming met de toetsingscriteria;
1º le label : le label pour la production socialement responsable qui est apposé sur les produits des entreprises et certifie que toutes les étapes du processus de production répondent aux critères de conformité;

1. Het Belgisch Sociaal Label werd gecreëerd door de wet van 27 februari 2002 ter bevordering van sociaal verantwoorde productie.
1. Le label social belge a été créé par la loi du 27 février 2002 visant à promouvoir la production socialement responsable.

Het gaat daarbij om de bepalingen van de wet van 27 februari 2002 ter bevordering van sociaal verantwoorde productie (B.S. van 26 maart 2002) die voorzien in de invoering van een sociaal label voor sociaal verantwoorde productie dat waarborgt dat elke stap in het productieproces heeft plaatsgevonden in overeenstemming met de toetsingscriteria van het koninklijk besluit van 4 april 2003 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de wet van 27 februari 2002 ter bevordering van sociaal verantwoorde productie (B.S. van 28 augustus 2003) en van het ministerieel besluit van 7 april 2003 houdende goedkeuring van het lastenboek voor een sociaal verantwoorde productie (B.S. van 20 augustus 2003).
Il s'agit des dispositions de la loi du 27 février 2002 visant à promouvoir la production socialement responsable (M.B. du 26 mars 2002) qui portent création d'un label social sanctionnant la production socialement responsable et certifiant que toutes les étapes du processus de production répondent aux critères de conformité, de l'arrêté royal du 4 avril 2003 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 27 février 2002 visant à promouvoir la production socialement responsable (M.B. du 28 août 2003) et de l'arrêté ministériel du 7 avril 2003 approuvant le cahier spécial des charges pour une production socialement responsable (M.B. du 20 août 2003).

Het Belgisch sociaal label is een instrument voor bedrijven en consumenten die de strijd willen aanbinden met mensonwaardige arbeidsvoorwaarden overal in de wereld. Het wordt gedragen door de POD Maatschappelijke Integratie en aangereikt aan alle bedrijven die erin zijn geïnteresseerd. Het label geeft de consument een garantie op menswaardige productie.
Il s'agit d'un outil offert aux entreprises et aux consommateurs désireux de s'attaquer aux conditions de travail inhumaines qui persistent dans le monde. Ce label social belge, porté par le SPP Intégration sociale et proposé aux entreprises qui souhaitent y adhérer, garantit aux consommateurs une production conforme à la dignité humaine.