Traduction de «Labia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benigne neoplasma van labia majora
tumeur bénigne des grandes lèvres

poliep van labia
Polype des lèvres

hypertrofie van labia
Hypertrophie des lèvres

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een Afrikaanse vrouw zou immers kunnen vragen waarom zij geen besnijdenis kan krijgen, terwijl een Europese vrouw wel een lifting van de labia of een verkleining van de vaginale opening kan krijgen omdat dit wordt beschouwd als cosmetische ingreep.
En effet, une femme africaine pourrait se demander pourquoi elle ne peut pas se faire exciser alors qu'une femme européenne peut se faire pratiquer un lifting des lèvres ou une réduction de l'ouverture vaginale, parce que ces interventions sont considérées comme esthétiques.