Traduction de «Lanceerplaatsen van satellieten onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lanceerplaatsen van satellieten onderzoeken
rechercher des sites de lancement de satellites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal de behoefte aan een Europees regelgevingskader voor het toezicht op de verspreiding van met satellieten verzamelde gegevens en de behoefte aan ondersteunende normen onderzoeken.
La Commission évaluera la nécessité d'un cadre réglementaire européen pour le contrôle de la diffusion des données dérivées de l'observation par satellite et la nécessité de normes de référence.

AA. overwegende dat het noodzakelijk is nieuwe methoden die gebruik maken van satellieten en andere geavanceerde technologieën voor het voorkomen en blussen van bosbranden te ontwikkelen en te onderzoeken, en deze niet alleen in bossen in te zetten, maar ook ter bescherming van de burgerbevolking;
AA. demandant que de nouvelles actions de recherche-développement recourant aux satellites et aux technologies de pointe soient mises en œuvre dans le domaine de la prévention et de l'extinction des incendies, et utilisées non seulement pour les forêts, mais également à des fins de protection civile pour la population en général,

13. roept ertoe op nieuwe methoden die gebruik maken van satellieten en andere geavanceerde technologieën voor het voorkomen en blussen van bosbranden te ontwikkelen en te onderzoeken, en deze niet alleen in bossen in te zetten, maar ook ter bescherming van de burgerbevolking;
13. demande que de nouvelles actions de recherche-développement recourant aux satellites et aux technologies de pointe soient mises en œuvre dans le domaine de la prévention et de l'extinction des incendies, et utilisées non seulement pour les forêts, mais également à des fins de protection civile pour la population en général;

AA. roept ertoe op nieuwe methoden die gebruik maken van satellieten en andere geavanceerde technologieën voor het voorkomen en blussen van bosbranden te ontwikkelen en te onderzoeken, en deze niet alleen in bossen in te zetten, maar ook ter bescherming van de burgerbevolking;
AA. demandant que de nouvelles actions de recherche-développement recourant aux satellites et aux technologies de pointe soient mises en œuvre dans le domaine de la prévention et de l'extinction des incendies, et utilisées non seulement pour les forêts, mais également à des fins de protection civile pour la population en général,

11. verzoekt de EU om met haar internationale partners de mogelijkheid te onderzoeken van het opstellen van een verdrag om de aanwezigheid van wapens in de kosmische ruimte te verbieden en de bescherming van de satellieten te garanderen (Het probleem van de bescherming van de satellieten, de voor het vlot functioneren ervan noodzakelijke bescherming en het opstellen van een adequate internationale gedragscode is voor de EU van bijzonder belang.)
11. demande à l'Union européenne d'étudier, avec ses partenaires internationaux, la possibilité d'élaborer un traité interdisant les armements dans l'espace extra-atmosphérique et garantissant la protection des satellites (la question de la protection des satellites, la protection indispensable à leur fonctionnement sans heurt et la mise au point d'un code de conduite international ad hoc revêtent un grand intérêt pour l'Union européenne).

D. overwegende dat het interceptiesysteem met name gebaseerd is op het wereldwijd afluisteren van satellietcommunicatie; dat echter communicatie in gebieden met een dicht communicatieverkeer slechts in zeer beperkte mate via satellieten wordt afgewikkeld; dat bijgevolg het leeuwendeel van de communicatie niet door middel van grondstations kan worden afgeluisterd, maar alleen door het aftappen van kabels en het onderscheppen van radioverkeer, hetgeen - zoals uit onderzoeken in het kader van dit verslag blijkt - slechts in beperkte mate mogelijk is; dat de hoeveelheid van het voor de uiteindelijke analyse van de onderschepte communicatie benodigde personeel verdere beperkingen met zich meebrengt, dat als gevolg daarvan de UKUSA-landen slechts toegang hebben tot een zeer beperkt deel van de kabel- en radiocommunicatie en zelfs een nog beperkter deel van de communicatie kunnen analyseren; verder overwegende dat, hoe groot de mogelijkheden en capaciteiten voor de interceptie van communicaties ook zijn, het zeer hoge aantal daarvan het in de praktijk onmogelijk maakt om deze alle uitputtend en gedetailleerd te controleren,
D. considérant que le système de surveillance repose notamment sur l'interception de communications par satellite, mais que, dans les régions à forte densité de communications, seule une très modeste partie des communications s'effectue par satellite; que la majeure partie des communications ne peuvent être interceptées par des stations au sol mais uniquement par branchement sur câble ou par écoute radio, ce qui, comme les investigations effectuées dans le cadre du rapport l'ont montré, n'est possible que dans des limites très étroites; que le personnel nécessaire pour analyser les communications interceptées détermine d'autres limites, que les pays membres d'UKUSA n'ont, par conséquent, accès qu'à une partie très restreinte des communications par câble ou par radio et ne peuvent en évaluer qu'une partie encore plus limitée, considérant également que, aussi importants que soient les moyens et la capacité existants pour pouvoir intercepter les communications, il est impossible dans la pratique, eu égard au nombre très élevé de celles-ci, de toutes les contrôler de manière exhaustive et détaillée,