Traduction de «Landhoofd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landhoofd met retourmuren | landhoofd met vleugelmuren
culée avec mur en ailes | culée avec mur en retour

landhoofd
culée

hooggefundeerd landhoofd
culée fondée au-dessus du niveau du sol naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De naamloze vennootschap Nitraco, Metropoolstraat 17, 2900 Schoten, huidig houder van de toelating voor vervoer door middel van de leidingen van zuurstof in gasvormige toestand voor een leiding tussen Lommel en Beringen, verleend bij het ministerieel besluit van 26 juli 1993 (kenmerk A323-2423), is ertoe gehouden op eigen kosten het gedeelte van de leidingen, op de rechteroever gelegen in de berm en het landhoofd van de brug, onderdeel van de Kanaalweg in Tessenderlo, te verwijderen om de verruiming van het kanaalprofiel mogelijk te maken.
Article 1. La société anonyme Nitraco, Metropoolstraat 17, 2900 Schoten, actuelle détentrice de l'autorisation de transport par canalisations d'oxygène à l'état gazeux pour une canalisation située entre Lommel et Beringen, octroyée par l'arrêté ministériel du 26 juillet 1993 (référence A323-2423), est tenue de supprimer à ses frais la partie des canalisations, située sur la rive droite dans l'accotement et sous la culée du pont, sur un tronçon du Kanaalweg de Tessenderlo afin de permettre l'élargissement du profil du canal.

a) de sectie van het kanaal, die zich uitstrekt van de nieuwe zeesluis van Wintam tot het landhoofd van de IJzerenbrug (spoorwegbrug van Willebroek), met inbegrip van de vertakking naar Klein-Willebroek en de vertakking naar de oude sluis van Wintam;
a) la section du canal qui s'étend de la nouvelle écluse maritime à Wintam jusqu'à la culée du pont (IJzerenbrug) (pont des chemins de fer à Willebroek), y compris l'embranchement vers Klein-Willebroek et l'embranchement ver l'ancienne écluse de Wintam;

b) de sectie van het kanaal, die zich uitstrekt van het landhoofd van de IJzerenbrug (spoorwegbrug van Willebroek) tot de meest opwaartse dukdalf opwaarts vanaf de sluis van Zemst;
b) la section du canal qui s'étend de la culée du pont (IJzerenbrug) (pont des chemins de fer à Willebroek) jusqu'au duc d'albe le plus en amont de l'écluse de Zemst;

5° Buitenvestigingsgracht : vanaf het stroomafwaartse landhoofd van de grondduiker Lappersfort in Bruggen tot de samenvloeiing met het Waggelwater, en Waggelwater : vanaf de Bloedput tot de uitmonding in het kanaal Gent-Oostende, sectie Brugge-Oostende.
5° la " Buitenvestigingsgracht" : à partir de la tête de pont aval de l'aqueduc-syphon Lappersfort à Bruggen jusqu'au confluent avec le " Waggelwater" , et " Waggelwater" : à partir du " Bloedput" jusqu'à la bouche dans le canal Gand-Ostende, bief Bruges-Ostende.