Vertaling van "Land van eerste publicatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

land van eerste publicatie
pays de la première publication

land van eerste bestemming
pays de première destination

land van eerste ontvangst
pays de premier accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het uitgangspunt van België is dat een herziening van Dublin moet leiden tot een vereenvoudigd en efficiënter systeem waarin de band tussen het beheer van de grenzen en het land van eerste binnenkomst behouden blijft.
La position de départ de la Belgique est qu'une révision de Dublin doit résulter en un système simplifié et plus efficient dans lequel le lien entre gestion des frontières et pays de 1ère entrée est maintenu.

Art. 3. Ter gelegenheid van de 100 verjaardag van de eerste publicatie van de algemene relativiteitstheorie door Albert Einstein, worden in 2016, zilverstukken van 10 EURO en goudstukken van 50 EURO uitgegeven.
Art. 3. A l'occasion du 100 anniversaire de la première publication de la théorie de la relativité générale par Albert Einstein, sont émises en 2016, des pièces de 10 EURO en argent et des pièces de 50 EURO en or.

Om op deze lijst voor te komen moet een land dus eerst een fiscaal regime hebben dat van toepassing is op vennootschappen en dat fiscaal regime moet bovendien ofwel voorzien in een gemeenrechtelijk nominaal tarief van belasting op de winsten van vennootschappen dat lager is dan 15 pct., ofwel resulteren in een effectieve fiscale last die lager is dan 15 pct.
Pour figurer sur la présente liste, un pays doit donc d'abord avoir un régime fiscal applicable aux sociétés et ce régime fiscal doit en outre, soit prévoir un taux nominal de droit commun de l'impôt sur les bénéfices des sociétés inférieur à 15 p.c., soit résulter en une charge fiscale effective inférieure à 15 p.c.

De eerste publicatie zal gebeuren in juni 2016 voor de waardetransfers die in 2015 werden verricht.
La première publication aura lieu en juin 2016 pour les transferts de valeur effectués en 2015.

Ik wil u ook melden dat de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) op 29 oktober (2015) een bericht de wereld heeft ingestuurd naar aanleiding van de reacties in de media veroorzaakt door haar eerste publicatie.
Je tiens également à vous faire part que l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a renvoyé un communiqué le 29 octobre (2015) suite aux réactions médiatiques engendrées par sa première publication.

5. Werden er in ons land reeds radicale publicaties en vertalingen van salafistische boeken aangetroffen?
5. A-t-on déjà trouvé dans notre pays des publications et traductions radicales de livres salafistes ?

5) Werden er in ons land reeds radicale publicaties en vertalingen van salafistische boeken aangetroffen?
5) A-t-on déjà trouvé dans notre pays des publicationsradicales et des traductions de livres salafistes ?

Bij de eerste publicaties van de Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA), bleven nog veel elementen onduidelijk.
Lors des premières publications de la Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA), il subsistait de nombreuses imprécisions.

Bij de eerste publicatie op de site van SELOR heeft geen enkele kandidaat zich aangemeld.
Lors de la première publication sur le site du SELOR, aucun candidat ne s'est présenté.

2. De eerste publicatie kostte 382,97 euro en de tweede 303,47 euro.
2. Le coût pour la première publication fat de 382,97 euros et pour la seconde de 303,47 euros.