Traduction de «Landbouw- en tuinbouwtelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landbouw- en tuinbouwtelling
recensement agricole et horticole

land- en tuinbouwtelling
recensement agricole et horticole

tuinbouwtelling
recensement horticole

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
professeure d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole/professeure d’enseignement agricole

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

agronomisch voorman in de landbouw | bedrijfsleider in de landbouw
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Landbouw
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et à l'Agriculture

Ministerie van Landbouw
Ministère de l'Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voor elke categorie in aanmerking te nemen aantal dieren is het aantal gehouden of gefokte dieren van die categorie zoals het vermeld staat in de bij het Nationaal Instituut voor Statistieken ingediende aangifte ter gelegenheid van de landbouw- en tuinbouwtelling die plaatsvindt op 15 mei van het jaar dat aan het belastingjaar voorafgaat.
Le nombre d'animaux à prendre en considération pour chaque catégorie est le nombre d'animaux de cette catégorie gardés ou élevés tel qu'il figure dans la déclaration à l'Institut national de statistique lors du recensement agricole et horticole auquel il est procédé à la date du 15 mai de l'année précédant l'année de taxation.

Art. 15. Het koninklijk besluit van 1 juni 1992 waarbij een jaarlijkse landbouw- en tuinbouwtelling per 15 mei wordt voorgeschreven, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 30 maart 1994, 4 maart 1995, 2 mei 1996 en 7 mei 1997, wordt opgeheven.
Art. 15. L'arrêté royal du 1 juin 1992 prescrivant un recensement annuel agricole et horticole à la date du 15 mai, modifié par les arrêtés ministériels des 30 mars 1994, 4 mars 1995, 2 mai 1996 et 7 mai 1997, est abrogé.

Gelet op het koninklijk besluit van 1 juni 1992 waarbij een jaarlijkse landbouw- en tuinbouwtelling per 15 mei wordt voorgeschreven, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 30 maart 1994, 4 maart 1995, 2 mei 1996 en 7 mei 1997;
Vu l'arrêté royal du 1 juin 1992 prescrivant un recensement annuel agricole et horticole à la date du 15 mai, modifiés par les arrêtés ministériels du 30 mars 1994, 4 mars 1995, 2 mai 1996 et 7 mai 1997;

Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1969 waarbij een jaarlijkse landbouw- en tuinbouwtelling op 1 december wordt voorgeschreven, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 31 oktober 1975 en 3 november 1982;
Vu l'arrêté royal du 1 décembre 1969 prescrivant un recensement annuel agricole et horticole au 1 décembre, modifié par les arrêtés royaux des 31 octobre 1975 et 3 novembre 1982;

« Een nationaal premiesupplement wordt toegekend aan de producent die in 1995 deelgenomen heeft aan de landbouw- en tuinbouwtelling conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 1 juni 1992 waarbij een jaarlijkse landbouw- en tuinbouwtelling per 15 mei wordt voorgeschreven.
« Un supplément national de prime est accordé au producteur qui a participé au recensement agricole et horticole en 1995 conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 1 juin 1992 prescrivant un recensement annuel agricole et horticole à la date du 15 mai.

In rubriek 2 van dat aanvraagformulier dient de aanvrager de teelten van zijn bedrijf op te geven overeenkomstig de landbouw- en tuinbouwtelling van 15 mei 1995.
A la rubrique 2 de ce formulaire de demande, le demandeur doit indiquer les cultures de son exploitation conformément au recensement agricole et horticole du 15 mai 1995.

Deze publicatie is op ruime schaal verdeeld aan alle landbouwers ( 80.000 ex) ter gelegenheid van de jaarlijkse land- en tuinbouwtelling evenals aan de zelfstandigen via de Middenstandsorganisaties. Deze brochure geeft een overzicht van de structuren, opdrachten en bevoegdheden van het nieuwe ministerie en zijn parastatalen (BIRB en RSVZ).
Cette brochure présente dans ses grandes lignes les structures, missions et compétences du nouveau ministère et de ses parastataux (BIRB et INASTI).

Deze publikatie is op ruime schaal verdeeld aan alle landbouwers ( 80.000 ex) ter gelegenheid van de jaarlijkse land- en tuinbouwtelling evenals aan de zelfstandigen via de Middenstandsorganisaties. Deze brochure geeft een overzicht van de structuren, opdrachten en bevoegdheden van het nieuwe ministerie en zijn parastatalen (BIRB en RSVZ).
Cette brochure présente dans ses grandes lignes les structures, missions et compétences du nouveau ministère et de ses parastataux (BIRB et INASTI).