Vertaling van "Lagere technische normen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lagere technische normen
normes techniques moins élevées

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften
comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques

technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

orders technische normen
prescription de normes techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) op niet-discriminerende voorwaarden (inclusief technische normen en specificaties) en tegen niet-discriminerende tarieven, en met een kwaliteit die niet lager is dan die welke wordt geboden voor de eigen soortgelijke diensten, voor soortgelijke diensten van niet-verbonden dienstverleners of voor soortgelijke diensten van dochterondernemingen of andere verbonden ondernemingen;
a) suivant des modalités, à des conditions (y compris les normes et spécifications techniques) et moyennant des tarifs non discriminatoires, ainsi que selon une qualité non moins favorable que celle prévue pour les services similaires dudit fournisseur ou pour les services similaires de fournisseurs de services non affiliés ou pour les services similaires de ses filiales ou autres sociétés affiliées;

a) op niet-discriminerende voorwaarden (inclusief technische normen en specificaties) en tegen niet-discriminerende tarieven, en met een kwaliteit die niet lager is dan die welke wordt geboden voor de eigen soortgelijke diensten, voor soortgelijke diensten van niet-verbonden dienstverleners of voor dochterondernemingen of andere verbonden ondernemingen;
a) suivant des modalités, à des conditions (y compris les normes et spécifications techniques) et moyennant des tarifs non discriminatoires, ainsi que selon une qualité non moins favorable que celle prévue pour les services similaires dudit fournisseur ou pour les services similaires de fournisseurs de services non affiliés ou pour des filiales ou autres sociétés affiliées;

a) op niet-discriminerende voorwaarden (inclusief technische normen en specificaties) en tegen niet-discriminerende tarieven, alsook met een kwaliteit die niet lager is dan die welke wordt geboden voor de eigen soortgelijke diensten of voor soortgelijke diensten van niet-gelieerde dienstverleners of dochterondernemingen of andere gelieerde ondernemingen;
a) suivant des modalités, à des conditions (y compris les normes et spécifications techniques), à des tarifs non discriminatoires et à une qualité qui n'est pas moins favorable que celle qui est prévue pour les services similaires dudit fournisseur ou pour les services similaires des fournisseurs de services non affiliés ou pour des filiales ou autres sociétés affiliées;

Art. 35. § 1. De composteerbare verpakkingen die beantwoorden aan de technische normen voor compostering en die effectief gerecycleerd worden in een daartoe vergunde inrichting, moeten, bij de berekening van het " Groene Punt" een lager tarief toegekend krijgen dan het tarief " andere, valoriseerbaar" .
Art. 35. § 1. Les emballages compostables, qui répondent aux normes techniques de compostage et qui sont effectivement recyclés dans une installation autorisée à cette fin, doivent se voir attribuer, lors du calcul du " Point Vert" , un tarif dont le montant est inférieur au montant du tarif " autres, valorisables" .

De composteerbare verpakkingen die beantwoorden aan de technische normen voor thuiscompostering en die in overwegende mate thuis gecomposteerd worden, hetgeen moet aangetoond worden aan de hand van objectieve studies waarbij de Interregionale Verpakkingscommissie werd betrokken, moeten, bij de berekening van het " Groene Punt" een lager tarief toegekend krijgen dan het tarief " andere, valoriseerbaar" .
Les emballages compostables qui répondent aux normes techniques de compostage domestique et qui sont majoritairement compostés à domicile, ceci, à démontrer au moyen d'études objectives impliquant la Commission interrégionale de l'Emballage, doivent se voir attribuer, lors du calcul du " Point Vert" , un tarif dont le montant est inférieur au montant du tarif " autres, valorisables" .

Art. 33. Vanaf 1 januari 2005 dienen de composteerbare verpakkingen die beantwoorden aan de technische normen voor compostering en die effectief gerecycleerd worden in een daartoe vergunde inrichting, bij de berekening van het « Groene Punt » een lager tarief toegekend te krijgen dan het tarief 'andere, valoriseerbaar'.
Art. 33. A partir du 1 janvier 2005, les emballages compostables, qui répondent aux normes techniques de compostage et qui sont effectivement recyclés dans une installation autorisée à cette fin, doivent prévoir, lors du calcul du " Point Vert" , un tarif dont le montant est inférieur au montant du tarif 'autres, valorisables'.

Dit wordt niet alleen veroorzaakt door de veel lagere arbeidskosten maar ook door minder strenge milieu-, sociale en technische normen en een geringere belastingdruk in de kandidaat-lidstaten, alsmede door de te verwachten aanzienlijke verschillen in steunniveaus.
Outre le coût dérisoire du travail, l'explication doit être recherchée dans le fait que les pays candidats appliquent des normes environnementales, sociales et techniques moins strictes, que la pression fiscale y est plus faible et que les écarts au niveau des aides reçues seront probablement importants.