Traduction de «Lage rugpijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lage rugpijn
lombalgie

lage rugpijn
Lombalgie basse

acute lage rugpijn
lombalgie aigüe

chronische lage rugpijn
lombalgie chronique

dorsalgie | rugpijn
dorsalgie

dorsodynia | notalgia | notalgie | rugpijn
notalgie

aardwarmte met lage enthalpie | geotermische energie met lage entalpie | geothermische energie met lage enthalpie
énergie géothermique à basse enthalpie | énergie géothermique basse enthalpie

rugpijn NNO
Mal de dos SAI

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

distillatie bij lage temperatuur
distillation à basse température

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke operaties nemen een serieuze hap uit het budget voor gezondheidszorg. 1. Hoeveel procent van de rugpatiënten, opgesplitst per provincie, is na een operatie effectief verlost van lage rugpijn en hoeveel procent dient alsnog een tweede operatie te ondergaan?
1. Pourriez-vous fournir, par province, le pourcentage de patients souffrant de douleurs lombaires qui sont libérés de leur problème de dos grâce à une opération, ainsi que le pourcentage qui doit subir une nouvelle opération?

Zo zijn zij van mening dat er enige evidentie bestaat om te stellen dat, in het geval van lage rugpijn, een acupunctuurbehandeling beter kan zijn dan een niet-behandeling.
Elle estime en effet qu'il y a une certaine évidence à affirmer que dans le cas de faibles douleurs au dos, un traitement par l'acupuncture est plus susceptible d'apporter une amélioration qu'une absence de traitement.

Doch indicaties zijn er om te stellen dat de osteopathie wel degelijk werkt voor onder andere (lage). rugpijn.
Toutefois, il y a des signes qui suggèrent que l'ostéopathie est bel et bien efficace notamment pour la lombalgie (basse).

4° de standaardbegeleiding van de werknemer : het ergonomische interventieprogramma van niveau I namelijk het geheel van ergonomische maatregelen bedoeld bij het koninklijk besluit van 17 mei 2007 tot vaststelling van de inwerkingtreding van artikel 44 van de wet van 13 juli 2006 en tot uitvoering van artikel 62bis van de wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, gecoördineerd op 3 juni 1970 en dat tot doel heeft de lage rugpijn of het chronisch worden van de ziekte te voorkomen en de werkhervatting te bevorderen van werknemers die in hun werk rugbelastende taken uitvoeren;
4° l'accompagnement standard du travailleur : le programme d'intervention ergonomique de niveau I, soit l'ensemble des mesures ergonomiques visées par l'arrêté royal du 17 mai 2007 fixant l'entrée en vigueur de l'article 44 de la loi du 13 juillet 2006 et portant exécution de l'article 62bis des lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970 et qui ont pour but de prévenir les douleurs lombaires ou le passage à la chronicité de la maladie et de favoriser la reprise du travail des travailleurs qui, dans leur travail, exercent des tâches contraignantes pour le dos;

De verstrekking 466476-466480 is niet aanrekenbaar voor aspecifieke lage rugpijn.
La prestation 466476-466480 ne peut pas être attestée pour les lombalgies aspécifiques.

De verstrekking 455475-455486 is niet aanrekenbaar voor aspecifieke lage rugpijn.
La prestation 455475-455486 ne peut pas être attestée pour les lombalgies aspécifiques.

- die zonder succes meer dan 6 maanden conservatief behandeld werden voor lage rugpijn ten gevolge van degeneratie op 1 of 2 discusniveaus die zich uit in ten minste één van de onderstaande afwijkingen :
- qui ont été traités sans succès de façon conservative, pendant plus de six mois, pour douleurs dans le bas du dos, consécutives à une dégénérescence sur 1 ou 2 niveaux discaux qui se manifeste sous la forme d'au moins une des lésions suivantes :

- " het preventieprogramma" : het geheel van maatregelen die in dit besluit worden opgesomd en die tot doel hebben de verergering van lage rugpijn of de overgang naar de chronische fase van de ziekte te voorkomen en de werkhervatting bij de werknemers die rugbelastend werk uitvoeren te bevorderen;
- " le programme de prévention" : l'ensemble des mesures qui sont reprises dans le présent arrêté et qui ont pour but de prévenir les douleurs lombaires ou le passage à la chronicité de la maladie et de favoriser la reprise du travail des travailleurs qui, dans leur travail, exercent des tâches contraignantes pour le dos;

Lichaamstrillingen kunnen bijdragen tot rugproblemen, met name lage rugpijn, maar eveneens hernia en vroegtijdige degeneratie van de ruggengraat.
Les vibrations transmises à l'ensemble du corps peuvent quant à elles occasionner des problèmes au niveau du dos, en particulier des douleurs lombaires, mais également des hernies discales et une dégénération précoce de la colonne vertébrale.

Het Kenniscentrum stelde in het rapport over de nieuwe technologieën voor de behandeling van lage rugpijn dat wetenschappelijke studies aantonen dat ballonkyfoplastie voordelen heeft ten opzichte van niet-chirurgische behandeling.
Le Centre d'expertise a indiqué dans le rapport sur les nouvelles technologies pour le traitement des lombalgies que selon les études scientifiques, la kyphoplastie par ballonnets présente des avantages en matière de traitement non chirurgical.