Traduction de «Landbouwkrediet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landbouwkrediet
crédit agricole

landbouwkrediet [ landbouwlening ]
crédit agricole [ prêt agricole ]

landbouwkrediet
entreprise de crédit agricole

Nationaal Instituut voor Landbouwkrediet
Institut national de Crédit agricole

instellingen voor landbouwkrediet,plaatselijke,regionale of centrale banken
organismes de crédit agricole,caisses locales,régionales et centrales

Programma Landbouwkrediet
programme de crédit à l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat inzonderheid het Belgische bijkantoor betreft, kondigde de Groep Landbouwkrediet aan dat ze op 16 januari 2009 een overeenkomst met Kaupthing Bank Luxembourg SA heeft ondertekend.
En ce qui concerne plus particulièrement la succursale belge, le Groupe Crédit Agricole a annoncé avoir signé le 16 janvier 2009 une convention avec Kaupthing Bank Luxembourg SA.

industrieel krediet schuldvordering roerend eigendom disconto kredietgarantie hypotheek burgerlijk recht Handelswetboek krediet handelszaak schuld faillissement handelskrediet garantie beslag op bezittingen landbouwkrediet
crédit industriel créance propriété mobilière escompte garantie de crédit hypothèque droit civil code de commerce crédit fonds de commerce dette faillite crédit commercial garantie saisie de biens crédit agricole

Bedoeling van deze overeenkomst is de integrale overname van het cliënteel van het Belgische bijkantoor van Kaupthing Bank Luxembourg door de Groep Landbouwkrediet.
Cette convention a pour objet la reprise de la totalité de la clientèle de la succursale belge de Kaupthing Bank Luxembourg par le Groupe Crédit Agricole.

In een eerste fase zal Landbouwkrediet NV de Private Banking-cliënten van het Belgische bijkantoor van Kaupthing Bank Luxembourg overnemen.
Dans une première phase, Crédit Agricole SA reprendra les clients Private Banking de la succursale belge de Kaupthing Bank Luxembourg.

Wetsontwerp houdende interpretatie van de artikelen 1 en 3 van het Wetboek van de met het zegel gelijkgestelde taksen, zoals gewijzigd door artikel 3 van het koninklijk besluit van 19 december 1996 houdende wijziging, met name wat het Landbouwkrediet NV betreft, van de wet van 17 juni 1991 tot organisatie van de openbare kredietsector en van het bezit van de deelnemingen van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen, van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen en van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen, en door de artikelen 27 en 28 van het koninklijk besluit van 23 december 1996 tot wijziging van de wet van 17 juni 1991 tot organisatie van de openbare kredietsector en van het bezit van de deelnemingen van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen en van diverse andere bepalingen, wat betreft de Nationale Kas voor beroepskrediet
Projet de loi portant interprétation des articles 1er et 3 du Code des taxes assimilées au timbre, tels que modifiés par l'article 3 de l'arrêté royal du 19 décembre 1996 modifiant, en ce qui concerne le crédit agricole SA, la loi du 17 juin 1991 portant organisation du secteur public du crédit et de la détention des participations du secteur public dans certaines sociétés financières de droit privé, la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et le Code des taxes assimilées au timbre, et par les articles 27 et 28 de l'arrêté royal du 23 décembre 1996 modifiant, en ce qui concerne la Caisse nationale de Crédit professionnel, la loi du 17 juin 1991 portant organisation du secteur public du crédit et de la détention des participations du secteur public dans certaines sociétés financières de droit privé et portant diverses autres dispositions

69. benadrukt de potentiële rol van EU-financiering op dit gebied, in het bijzonder via ELFPO-middelen (Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling); benadrukt echter dat de kredietmogelijkheden voor kleine producenten steeds beperkter aan het worden zijn als gevolg van de wereldwijde financiële crisis en dat dit hun mogelijkheden van toegang tot medefinanciering, waarin plattelandsontwikkelingsprogramma's voorzien, drastisch beperkt; stelt de Commissie in dit verband voor na te denken over harmonisatie op het niveau van de EU van de stelsels voor landbouwkrediet;
69. souligne le rôle que peut jouer un financement de l'Union en la matière, notamment grâce aux ressources du Fonds européen agricole pour le développement rural; attire toutefois l'attention sur le durcissement des conditions de crédit pour les petits producteurs, dans le contexte de la crise financière mondiale, qui limitera fortement l'accès de ces producteurs aux cofinancements, tels que fournis selon les programmes de développement rural; suggère, dans ce cadre, à la Commission d'envisager une harmonisation du système des crédits agricoles, au niveau de l'Union;

70. benadrukt de potentiële rol van EU-financiering op dit gebied, in het bijzonder via ELFPO-middelen (Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling); benadrukt echter dat de kredietmogelijkheden voor kleine producenten steeds beperkter aan het worden zijn als gevolg van de wereldwijde financiële crisis en dat dit hun mogelijkheden van toegang tot medefinanciering, waarin plattelandsontwikkelingsprogramma’s voorzien, drastisch beperkt; stelt de Commissie in dit verband voor na te denken over harmonisatie op het niveau van de EU van de stelsels voor landbouwkrediet;
70. souligne le rôle que peut jouer un financement de l'Union en la matière, notamment grâce aux ressources du Fonds européen agricole pour le développement rural; attire toutefois l'attention sur le durcissement des conditions de crédit pour les petits producteurs, dans le contexte de la crise financière mondiale, qui limitera fortement l'accès de ces producteurs aux cofinancements, tels que fournis selon les programmes de développement rural; suggère, dans ce cadre, à la Commission d'envisager une harmonisation du système des crédits agricoles, au niveau de l'Union;

3. Gedurende een periode van ten hoogste zeven jaar vanaf 1 januari 1993 is artikel 47, lid 1, niet van toepassing op de Griekse Bank voor Landbouwkrediet.
3. Pendant une période n'excédant pas sept ans à partir du 1er janvier 1993, l'article 47, paragraphe 1, ne s'applique pas à la Banque agricole de Grèce.

- in de sub-rubriek « Federaties van kredietinstellingen » van « Landbouwkrediet N.V. , ook genoemd : Landbouwkrediet Bank, in het Duits : Landwirtschafskredit AG of Landwirtschafskredit Bank, N.V. , Jozef II-straat 56, 1000 Brussel » door « Landbouwkrediet N.V. , ook genoemd : Landbouwkrediet Bank, in het Duits : Landwirtschafskredit AG of Landwirtschafskredit Bank, N.V. , Sylvain Dupuislaan 251, 1070 Brussel »;
- à la sous-rubrique « Fédérations d'établissements de crédit » du « Crédit Agricole S.A., aussi appelé : Banque Crédit Agricole, en allemand : Landwirtschafskredit AG ou Landwirtschafskredit Bank, S.A., rue Joseph II 56, 1000 Bruxelles » par « Crédit Agricole S.A., aussi appelé : Banque Crédit Agricole, en allemand : Landwirtschafskredit AG ou Landwirtschafskredit Bank, S.A., boulevard Sylvain Dupuis 251, 1070 Bruxelles »;