Vertaling van "Labyrint " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

labyrint
labyrinthe

labyrint-MOS-transistor
transistor MOS en labyrinthe

labyrintitis
Labyrinthite

virale labyrintitis
labyrinthite virale

labyrintitis
labyrinthite

verhoogde prikkelbaarheidvan labyrint | verminderde prikkelbaarheidvan labyrint | functieverliesvan labyrint
Hypersensibilité | Hypofonction | Perte de la fonction | du labyrinthe

angiopathia labyrinthica | endolymfatische hydrops | hydrops endolymphaticus | hydrops labyrinthi | hydrops van het labyrint | syndroom van Ménière | ziekte van Ménière
hydropisie labyrinthique

hydrops van labyrint | vertigo of syndroom van Menière
Hydrolabyrinthe Syndrome ou vertiges de Ménière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nr. 0438. 341.119 GALERIJ LABYRINT ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 20/05/2015 Ond.
0438.341.119 GALERIJ LABYRINT date de la prise d'effet de la radiation d'office : 20/05/2015 N° ent.

Als dergelijke informatie ontbreekt, kunnen de volgende testen worden gedaan om te voldoen aan de bovenstaande criteria: passieve vermijding (43)(56)(57), „delayed-matching-to-position” voor de volwassen rat (58) en voor de infantiele rat (59), olfactorische conditionering (43)(60), waterlabyrint van Morris (Morris water maze) (61)(62)(63), labyrint van Biel of Cincinnati (64)(65), stervormig labyrint (radial arm maze) (66), T-labyrint (43) en acquisitie en retentie van gedrag volgens een bepaald schema (schedule-controlled behaviour) (26)(67)(68).
Si elle ne l'est pas, la liste ci-dessous propose des tests qui peuvent être réalisés pour satisfaire aux critères mentionnés plus haut dans ce paragraphe: test d'évitement passif (43) (56) (57), appariement retardé de la position pour le rat adulte (58) et pour le rat avant sevrage (59), conditionnement olfactif (43) (60), labyrinthe d'eau de Morris (61) (62) (63), labyrinthe de Biel ou de Cincinnati (64) (65), labyrinthe à bras radiaux (66), labyrinthe en T (43), acquisition et rétention d'un comportement programmé (26) (67) (68).

Als hij aangifte doet, moet het slachtoffer zijn weg vinden in het justitieel labyrint.
Si celui‑ci a été déclaré, la victime devra manœuvrer à travers les complexités du système judiciaire.

Als belangenbehartigers van de burgers moeten we eraan werken dat men de EU niet als labyrint van rechtsregels ziet.
Comme représentants des intérêts des citoyens, nous devons nous efforcer de garantir que l’UE ne donne pas l’image d’un labyrinthe législatif dans l’esprit des gens.

Dit labyrint dat men op poten wil zetten komt in wezen voort uit een puur ideologische keuze, die niets te maken heeft met de werkelijke efficiency en kwaliteit van de postdienstverlening.
Au fond, cette usine à gaz qu’on veut mettre sur pied est la conséquence d’un choix purement idéologique, qui n’a rien à voir avec l’efficacité réelle et la qualité du service postal.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, die arme mijnheer Frattini is nog steeds verdwaald in het labyrint van Hampton Court, terwijl wij de EU nog verder van de democratie af zien dwalen.
– Monsieur le Président, ce pauvre M. Frattini est, comme nous pouvons le voir, toujours perdu dans le labyrinthe de Hampton Court, l’UE tournant de plus en plus le dos à la démocratie.

3. Kan het volgen met satellieten zorgen voor directe resultaten die niet het in bureaucratisch labyrint verloren gaan?
3. Le suivi par satellite permettra-t-il d'obtenir des résultats immédiats, qui ne risquent pas de se dissoudre dans les labyrinthes de la bureaucratie?

Onder de in het eerste lid bedoelde ondoorzichtige deklaag staat de grafische voorstelling van een labyrint dat precies dezelfde vorm heeft als het labyrint dat wordt afgedrukt op deze ondoorzichtige deklaag.
Sous la pellicule opaque visée à l'alinéa 1 est imprimé un graphisme représentant un labyrinthe d'une configuration identique à celle du labyrinthe reproduit sur ladite pellicule.

Art. 4. Op de voorkant van de biljetten bevindt er zich een zone die bedekt is met een ondoorzichtige deklaag. Op deze ondoorzichtige deklaag wordt er een labyrint voorgesteld met vier uitgangen.
Art. 4. Le recto des billets présente une zone recouverte d'une pellicule opaque sur laquelle est imprimé un graphisme représentant un labyrinthe à quatre sorties.