Vertaling van "Landbouwer- vermeerderaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landbouwer- vermeerderaar
agriculteur-multiplicateur

commerciële landbouw
agriculture commerciale

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
professeure d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole/professeure d’enseignement agricole

directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux

extensieve landbouw
agriculture extensive

beroepsmatige blootstelling aan toxische agentia in landbouw
Exposition professionnelle à des substances toxiques agricoles

vermeerderaar | vermeerderingsbedrijf
multiplicateur de semences

agronomisch voorman in de landbouw | bedrijfsleider in de landbouw
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In punt 2 van bijlage I bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen, bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 november 2006, 30 november 2007 en 30 januari 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt 1° wordt het woord "vermeerderaars" vervangen door de woorden "verantwoordelijken productie en handel"; 2° in punt 2° wordt de zinsnede "kwekers, mandatarissen en instandhouders" vervangen door de woorden "verantwoordelijken voor rassen"; 3° in punt 3° worden de woorden "gevestigde handelaars-bereiders" vervangen door de woorden "gevestigde of actieve leveranciers"; 4° punt 4° wordt opgeheven.
Article 1er. Au point 2 de l'annexe I de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 1997 relatif aux cotisations obligatoires affectées à la promotion des produits flamands des secteurs agricole, horticole et de la pêche et de leurs débouchés, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 novembre 2006, 30 novembre 2007 et 30 janvier 2009, les modifications suivantes sont apportées : 1° au point 1°, le mot « multiplicateurs » est remplacé par les mots « responsables de la production et du commerce » ; 2° dans le point 2°, le membre de phrase « obtenteurs, les mandataires et les responsables » est remplacé par les mots « responsables des variétés » ; 3° dans le point 3°, les mots « négociants-préparateurs de semences établis » sont remplacés par les mots « fournisseurs de semences établis ou actifs » ; 4° le point 4° est abrogé.

1. samen met de landbouwer-vermeerderaar het contract op te maken en te ondertekenen en één van de door hem ondertekende exemplaren van het contract aan de landbouwer-vermeerderaar te bezorgen.
1. établir et signer le contrat conjointement avec l'agriculteur-multiplicateur et fournir à l'agriculteur-multiplicateur un des exemplaires du contrat signé par lui.

Wanneer het vochtgehalte de door het Ministerie van Middenstand en Landbouw voorgeschreven normen voor certificering overtreft, zal het aandeel in de droogkosten voor de landbouwer-vermeerderaar het onderwerp uitmaken van een specifiek akkoord vermeld in de speciale bepalingen van het contract.
Quand l'humidité dépasse les normes de certification prescrites par le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, la participation de l'agriculteur-multiplicateur aux frais de séchage fera l'objet d'un accord spécifique figurant dans les dispositions particulières du contrat;

Na machtiging door de Minister van Landbouw en Middenstand in toepassing van artikel 4 §2 van het koninklijk besluit van 5/01/1998 betreffende de erkenning van de interprofessionele organismen in het kader van de productie van zaaizaden, hebben de verenigingen van landbouwers-vermeerderaars, kwekers en handelaars-bereiders door stem van de Raad van Bestuur van de VZW Intersemza verenigd op 28 juli 1998 de grootte van de interprofessionele bijdrage vastgesteld op 100 BF/ha vermeerderingoppervlakte aangeboden ter inschrijving.
Après autorisation donnée par le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes en application de l'article 4 §2 de l'arrêté royal du 5/01/1998 relatif à l'agrément des organismes interprofessionnels dans le cadre de la production de semences, les associations des agriculteurs-multiplicateurs, des obtenteurs et des négociants-préparateurs, ont fixé, par la voix du Conseil d'Administration de l'asbl Intersemza réuni le 28 juillet 1998, le montant de la cotisation interprofessionnelle à 100 FB/ha de surface de multiplication présentée à l'inscription.

1. De landbouwer-vermeerderaar verbindt zich ertoe om, na de oogst en de voorlopige klassering door het Ministerie van Middenstand en Landbouw, de volledige productie ter beschikking van de handelaar-bereider te stellen, behalve de eerste 500 kg, die werden afgezonderd.
1. Après récolte et classification provisoire par le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, l'agriculteur-multiplicateur s'engage à mettre la totalité de la production à la disposition du négociant-préparateur à l'exclusion des 500 kg écartés.

De bijdrage ten laste van de landbouwer-vermeerderaar wordt afgehouden door de handelaar-bereider.Voor het einde van de tweede maand die volgt op deze waarin de landbouwer-vermeerderaar de bruto-zaaizaden heeft verkocht aan de handelaar-bereider, dient deze laatste de som van de in het eerste lid beoogde afhoudingen over te maken aan het interprofessioneel organisme waartoe hij behoort.
La cotisation à charge de l'agriculteur-multiplicateur est retenue par le négociant-préparateur.Avant la fin du deuxième mois qui suit celui au cours duquel l'agriculteur-multiplicateur a vendu ses semences brutes au négociant-préparateur, ce dernier doit verser la totalité des retenues visées à l'alinéa 1 à l'organisme interprofessionnel dont il relève.