De frequenties van de controles werd weliswaar opgevoerd ( in plaats van 2 x 24 uur/maand nu 16 x 3 uur/maand) en er bestaat een genuanceerd instrumentarium, reikend van controle van de papieren via - in geval van verdenking- het in ogenschouw nemen van de lading tot en met de volledige ontlading (“physical checks”) van de vrachtwagen.
La fréquence des contrôles a été améliorée (au lieu de 2 x 24 heures par mois, elle est à présent de 16 x 3 heures par mois) et un dispositif progressif de mesures est prévu qui va du contrôle des documents au déchargement complet (physical checks) des camions en passant par l'inspection visuelle des chargements en cas de suspicion, mais il n'y a pas de contrôles matériels en dehors de toute suspicion.
