Traduction de «Lagune » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lagune
lagune

aalkweek in lagunes | vallicoltura
valliculture

aquicultuur in lagunes
aquaculture couvrant le complexe lagunaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet gezorgd worden voor modernisering van de vloot van Mayotte, zodat ook kan worden gevist op plaatsen buiten de lagune waar de bestanden minder kwetsbaar zijn, en opdat de veiligheids- en arbeidsomstandigheden verbeterd worden.
Il convient de permettre la modernisation de la flotte mahoraise afin d'autoriser la pêche en dehors du lagon, là où les ressources sont moins fragiles que dans le lagon, et d'améliorer les conditions de sécurité et de travail.

Het Zeenatuurpark van Mayotte is een van de mooiste ter wereld, met een lagune van 1100 km (vier maal zo groot als het landgedeelte van Mayotte), 195 km rif van de 210 km kust, met 250 bekende koraalsoorten, 7,3 km mangroves en tal van plantensoorten, 2300 mariene soorten waarvan 760 verschillende vissoorten, 20 zeezoogdiersoorten (een vierde van de mondiale biodiversiteit), en de permanente aanwezigheid van twee soorten schildpadden (het Karetschildpad, een met uitsterven bedreigde soort zeeschildpadden, en de groene zeeschildpad), die op talrijke plaatsen hun eieren leggen.
Le parc naturel marin de Mayotte est l'un des plus beaux au monde, avec un lagon de 1100 km2 (quatre fois la taille des terres émergées de Mayotte), 195 km de récif sur 201 km de côte, 250 espèces de coraux répertoriés, 7,3 km2 de mangrove et autant d'herbiers, 2300 espèces marines comprenant 760 espèces de poisson, quelque 20 espèces marines de mammifères (c'est-à-dire ¼ de la biodiversité mondiale), la présence permanente de 2 espèces de tortue (les tortues de mer caouane qui sont menacées d'extinction, et les tortues de mer vertes) et de nombreux sites de ponte.

(45) Het is van essentieel belang voor de Unie dat een duurzaam evenwicht tussen de beschikbare zoetwaterhulpbronnen en de exploitatie daarvan wordt bereikt, met het oog op het feit dat stroomgebieden, estuaria en lagunes bevoorrechte voortplantingshabitats zijn en als paaigronden fungeren voor tal van jonge vissoorten, en dat er met inachtneming van de milieu-impact en de noodzaak de economische rendabiliteit van deze sector op peil te houden, adequate bepalingen ter ondersteuning van de binnenvisserij worden vastgesteld.
(45) Il est vital pour l'Union d'établir un équilibre durable entre les ressources d'eau douce et leur exploitation, étant donné que les bassins hydrographiques, les estuaires et les lagunes côtières constituent des habitats privilégiés pour la reproduction et qu'ils servent d'écloseries aux juvéniles de nombreuses espèces piscicoles, en tenant dûment compte des incidences environnementales, tout en préservant la viabilité économique de ces secteurs; il convient donc de prévoir des dispositions appropriées en faveur de la pêche dans les eaux intérieures.

Wij dringen erop aan dat op deze weg verder wordt gegaan, opdat ook voor het Adriatische-Ionische bekken een macroregionale communautaire strategie wordt uitgestippeld, die voor de visserij en de aquacultuur rekening houdt met de specificiteit van het bekken, zijn specifieke geofysische gesteldheid, met relatief geringe diepte en zandige bodems, lagunes, eilanden en kustzones.
Nous jugeons opportun, à partir de là, de mettre en place, également pour le bassin adriatico-ionien, une stratégie macro-régionale de l'Union qui tienne compte, pour le secteur de la pêche et de l'aquaculture, des particularités de ce bassin marin, de sa configuration géophysique spécifique, puisqu'il possède des fonds relativement peu profonds et sablonneux, des lagunes, des îles et des régions côtières.

15° heruitzettingsgebied : een gebied in zoet water, in zee, in een lagune of in een estuarium dat duidelijk met boeien, palen of andere verankerde materialen is afgebakend en dat uitsluitend bestemd is voor de natuurlijke zuivering van levende weekdieren;
15° zone de reparcage : toute zone d'eau douce, maritime, estuarienne ou lagunaire bornée, clairement délimitée et signalisée par des bouées, des piquets ou tout autre dispositif fixe et consacrée exclusivement à la purification naturelle des mollusques vivants;

c. voor schaaldieren : lagune/omheind gebied, vijvers, bekkens, installaties voor onderzoek, quarantaine-installaties, andere (+ beschrijving);
c. pour les crustacés : lagune/enclos, étangs, bassins, installations de recherche, installations de quarantaine, autres (+ description);

13° productiegebied : een gebied in zoet water, in zee, in een estuarium, op het land of in een lagune waarin zich hetzij natuurlijke gronden voor weekdieren, hetzij gebieden gebruikt voor de kweek van weekdieren bevinden en waar weekdieren worden verzameld;
13° zone de production : toute zone d'eau douce, maritime, estuarienne, continentale ou lagunaire qui abrite des gisements naturels de mollusques ou des sites d'élevage de mollusques et d'où sont extraits des mollusques;

Dit kan de winstgevendheid van een aquacultuurbedrijf aanzienlijk schaden en het bestrijden van predatoren is moeilijk, met name in vijvers en lagunes met een grote oppervlakte.
La prédation est susceptible de réduire de manière significative la rentabilité d'une entreprise aquacole et il est difficile de contrôler les prédateurs, surtout dans les grands bassins d'élevage extensif et dans les lagunes.

Overwegende dat de NV Deme Environmental Contractors, met zetel te 2070 Zwijndrecht, Scheldedijk 30 (haven 1025) op deze site en deels in de reservatiezone voor waterwegeninfrastructuur de aanleg van een lagunerings- en sedimentatieveld heeft gepland, noodzakelijk voor de ontwatering (en latere berging) van baggerspecie;
Considérant que la " SA Deme Environmental Contractors" , avec siège à 2070 Zwijndrecht, Scheldedijk 30 (haven 1025), envisage sur ce site et partiellement dans la zone réservée à des infrastructures destinées aux voies navigables un terrain de lagunage et de sédimentation nécessaire au drainage (et entreposage ultérieur) des matières de dragage;

Overwegende dat de afdeling Maritieme Toegang van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap haar akkoord betuigde met de tijdelijke aanleg van een lagunerings- en sedimentatieveld, op voorwaarde dat de exploitant op eenvoudig schriftelijk verzoek de reservatiezone voor waterwegeninfrastructuur binnen een termijn van 6 maanden vrijmaakt en in zijn oorspronkelijke staat herstelt;
Considérant que la division des Accès maritimes du Ministère de la Communauté flamande a marqué son accord avec l'aménagement temporaire d'un terrain de lagunage et de sédimentation à condition que l'exploitant dégage, sur simple demande écrite, la zone réservée à des infrastructures destinées aux voies navigables et la remet en son état original dans un délai de 6 mois;